| 单词 | 校服费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 校服费 noun, plural —uniforms plSee also:校服 n—uniform n • stationery n 校服—school uniform
|
在教育需求方面，贫穷的家庭可能优先满足男孩的 教育，而没有足够的钱去支付女孩的 学 费 、 校服费 及其 他费用。 globalprotectioncluster.org | Assess the impact of the food aid programme on women and men (needs, access and control over resources, physical and human capital, income and livelihood options, etc.). globalprotectioncluster.org |
另一个导 [...] 致儿童无法入学的重要因素是，只有几个非洲国家建立了免费初等教育，包括免 除学费、校服费和课本费。 daccess-ods.un.org | Another important factor of exclusion [...] is that only a few African countries have established free primary education, [...] including tuition, uniforms and textbooks. daccess-ods.un.org |
委员会关切地注意到，教科书和 校服费 用 对低收入家庭的负担较大，危及儿 童获得教育的平等权利。 daccess-ods.un.org | It noted with [...] concern that the cost of school books and school uniforms burdens low-income [...]families and dangers children’s equal access to education. daccess-ods.un.org |
即使有些学校可以运作，许多家长特别是农村学生家长 却付不起学费、校服和书籍费用。 daccess-ods.un.org | Even when schools are operational, many rural parents in particular cannot afford school fees, uniforms and book costs. daccess-ods.un.org |
尽管如政府、地方当局或学校收 [...] 取的直接费用是与国际义务背道而驰的，必须予以取消，但一些直接费用，如课 本 费 、 校服 费或上 学来回的车费这样的开支还是可以允许的。 unesdoc.unesco.org | While direct costs such as school fees imposed by the government, local authorities or schools run counter to international obligations and [...] must be eliminated, indirect costs such as expenses for [...] schoolbooks, uniforms or travel to and from school may be permissible. unesdoc.unesco.org |
对于有多种困难、生活在贫困之中的数以百 [...] 万计的儿童，必须毫不含糊地做到教育免收学费和其它费用，并尽一切可能减少或免去 书本费、校服费、用 餐费和交通费等费用。 unesdoc.unesco.org | For the millions of children living in poverty, who suffer multiple disadvantages, there must be an unequivocal commitment that education be free of tuition and other fees, and that everything [...] possible be done to reduce or eliminate costs such as those for [...] learning materials, uniforms, school meals and transport. unesdoc.unesco.org |
所有学生每天必须穿着校服，学费内 已 包括一 套 校服 的 费 用。 ycis-bj.com | Therefore, all [...] students are required to wear the approved school uniform every day. ycis-bj.com |
提供校服和免费午餐 促使 大批土著人民居住的社区的入学率提高。 daccess-ods.un.org | The provision of school uniforms and free meals had boosted school attendance [...] in communities where large numbers of indigenous people lived. daccess-ods.un.org |
另 一方面，撒哈拉 儿童完 全 融 入阿尔及利亚学校 制 度 ， 他们免费获 得服务、教育、校服及寄宿，费用由 阿尔及利亚国家支付。 daccess-ods.un.org | Saharan children are, on the other hand, entirely [...] integrated within the [...] Algerian school system, where they receive free services and education, school clothing and boarding, paid for by the [...]Algerian State. daccess-ods.un.org |
在钦邦 Kanpalet 镇有一所边境地区少数族裔青年发展培训学 校，该校不隶属于正规公立学校系统，但提供 免 费校服 和 每 月口粮。 daccess-ods.un.org | In Kanpalet Township in Chin State, the Border Areas Ethnic Youth Development Training School, [...] which is separate from the [...] regular public school system and provides free uniforms and monthly [...]rations, reportedly requires [...]Christian students to convert to Buddhism. daccess-ods.un.org |
而像书本费、交通费、校服制装 费等间接费用，以及考试费、社区对区县教育事业费的摊款，亦或家长教师协会（PTA）的 会费等特别费用，在某些情况下是可以允许收取的。 unesdoc.unesco.org | While indirect costs such as expenses for textbooks, transport, uniforms, and special [...] fees such as exam fees, community [...]contributions to district education boards or parent teacher association (PTA) dues may under certain circumstances be permissible, States should adopt special measures to alleviate the negative effects of indirect costs on children from poorer households. unesdoc.unesco.org |
教育部下属的财政援助计划为贫 困学生提供免除学费、免费教科书、 免 费校服 和 助 学金。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Education’s Financial Assistance Scheme provides needy students with fee waivers, [...] free textbooks and school attire, and bursaries. daccess-ods.un.org |
