| 单词 | 校服 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 校服 noun —uniform n (often used)less common: stationery n 校服 —school uniformExamples:校服费 pl—uniforms pl
|
(3) 可申請退款的各項校服均設有數量上限（見上表）。 dbs.edu.hk | (3) The maximum quantity that can be reimbursed for each item is listed in the above table. dbs.edu.hk |
另一部分的投诉涉及教育部门的歧视，尤其是关于学生入学问题， 以及是否应规定校服问题。 daccess-ods.un.org | A significant number of reported cases concern discrimination [...] in the education sector, including with regard to student admissions and the imposition or [...] non-imposition of dress codes. daccess-ods.un.org |
在 2011 [...] 年 2 月 10 日另一起事件中，一名男孩身着校服 ， 在西北部马尔丹镇巴基斯 坦军队招募中心引爆了身上的炸药，炸死自己和 [...]20 名学员。 daccess-ods.un.org | In another incident on 10 [...] February 2011, a boy in a school uniform blew himself [...]up at a Pakistani army recruitment centre [...]in the north-western town of Mardan, killing himself and 20 cadets. daccess-ods.un.org |
即使有些学校可以运作，许多家长特别是农村学生家长 却付不起学费、校服和书籍费用。 daccess-ods.un.org | Even when schools are operational, many rural parents in particular cannot afford school fees, uniforms and book costs. daccess-ods.un.org |
(1) 校服津貼 計劃以實報實銷的形式為有需要的學生提供津貼以購 買 校服。 dbs.edu.hk | (1) The school uniform subsidy scheme aims to provide needy students reimbursement of the actual cost for the purchase of school uniform. dbs.edu.hk |
正如 世界银行所言，可为学校的食品分发、学校供餐方案、免费提 供 校服 、 洁 净水和卫生设施 （确保安全和隐私，特别是对女童）等目标计划另外开辟财源。 unesdoc.unesco.org | As the World Bank states, additional resources can also be channelled to targeted programmes such as food [...] distribution, school meal programmes, [...] provision of free school uniforms, clean water [...]and sanitation facilities in schools to [...]ensure security and privacy, especially for girls. unesdoc.unesco.org |
被占领的巴勒斯坦领土加沙城，2012年12月11日 —— 一名穿着校服的女 孩在墙边被炸毁的破碎家具里找寻家中财物。 unicef.org | GAZA CITY, occupied Palestinian territory, 11 December [...] 2012 – A girl in school uniform searches [...]for belongings among pieces of furniture [...]hurled against the walls by a blast. unicef.org |
我可以清 楚說明，正 如 我在主 體答覆中 已指出， 我們不 會 、 亦不宜 干 預 院 [...] 校 的 行 政 自 主，但 對 於 有 關承包 院 校服務的公司與其僱 員 之 間 的 糾 紛 ， 或 其他違 [...]法事件，我們當然 會根據現行的法例，在有需 要時採取適 當 的 行 動 。 legco.gov.hk | I can state clearly that just as I have pointed out in my main reply, we will not interfere with the management autonomy of the institutions and it is not appropriate for us to do so, but in regard to the [...] disputes arising between the [...] companies providing contractual services for the institutions [...]and their employees or other violations, [...]we will certainly take proper action if necessary in accordance with the existing legislation. legco.gov.hk |
可是，主席，在我們現有的法例中，例如有 [...] 關桌球館的《遊樂場所規例》（第 132 章 BA）已經列明，身穿校服的人 不 能進入桌球室，而門外也必須有告示牌列明，這與 [...]16 歲以下的人不能進入 桌球室是兩項不同的規例。 legco.gov.hk | However, President, in our existing legislation, such as in the Places of Amusement Regulation (Cap 132BA) concerning billiard [...] establishments, it is already [...] specified that no person in school uniform may enter a [...]billiard establishment and a notice [...]must be displayed at the entrance of such premises to this effect and this requirement is different from the one providing that no person under the age of 16 years may enter a billiard establishment. legco.gov.hk |
提供校服和免 费午餐促使 大批土著人民居住的社区的入学率提高。 daccess-ods.un.org | The provision of school uniforms and free meals had boosted school attendance [...] in communities where large numbers of indigenous people lived. daccess-ods.un.org |
