| 单词 | 栗木 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栗木 noun —chestnut nSee also:栗 n—chestnut n 栗—trembling • surname Li 木 n—wood n • tree n • numbness n 木 adj—wooden adj • simple adj 木—numb • coffin • surname Mu
|
同时，栗木栲胶的价格约为100 lire/100Kgs，但是由单宁产品的它的商化产生的总产值另阿尔卑斯山脉和亚平宁山脉的经济快速发展。 cn.silvateam.com | At that time, the price of the chestnut extract was around [...] 100 lire/100Kgs, but the added value generated from the tannin [...]production and its commercialisation gave way to a rapid development of economic activity at the foot of the Alps and Apennines. en.silvateam.com |
这一特征独特地显而易见地存在于 栗木 （ Ca stanea sativa, Miller）中。其在农事的再生能力的不断更新，证明比其他物种例如橡木的更好。 cn.silvateam.com | This characteristic has been particularly [...] noticeable with the chestnut (Castanea sativa, [...]Miller), whose agamic reproductive capacity [...]is constantly renewed, proving to be better than other species such as oak. en.silvateam.com |
除了一种被誉为“栗木癌症 ”的疾病外，还有一种疾病“油墨病”这两种病一起造成的破坏已经威胁许多种植园的生存多年了。 cn.silvateam.com | Apart from the [...] damage caused by “chestnut cancer” which is [...]a disease that together with the “ink disease” has threatened [...]for years the survival of numerous plantations. en.silvateam.com |
Ledoga公司还涉及到集团的另一个项目，即利用 从 栗木 树 提取单宁后的残留物生产燃料颗粒。 cn.silvateam.com | Another Group activity at Ledoga involves the production of pellets from the [...] residues of the chestnut wood after the [...]extraction of the tannins. en.silvateam.com |
栗木树主 要生长在整个区域的山坡景观地貌和中等高度山脉 的 栗木 森 林植物气候区里。 cn.silvateam.com | Chestnut trees define hillside landscapes and medium height mountains in entire regions, characterising the phytoclimatic area of the Castanetum (chestnut forest). en.silvateam.com |
最好的栗木管理 ，现在似乎已基本得到控制了一个新的敌人叫五倍子蜂“栗瘿蜂”所造成的损害。 cn.silvateam.com | The best chestnut wood management seems [...] now to be the basic control of the damage caused by a new enemy called the chestnut [...]gall wasp “Dryocosmus kuriphilus”. en.silvateam.com |
协议的确立巩固了 在San Michele Mondovì（施华目前的总部）的一个新的殖民地的皮埃蒙特工厂的整 个 栗木 栲 胶的生产，Bagni di Lucca（托斯卡纳）工厂的扩张，以及仁德（卡拉布里亚）工厂的创建，把数家意大 利 栗木 栲 胶工厂减至三家。 cn.silvateam.com | This agreement established the consolidation of the entire chestnut tannins production of the Piedmont factories in a new plant in San Michele Mondovì (the current [...] headquarters of Silvateam), the [...] expansion of the plant in Bagni di Lucca (Tuscany) and the construction of a new plant in Rende (Calabria), reducing the number of Italian chestnut extract factories to only three. en.silvateam.com |
考虑到栗木树林 的范围，以及其很高的存活率和生命力长的特点。意大 利 栗木 树 林 是总林业的一个重要组成部分，其覆盖率几乎占林业总面积的四分之一。 cn.silvateam.com | Considering [...] the extent of the chestnut woods, as well as its high vitality and longevity features, the chestnut forests in Italy represent one of the most important forestry aspects in the country covering almost [...]one quarter of the total forestry surface. en.silvateam.com |
目前，Ledoga一直占据60%的市场，栗木 栲 胶 的年产量约为15,000吨，用于制造高品质的鞋类鞋底。 cn.silvateam.com | At present, Ledoga is still the leader of this sector with a market share of 60% and a production volume of around 15,000 tonnes per year of chestnut extracts that are used for manufacturing shoe soles for high quality footwear. en.silvateam.com |
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌木丛 与 一大堆在杜鹃花和木兰花争抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarf copper chestnuts and a bewildering array of shrubs jostle for space [...] amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
马栗树提 取物是娇韵诗独家配方的抗污染复合物（Anti-Pollution [...] Complex）的原料之一。 clarinsusa.com | Horse Chestnut extract is one of [...] the ingredients in Clarins exclusive "Anti-Pollution" Complex. clarinsusa.com |
在地中海VERSANT，绵羊和牛的饲养和奶酪是主要的职业，而大量 的 栗 子 出口从塞文山脉。 leapfrog-properties.com | On the Mediterranean versant, sheep and [...] cattle-rearing and cheesemaking are the chief occupations while [...] large quantities of chestnuts are exported from [...]the Cevennes. leapfrog-properties.com |
讓我們認真想一想，我們所需要的百分比是否可以靠再 生能源或其他方法來填補，而不需要火中 取 栗 ， 採用一個這麼危險的 方法。 legco.gov.hk | We should think seriously whether the percentage of nuclear power required can be met by electricity generated by renewable energy or other methods [...] rather than such a dangerous approach, which may be described by a Chinese [...] saying as "getting chestnuts from the fire". legco.gov.hk |
这对建筑木工的 技能标 准与培训课程正在接受同行审查，瓦工技术标准也在制定之中，其目的是为抗震建筑提供更 [...] 好的熟练劳动力。 unesdoc.unesco.org | Skills standards and training [...] curricula for building carpentry is undergoing peer [...]review and the skills standards for block [...]masonry are being developed to produce a better-skilled labour force for earthquake-resistant building purposes. unesdoc.unesco.org |