这类政策应该包括取消学费、减少与 校服 和课 本有关的间接费用、提供更贴近边缘化社区的教育机会、为失学儿童和处境 困难的青年举办加速学习方案以及增加获得儿童早期保教服务的机会。 daccess-ods.un.org | Such policies should include [...] the elimination of school fees, the reduction of indirect costs associated with uniforms and textbooks, [...]the provision of education [...]opportunities that are closer to marginalized communities, the conduct of accelerated learning programmes for out-of-school children and young people in difficult circumstances, and the expansion of access to early-childhood care and education services. daccess-ods.un.org |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) 通过支 付报名费的方 式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮 椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools [...] though payment of [...] their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in Gadarif State; (d) distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a [...]high drop-out rate; (f) improved school infrastructure by supplying schools [...]with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
正如 世界银行所言，可为学校的食品分发、学校供餐方案、 免 费 提 供 校服 、 洁 净水和卫生设施 （确保安全和隐私，特别是对女童）等目标计划另外开辟财源。 unesdoc.unesco.org | As the World Bank states, additional resources can also be channelled to targeted programmes such as food [...] distribution, school meal programmes, [...] provision of free school uniforms, clean water [...]and sanitation facilities in schools to [...]ensure security and privacy, especially for girls. unesdoc.unesco.org |
在一些情况下，国家必须提供免费服 务，例如，初等教育必须是义务性的，免收任何直接的或间接的费用。 daccess-ods.un.org | In some cases, States must provide free access; for example, primary education must be compulsory and free of direct and indirect costs. daccess-ods.un.org |
根据这个两年期的订正审判时间表，追加笔译临时人员 520 个额外工作 日的经费(271 400 美元)，用来提供笔译和审校服务， 将检察官办公室、书 记官处和各个分庭以不同语文组合(英文、法文和波斯尼亚文/克罗地亚文/ [...] 塞尔维亚文)提出的法律文件加以翻译。 daccess-ods.un.org | (ii) Temporary assistance for translation ($271,400), [...] representing 520 [...] additional workdays for the services of translators and revisers to translate legal [...]documents submitted [...]by the Office of the Prosecutor, the Registry and the Chambers in various language combinations (English, French and Bosnian/Croatian/Serbian), resulting from the revised trial schedule for the biennium. daccess-ods.un.org |
维持和平电信收费服务项 目旨在提高外地行动中提供电信服务的质量，规 范业务流程，并提供一个共同的技术平台，以开展日常的工作。 daccess-ods.un.org | The peacekeeping [...] telecommunication billing services project is aimed [...]at improving the quality of the delivery of telecommunications [...]services in field operations by standardizing the business processes and providing a common technological platform for the performance of day-to-day tasks. daccess-ods.un.org |
为了消除社会上存在的学校乱收费现 象 ，国家有 关机构将采取措施提高教师的工资待遇。 daccess-ods.un.org | In order to eliminate this phenomenon known in the society, actions are to be taken by the state bodies in order to improve the financial situation of teachers. daccess-ods.un.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的具体立法；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 [...] 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务； 在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 [...] 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for [...] Afro-Ecuadorian studies; the further [...] development of free legal aid services; the creation within [...]the office of the Ombudsman of a [...]sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
她建议研究所考虑有关政府出资、政府采取的补偿措施（如 免 费校 餐） 、专业和就业问题的两性差异数据。 unesdoc.unesco.org | She has recommended that UIS consider gender-differentiated data on [...] government finance, compensatory measures adopted by [...] governments (e.g. free school meals), field of [...]study and employment. unesdoc.unesco.org |