在工作队记录的有许多 儿童(包括身着校服儿童)参加的 42 次抗议和示威中，有 14 [...] 次是联尼共(毛主义) 及其姊妹组织举行的。 daccess-ods.un.org | Of 42 protests and demonstrations where the Task Force [...] documented significant numbers of children, [...] including children in school uniform, 14 were [...]organized by UCPN-M and its sister organizations. daccess-ods.un.org |
根据这个两年期的订正审判时间表，追加笔译临时人员 520 [...] 个额外工作 日的经费(271 400 美元)，用来提供笔译和审校服务， 将检察官办公室、书 记官处和各个分庭以不同语文组合(英文、法文和波斯尼亚文/克罗地亚文/ [...]塞尔维亚文)提出的法律文件加以翻译。 daccess-ods.un.org | (ii) Temporary assistance for translation ($271,400), [...] representing 520 additional [...] workdays for the services of translators and revisers to [...]translate legal documents submitted [...]by the Office of the Prosecutor, the Registry and the Chambers in various language combinations (English, French and Bosnian/Croatian/Serbian), resulting from the revised trial schedule for the biennium. daccess-ods.un.org |
校服是北 京耀中的另一特色，学校相信穿 着 校服 可 以 帮助学生建立团队精神和自信心，并且以学校为荣。 ycis-bj.com | The school believes that wearing a school uniform helps unite children, develops [...] confidence, and builds a sense of school pride. ycis-bj.com |
这类政策应该包括取消学费、减少与 校服 和课 本有关的间接费用、提供更贴近边缘化社区的教育机会、为失学儿童和处境 困难的青年举办加速学习方案以及增加获得儿童早期保教服务的机会。 daccess-ods.un.org | Such policies should include [...] the elimination of school fees, the reduction of indirect costs associated with uniforms and textbooks, [...]the provision of education [...]opportunities that are closer to marginalized communities, the conduct of accelerated learning programmes for out-of-school children and young people in difficult circumstances, and the expansion of access to early-childhood care and education services. daccess-ods.un.org |
(各級運動服 的相片已上載本校網頁www.stcc.edu.hk)。 本 校校服 供 應 商為「金 龍 校服 有 限 公司」， 地址﹕九龍太子道一百九十四號，電話﹕2381 1408。 stcc.edu.hk | (Photos of the new PE uniform have been [...] uploaded onto the school’s website www.stcc.edu.hk). The supplier of our school’s uniform is Golden Dragon School Uniforms Ltd. and its [...]address is G/F, 194 [...]Prince Edward Road, West, Kowloon. stcc.edu.hk |
採購綠色校服對保 護環境和教育我們的孩子及家長環保價值發揮著重要作用。 greencouncil.org | Green Purchasing play an important role in protecting the environment as well as educating our kids and parents the eco-values. greencouncil.org |
但於以下日子，全校學生必須穿著整 齊 校服 回校 stcc.edu.hk | However, for the days below, all students must [...] wear tidy school uniform to school stcc.edu.hk |
在 2005-2008 年期间，泽纳布支 [...] 持妇女参与发展协会一直在帮助实现这一目标，所采取的行动包括：(a) [...] 通过支 付报名费的方式赞助贫穷家庭的女童和男童上小学；(b) 改造 10 间教室；(c) 在 加达里夫州不同地方的小学分发小学教育材料；(d) 向 500 位学生分发校服、书 包和书本；(e) 在辍学率高的学校为 200 位学生提供校餐；(f) 完善学校基础设施， 为学校提供储水罐和水塔，修建卫生间和安装校门；(g) 为 10 位残疾学生分发轮 [...]椅，为 12 名盲童和 10 位聋哑儿童提供教育工具。 daccess-ods.un.org | Over the period 2005-2008, ZWD contributed to this goal by: (a) sponsoring girls and boys from poor families to register for primary schools though payment of their registration fees; (b) renovated 10 classrooms; (c) distributed educational materials for primary schools at different localities in [...] Gadarif State; (d) [...] distributed uniforms, book bags and books to 500 students; (e) provided meals to 200 poor students at schools with a high drop-out rate; (f) improved school infrastructure [...]by supplying schools [...]with water pots and water tanks, building bathrooms, and installing school gates; (g) distributed wheelchairs to 10 disabled students, and educational tools for 12 blind and 10 deaf children. daccess-ods.un.org |
另 一方面，撒哈拉 儿童完 全 融 入阿尔及利亚学校 制 度 ， 他们免费获 得服务、教育、校服及寄 宿，费用由阿尔及利亚国家支付。 daccess-ods.un.org | Saharan children are, on the other hand, entirely [...] integrated within the [...] Algerian school system, where they receive free services and education, school clothing and boarding, [...]paid for by the Algerian State. daccess-ods.un.org |
