单词 | 栖息 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 栖息 noun —habitat n栖息 —dwelling • perch (of birds) • stay (for a rest) 栖息 verb—settle vExamples:栖息地 n—host n • habitat n See also:栖—perch • dwell • rest (of birds)
|
在有珊瑚和海绵的区域发现的多数鱼 种也栖息在其他结构性生境中。 daccess-ods.un.org | Most fish species found in areas with corals and sponges also inhabit other structured habitats. daccess-ods.un.org |
这 种植物的在灌溉区的繁殖泛滥减少了可耕种的土 地,塞阻了河道,为食肉鸟类提供了 栖息 地。 undpcc.org | This plant colonizes the flood plains, reduces the available cropland in the irrigated areas, impedes river traffic, and provides habitat for carnivorous birds. undpcc.org |
这些服务包括:生物量生产、大气氧生产、土壤形 成和保持、营养循环、水循环以及 栖息 地 供 给等。 teebweb.org | Some examples include biomass production, production of atmospheric oxygen, soil formation and retention, nutrient cycling, water cycling, and provisioning of habitat. teebweb.org |
同样,环境目标可包括污染减少、气候保护 、 栖息 地 保 护、美学等。 daccess-ods.un.org | Similarly, environmental objectives may include pollution reduction, climate protection, habitat preservation, aesthetics and so on. daccess-ods.un.org |
我们特别集中改善社会和环境表现、生态系统 和 栖息 地 管理、以及低碳计划的策略发展。 chi.mazars.cn | We especially focus on the development of strategies to improve social and environmental performance, ecosystem and habitat management, and low-carbon planning. mazars.co.id |
美国报告了以下方面的情况:它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地和 海洋生物之多样性和分布情况;为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的 特点开展的多年期合作;以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 生物科学的双边研讨会,以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations [...] with Indonesia on the [...] diversity and distribution of deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral Triangle region, on a multi-year collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf [...]of Mexico and on [...]a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
东北包括Causses地区的山区混合覆盖的松树林,山丘,沼泽,森林茂密山谷,形成了许多野生动物和鸟类 的 栖息 地 的 一部分。 leapfrog-properties.com | The north-east encompasses part of the mountainous Causses region covered with a mix of pine woods, hillocks, moors and densely forested valleys forming the habitat for many wild animals and birds. leapfrog-properties.com |
南极洲》(1995-2012年)是露西与乔治奥塔迄今为止最为雄心勃勃的一个项目。该作品融合了他们艺术创作的全部主题与形式,其中涉及环境、政治、自治 、 栖息 地 、 流动性和人与人之间的互动关系等诸多主题。 shanghaibiennale.org | Antarctica (1995-2012) is Lucy + Jorge Orta’s most ambitious project to date and brings together all the issues and forms that comprise their art practice, addressing issues relating to the environment, politics, autonomy, habitat, mobility and relationships among peoples. shanghaibiennale.org |
在以礁盘鱼类物种为目标的渔业中,这些物 种 栖息 在 禁 止或不习惯使用主动 网具的区域,也成功地使用捕笼。 fao.org | They are also successfully used in fisheries targeting coral-reef species inhabiting areas where the use of active gear is banned or not practical. fao.org |
由于河Doube流,它通过波美莱先生和夏夏龙在那里的美丽的村 庄 栖息 在 高跷其余的侧畔古朴的木结构房屋。 leapfrog-properties.com | As the River Doube flows, it passes through the pretty villages [...] of Baume-les-Messieurs and Chateau Chalon where quaint [...] timbered houses perched on stilts rest [...]on the side of the River. leapfrog-properties.com |
这些特征可能包括:海上和海岸上的应对 和清理活动、敏感环境资源的位置(例如野生生 物栖 息地和特殊栖息地)以及商业利益(包括市容地带、 工业区和海洋养殖设施)。 itopf.com | These might include response and clean-up activities at sea and on shore, the location of sensitive environmental resources such as wildlife and special habitats, together with commercial interests including amenity areas, industrial sites and mariculture facilities. itopf.com |
