| 单词 | 栗子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栗子noun—chestnutn(almost always used)chestnutsplSee also:栗n—chestnutn 栗—trembling surname Li
|
在地中海VERSANT，绵羊和牛的饲养和奶酪是主要的职业，而大量的 栗子出口从塞文山脉。 leapfrog-properties.com | On the Mediterranean versant, sheep and [...] cattle-rearing and cheesemaking are the chief occupations while [...] large quantitiesofchestnuts areexported from [...]the Cevennes. leapfrog-properties.com |
巨型红杉、矮小的红铜栗子和灌木丛与一大堆在杜鹃花和木兰花争抢空间。 discoverireland.com | Giant Sequoias, dwarfcopper chestnutsand a bewildering [...] array of shrubs jostle for space amongst azaleas, magnolia and rhododendrons. discoverireland.com |
这类食物包括：羊肉、鸡肉、虾、豆类、橙、 栗子、萝卜、胡萝卜、玉米、生姜、枣子、胡桃、芝麻和白果；请避免食用冰块、冷饮和生冷食物。 shanghai.ufh.com.cn | These include lamb, chicken, shrimp, [...] beans,oranges, chestnuts, radishes, carrots, [...]corn, ginger, dates and walnuts, as well [...]as to sesame and gingko seeds; avoid ice and cold drinks or food. shanghai.ufh.com.cn |
节日亮点：丰富多元的餐单上找到烤杏仁龙虾、鹅肝猪颈肉配酸辣酱、吞拿鱼伴鱼子酱他他、 栗子羊里脊和松露酿火鸡胸等，应有尽有。 ilovelkf.hk | Holiday highlights: The smorgasbord menu features lobster with roast almonds, pork pate with [...] foie gras and date chutney, tuna tartar and langoustine ceviche, [...] lamb loin with chestnutsandtruffle-filled [...]turkey breast. ilovelkf.hk |
独特可爱的双圆头造型，无论是小熊或 栗子皆内含铃铛，轻松摇摆即可发出铃铛声！可手洗清洁。 combi.com.hk | Bear head and chestnut shape with chime [...] sound, there is bell around when swinging. combi.com.hk |
日本已完全 采用替代品处理新鲜栗子，未提交 2012 年关键用途提名。 conf.montreal-protocol.org | Japan had completed its adoption of alternatives for the [...] treatmentof fresh chestnutsandhadnot sent [...]a critical-use nomination in 2012. conf.montreal-protocol.org |
圣克鲁斯和贝尼主要 是炼糖和栗子采集 活动，而波托西主要是采矿活动，这是童工最普遍的地方。 daccess-ods.un.org | Santa Cruz and Beni, with its [...] activities of sugarand chestnut harvesting,and Potosi, [...]with its mining, are the sites of most child labour. daccess-ods.un.org |
唯一需要注意的是栗子产生 的能量很高, 且含有大量的淀粉和大量的糖份,因此要避免吃太多, [...] 否则会长胖。 daydaycook.com | The only thing you need to be [...] aware abouteating chestnutsisnot toeat too [...]much at a time as they are very starchy and contain lots of sugar. daydaycook.com |
城市的索契，Settl栗子，30平方米，在 okružon 村，山地森林的阴谋。 uchastok.g-sochi.ru | City of Sochi,Settl Chestnuts, 30 sq.m, plot [...] in okružon village, mountain forest. uchastok.g-sochi.ru |
餐厅还供应品种丰富的当地甜点，包括芒果布丁配白巧克力和中国橄榄、暖 栗子巧克力汤配香草冰淇淋，定能为您带来绝妙难忘的用餐体验。 cn.sandscotaicentral.com | Finish off an unforgettable meal with local desserts, ranging from [...] Mango Pudding with White Chocolate Chantilly and [...] Chinese Olivesto WarmChestnut and Chocolate Soup [...]with Vanilla Ice Cream. sandscotaicentral.com |
栗子的营养价值非常高, 有「乾果之王」的美称,在外国还被称为「人参果」。 daydaycook.com | Chestnut,some peoplecall [...] it "the king of dried fruits", has been around for over two thousand years in China. daydaycook.com |
5.预防中风和心脏病发作，可食用大葱、冬瓜、芹菜、 栗子、花椰菜、卷心菜、和芥菜。 shanghai.ufh.com.cn | To prevent stroke and heart attack, eat green onions, winter [...] melon, celery, chestnuts, cauliflower, [...]cabbage, and mustard. shanghai.ufh.com.cn |
而热爱英式美食的人，必定会爱上他们的自家制面包布甸配 栗子杂莓。 ilovelkf.hk | For Brits who didn’t make it back to ol’ blighty for the holidays, they’ll love the moist Home Made [...] Bread Puddingwith chestnutand fresh berries. ilovelkf.hk |
美高梅西式糕点一向备受大众欢迎，来自奥地利的资深饼师 Güenther Wolfsgruber悉心烘焙出独一无二的糕点，包括诱人的「士多啤梨及菠萝慕丝海绵蛋糕」、味道清新的「 栗子忌廉及姜啫喱 栗子海绵 蛋糕」以及“芝”味人生浓味芝士饼等。 yp.mo | Choose from an assortment of cakes or select a favorite flavor, as all have been uniquely prepared and baked by MGM Macau's pastry chef GüntherWolfsburger using the finest and freshest ingredients. yp.mo |
尤其的，Cheery 菜单则很丰富多样：栗子咖啡、水果冰沙、牛肉粉、生菜肉卷、1人用 Cheery 火锅、泰式面条凉拌、欧亚菜诸如此类，可以说，这就是一家缩小饭店的咖啡馆。 cherrycafe.vnnavi.com.vn | In particular, the cheery café’s menu is rich and varied suchas walnut coffee, mixed vitamins (combination of many types of fruit), beef noodle, rolled mixed cake, cheery hot pot for one eater, Thai-styled mixed vegetable and other Western Asian dishes. cherrycafe.vnnavi.com.vn |
马栗树提取物是娇韵诗独家配方的抗污染复合物（Anti-Pollution [...] Complex）的原料之一。 clarinsusa.com | HorseChestnut extract isone of [...] the ingredients in Clarins exclusive "Anti-Pollution" Complex. clarinsusa.com |
让我们认真想一想，我们所需要的百分比是否可以靠再 生能源或其他方法来填补，而不需要火中取栗，采 用一个这麽危险的 方法。 legco.gov.hk | We should think seriously whether the percentage of nuclear power required can be met by electricity generated by renewable energy or other methods [...] rather than such a dangerous approach, which may be described by a Chinese [...] sayingas "gettingchestnuts from the fire". legco.gov.hk |
科学研究表明，石栗树精油中存在欧米茄3和6（必需脂肪酸），因其保湿、舒缓功效及重建和对抗自由基活性的能力而被用于化妆品中。 clarinsusa.com | Scientific research revealed the presence of Omega 3 and 6 (essential fatty acids) recognized in comsetics for their hydrating and soothing properties but also for their restructuring and anti-free radical ability. clarinsusa.com |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。