我可以清 楚說明，正 如 我在主 體答覆中 已指出， 我們不 會 、 亦不宜 干 預 院 [...] 校 的 行 政 自 主，但 對 於 有 關承包 院 校服務的公司與其僱 員 之 間 的 糾 紛 ， 或 其他違 [...]法事件，我們當然 會根據現行的法例，在有需 要時採取適 當 的 行 動 。 legco.gov.hk | I can state clearly that just as I have pointed out in my main reply, we will not interfere with the management autonomy of the institutions and it is not appropriate for us to do so, but in regard to the [...] disputes arising between the [...] companies providing contractual services for the institutions [...]and their employees or other violations, [...]we will certainly take proper action if necessary in accordance with the existing legislation. legco.gov.hk |
这些激励办法包括 提供短期的免费服务， 通过更低的价格或扩展 服务领域来争取更好的服务质量。 paiz.gov.pl | These incentives include free minutes and better service quality either at the same price or as an extension to their existing service range. paiz.gov.pl |
可是，主席，在我們現有的法例中，例如有 [...] 關桌球館的《遊樂場所規例》（第 132 章 BA）已經列明，身穿校服的人 不 能進入桌球室，而門外也必須有告示牌列明，這與 [...]16 歲以下的人不能進入 桌球室是兩項不同的規例。 legco.gov.hk | However, President, in our existing legislation, such as in the Places of Amusement Regulation (Cap 132BA) concerning billiard [...] establishments, it is already [...] specified that no person in school uniform may enter a [...]billiard establishment and a notice [...]must be displayed at the entrance of such premises to this effect and this requirement is different from the one providing that no person under the age of 16 years may enter a billiard establishment. legco.gov.hk |
一些专题举 [...] 措的重点是特定的弱势儿童群体(例如童工和全民教育全球工作队)，而其他的则 侧重于国际发展主题和教育的内容(例如，机构间世界人权教育方案)以及妨碍获 得教育的因素(例如，免学费倡议和学 校 供 餐 方案)。 daccess-ods.un.org | Some thematic initiatives focus on specific groups of vulnerable children (for example the Global Task Force on Child Labour and Education for All), while others focus on international development themes and the content of education (for example the Inter-Agency Task Team on Education and the World Programme for Human Rights Education) [...] and constraints on access to education (for [...] example the School Fee Abolition Initiative and school feeding programmes). daccess-ods.un.org |
虽然还存在一些障碍，尤其是一些公立小学领导根据学生父母支付 的非强制性协作费来决定儿童的入学，但许多父母选择公立 学 校 而 不是 学 费 通常 很高的私立学校。 daccess-ods.un.org | Despite certain persisting obstacles, particularly the insistence of certain public elementary school directors to require payment of parents' association fees, supposed to be optional, many [...] parents prefer sending their [...] children to public elementary schools rather than private ones, which [...]are often expensive. daccess-ods.un.org |
随着联科行动逐步完成规定任务，所需费用增加额的 [...] 一部分因联科行动核定军事部队人员缩编以及非经常性费用(其中包括采购设 备、运费、服务和 相关费用)减少而被抵销。 daccess-ods.un.org | The increased requirements are partly offset by the drawdown of the Operation’s authorized military troop personnel and by reduced non-recurrent [...] costs, including acquisition of [...] equipment, freight, services and related costs, as the Operation [...]moves progressively towards [...]the fulfilment of its mandated tasks. daccess-ods.un.org |
各组织、公务员协 联、国际职工会协调会和委员会一致认为，这不是实行补助金调整做法的本意， [...] 并决定具体规定如下：为实现费用触发点的作用， 学 校费 用 变 动情况应该自最近 一次调整起在持续基础上加以衡量，即便这种调整发生在若干次审查之前。 daccess-ods.un.org | The organizations, FICSA, CCISUA and the Commission agreed that this was not the underlying intent of the grant adjustment philosophy and decided [...] to specify that, for the purposes of the [...] fee trigger, the school fee movement should [...]be measured on a continuous basis since [...]the most recent adjustment, even if such an adjustment had taken place several reviews earlier. daccess-ods.un.org |
粮食计划署与 [...] 世界展望国际组织、难民署和其他捐助者协作，支持建造 免 费 学 校 食 堂 ，并继续 与医师无国界协会合作，为 Gulripsh 医院的病人提供粮食。 daccess-ods.un.org | In collaboration with World Vision International, UNHCR and other [...] donors, WFP supported the [...] establishment of free school canteens and continued to provide, in [...]cooperation with Médecins Sans [...]Frontières, food to patients in the Gulripsh hospital. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。