Gozolo”的三项基础运作流程：首先，请亲友代为照顾被遗弃儿童或孤儿，让其感受到家庭的爱与关怀；其次，为他们提 供 校服 及 每月粮食；第三，通过教育和缝纫与运动等娱乐休闲活动，让他们学到一技之长。 clarinsusa.com | Gozolo operates on three basic principles: firstly, to return love to the lives of abandoned or orphaned children by placing them in extended families, [...] secondly, to provide them with monthly [...] food parcels and school uniforms, and thirdly, [...]to empower them through education and [...]recreational activities like sewing and sport. clarinsusa.com |
这通常反映出学校的年份以及学校服 务 之 社区的现状。 australiachina.com.au | This often reflects the [...] age of the school and the circumstances of the communities that the school serves. australiachina.com.au |
非上課日回校參加活動的學生，校服 及 儀 容亦需按常規要求。 tkps.edu.hk | Students attending extra-curricular activities [...] outside normal school hours have to follow the above mentioned school uniform and appearance [...]requirements. tkps.edu.hk |
代表92个政府和25个国际组织的300多名 与会者，1994年6月在西班牙萨拉曼卡举行会议，通过审议为提倡全纳教育的做 [...] 法而必须进行的根本性政策转变，也就是说，让 学 校服 务 于所有的儿童，尤其 是有特殊教育需要的儿童，从而进一步推动实现全民教育的目标9。 unesdoc.unesco.org | More than 300 participants representing 92 governments and 25 international organizations met in Salamanca (Spain, June 1994), to further the objective of EFA by considering the fundamental policy shifts required to promote the approach of inclusive education, namely enabling schools to serve all children, particularly those with special [...] educational needs.9 Although the [...] immediate focus of the Salamanca Conference was on [...]special needs education, its conclusion [...]was that: “Special needs education—an issue of equal concern to countries of the North and of the South—cannot advance in isolation. unesdoc.unesco.org |
在教育需求方面，贫穷的家庭可能优先满足男孩的 教育，而没有足够的钱去支付女孩的学费 、 校服 费 及其 他费用。 globalprotectioncluster.org | Assess the impact of the food aid programme on women and men (needs, access and control over resources, physical and human capital, income and livelihood options, etc.). globalprotectioncluster.org |
如果由于传统文化的原因，您的孩子不能 穿校服，您应该告诉校长。 jrs.ie | If you have a problem with your son/daughter [...] wearing the school uniform for cultural reasons you should discuss this with the school principal. jrs.ie |
鑒於申請的學生人數，幾所分校對所有申請人都設有更高的標準﹝附加入學標準﹞。對於從歷來獲得本地加 州州立大學分校服務的 高中或大學畢業或轉學的學生，加州州立大學大多數分校都實行本地入學保障政策. sfusd.edu | Because of the number of students who apply, a few campuses have higher standards [...] (supplementary admission criteria) for all [...] applicants Most CSU campuses utilize local [...]admission guarantee policies for students [...]who graduate or transfer from high school and colleges that are historically served by a CSU campus in that region. sfusd.edu |
当每位学生身着校服的时 候都要意识到他们代表着泰达国际学校的价值和期望， [...] 因此每位学生都要以最高的标准来要求自己，谦恭有礼、诚实守信并具有高度的社 会责任感。 blog.tedais.org | Students should be aware that when they [...] are wearing the school uniform they [...]are representing the values and expectations [...]of TIS, and as such should conduct themselves according to the highest standards of courtesy, integrity and social responsibility. blog.tedais.org |
在本报告所述期间，在学校及其邻近地区引爆爆炸物、对学校发起武装攻击、 造成附带损害、发起影响到学校的军事行动以及利用 学 校服 务 于政治和军事目的 的案例都显著增多。 daccess-ods.un.org | The reporting period saw a significant increase in the number of explosives in schools and their vicinity, armed attacks against schools, collateral damage, schools affected by military operations, and schools used for political and military purposes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。