科学研究表明，石栗树精 油中存在欧米茄3和6（必需脂肪酸），因其保湿、舒缓功效及重建和对抗自由基活性的能力而被用于化妆品中。 clarinsusa.com | Scientific research revealed the presence of Omega 3 and 6 (essential fatty acids) recognized in comsetics for their hydrating and soothing properties but also for their restructuring and anti-free radical ability. clarinsusa.com |
工程計劃的核准範圍包括(a)擴闊仁愛廣場與皇珠路之間一 段長約 1.5 公里的屯門公路市中心段，由雙程雙線分隔車道改為雙程三 線分隔車道；(b)興建 1 條長約 450 米的單線行車天橋，由屯興路沿青 海圍延伸，最終與屯門公路往九龍方向行車道連接；(c)拆卸及重建 4 條 現有行人天橋，並在施工期間提供 2 條臨時行人天橋；(d)安裝相關的 隔音屏障及隔音罩；以及(e)進行相關的 土 木 、 結 構、環境美化和土力 工程，重置現有設施，以及進行緩解環境影響、渠務、道路照明、水管 和交通輔助設施的工程。 legco.gov.hk | The approved scope of the project comprises (a) widening of 1.5 kilometres long of Tuen Mun Road (TMR) between Yan Oi Town Square and Wong Chu Road from a dual two-lane to a dual three-lane carriageway; (b) construction of a single-lane flyover of approximately 450 metres long, which extends from Tuen Hing Road and runs along Tsing Hoi circuit to merge eventually with the TMR Kowloon-bound carriageways; (c) demolition and reconstruction of four existing footbridges, and provision of two temporary footbridges during the construction period; (d) installation of associated noise barriers/enclosures; and (e) associated civil, structural, landscaping and geotechnical works, reprovision of existing facilities, environmental mitigation, drainage, road lighting, water mains and traffic aids works. legco.gov.hk |
这项为期三年的计划由以下五个部分组成：第 1 部分：文化遗产，重点放在国家加强 对文化遗产的合法保护和保存的能力建设方面；第 2 部分：考古遗址和历史建筑物，加强对 考古遗址和历史建筑物的监管；第 3 部分：博物馆和文化机构：包括修复这类机构的设施、 提供设备和进行工作人员培训；第 4 部分：图书馆和档案馆，主要目的是使国家图书馆和伊 拉克的其它十个图书馆的编目系统现代化，以及进行工作人员培训；和第 5 部分：非物质遗 产，尤其是宣传木卡姆音乐、保护木 卡 姆档案，以及修复巴格达音乐学院，该学院是一所教 授音乐和芭蕾舞的国立学校。 unesdoc.unesco.org | The programme, which runs over a three-year period, has the following five components: Component 1: Cultural heritage at large, focusing on national capacity-building for increased legal protection and preservation of cultural heritage; Component 2: Archaeological sites and historic buildings, to strengthen the surveillance at archaeological sites and historic buildings; Component 3: Museums and cultural institutions, including rehabilitation of facilities, provision of equipment and staff training for such institutions; Component 4: Libraries and archives, notably aimed at the modernization of the cataloguing system of the National Library and ten other libraries in Iraq, as well as staff; and Component 5: Intangible heritage, in particular the promotion of the practice of Maqam music, the protection of Maqam archives, as well as the rehabilitation of the Melodic Institute in Baghdad, the national school of music and ballet. unesdoc.unesco.org |
其餘 3 個整體撥款分目，分別為總目 701「 土地徵用」 項下的分目 1004CA和 [...] 1100CA，以及總目 705「 土木工程」 項下的分目 5001BX( [...] 防 止山泥傾瀉計劃) ；就這些分目，財務委員會已授權有關的管制人員批 核個別項目，且不設撥款限額，惟所需開支須屬可從有關分目撥款支 [...]付的適當費用，而且開支總額不超過財務委員會在該年所批准的款額。 legco.gov.hk | In the case of the three remaining block [...] allocations Subheads 1004CA and 1100CA under Head [...] 701 – Land Acquisition and Subhead [...]5001BX under Head 705 – Civil Engineering [...](landslip preventive measures), the relevant controlling officers have delegated authority of the FC to approve individual items without a financial limit, provided the spending is a proper charge to the subheads and the aggregate expenditure does not exceed the annual allocation approved by FC. legco.gov.hk |
一開始的清純花果香，在飄散的瞬間撲鼻而來的是由洋梨、香橘與甜桃皮組成的前調，如同搖滾樂瞬間節奏的開場；漸入香調的核心，由忍冬植物、茉莉與荷花，帶來清新與誘惑的味道，就像旋律由內心釋放出來，引領聽者到更高的境界；而在香調的一連串音符譜出搖滾的高低起伏，最後演奏的，是由深切 的 木 香 所 組成，雪 松 木 、 琥 珀與香草，讓這首搖滾旋律散發能量，並以最溫暖的味道結尾，讓香味自己譜出一曲搖滾樂，讓聆聽者隨著樂曲的律動，感受ANNA [...] [...] SUI搖滾天后的搖滾魅力。 hk.eternal.hk | At the start of the pure fruit, in one moment the nostrils is made of pear, orange and peach skin consisting of top notes, like rock and roll moment rhythmic opening; gradually into the core by scent, honeysuckle, jasmine and Lily, bringing fresh and enticing flavor, like the melody from the heart released, lead the listener to the higher level; and in accord with a crosstalk spectrum of [...] rock ups and downs, the last [...] play, is a deep woody composition, cedar wood, amber and vanilla, [...]let it rock melody distributed [...]energy, and the most warm smell of ending, let the fragrance spectrum out of a rock, let the listener with the music rhythm, feeling of ANNA SUI rock queen rock charm. hk.eternal.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。