这位设计师和曼哈顿人最近在Beverly Hills购置了一套4居室的新宅,作为她暂时远离纽约生活工作 的 栖息 之 地。 ba-repsasia.com | The designer and life-long Manhattanite recently purchased the four-bedroom home in Beverly Hills as her “zen escape” from her work life in New York City. ba-repsasia.com |
瑞 穗 实 业 银 行 将 唐 古 液 化 天 然 气 项 目 列 为 A 类,因为它对生物多样性、自然栖息 地 和当地社 区(包括原住居民和非自愿搬迁)均有重大影响。 banktrack.org | Mizuho has categorized the Tangguh LNG project as A, because it has significant impacts on Biodiversity, Natural Habitat, and Local Communities including Indigenous People and Involuntary Resettlement. banktrack.org |
要以无损环境的方式治理地球,要减少自然灾害的风 险,就需要改进对我们栖息地的 地质状况和地球动力 变化情况的监测和了解,也就是改进对地球表面的监 测和了解。 unesdoc.unesco.org | Environmentally-wise management of the earth and the reduction of risks as regards natural disasters require an improved monitoring and understanding of the geological and geodynamic processes governing our habitat; the Earth’s surface. unesdoc.unesco.org |
热爱大自然的徒步旅行爱好者还可以欣赏岛上的热带山地风光,许多不同种类的野生动物 都 栖息 于 此。 shangri-la.com | Nature-lovers who enjoy hiking will also appreciate the island’s tropical, hilly landscape, which is populated by a variety of species of wildlife. shangri-la.com |
那些居住在公 路附近的人们获得较多与旅游相关的收入,而那些居住在森林大熊 猫 栖息 地 中 的人们没有机会接触与 旅游相关的服务和产品市场,因此只能继续依靠农业生活。 teebweb.org | Those living close to roads had a larger share in tourism-related income, while those living in the panda habitat of the forest had no access to the market of tourism trelated services and products and therefore had to continue to rely on agriculture for their livelihoods. teebweb.org |
发展,或通过变化的成长过程,涉及基因、细胞、器官、身体和环境的共同作用,以使 生物能最好地适应其当地的栖息地。 ipaworld.org | Development, or the process of growth through change, involves the [...] concerted actions of genes, cells, organs, bodies and environment to enable organisms to best [...] fit their local habitats. ipaworld.org |
个体发育过程中生理和生态条件的变化,可引起耳石中Sr、Ca比率的改变, 但 栖息 水 域 盐度的突然改变是导致Sr、Ca比率显著增高的主导因素。 actazool.org | The changes of physiological and ecological condition during ontogenic development of the fish lead to the Sr/ Ca [...] ratio alteration in the [...] otolith, but the drastic change of salinity in habitability water that [...]was the dominant factor causing [...]the Sr/Ca ratio significantly increase. actazool.org |
选择的参考站点应该能够代表受影响和所研究 的 栖息 地 类 型。 itopf.co.uk | Reference sites selected should be representative of the habitat types affected and being studied. itopf.co.uk |
主持人和主题陈述者均详细论述了气候变化对沿海地区社 会所造成的若干影响和后果--沿海涝灾、海平面上升、珊瑚漂白、海水酸化、生物多样性损失、生态系统服务 和沿海栖息地改 变,最终导致沿海人口的迁离。 unesdoc.unesco.org | The moderator and theme presenters highlighted several impacts and consequences of climate change impacts on societies in the coastal zones, i.e. coastal flooding, sea-level rise, coral bleaching, ocean acidification, loss of biodiversity, changes to ecosystem services, coastal habitats and ultimately population migration in the coastal zone. unesdoc.unesco.org |
休闲捕鱼带来的其 他好处包括提高了自然生境和清洁水体的价值43。 休闲捕鱼已显示其自身有能力作为教育活动提供价值,促进对鱼类种群和其 栖息以及所有人依附的环境责任概念。 fao.org | Improved valuation of natural habitats and clean waters have been additional benefits of recreational fishing.43 Recreational fishing has shown itself able to provide value as an educational activity, promoting the concept of responsibility for fish stocks and the environment they inhabit and upon which all people depend. fao.org |
国家公园中栖息着各 种动植物—有数百种仅在公园内生长繁衍。 shangri-la.com | The national park provides shelter to diverse types of native flora and fauna - several hundreds of them are found only in the park. shangri-la.com |
山地大猩猩栖息在公 园里,河畔地带约有20 000头河马,而自西伯利亚迁徙的鸟儿也在这里过冬。 glifr.com | Mountain gorillas are found in the park, [...] some 20,000 hippopotamuses live in the rivers and birds from Siberia spend the winter there. glifr.com |
尽管生物多样性资源的管理在过去十年取得了长足进展,但入侵物种和 外来物种的引进、森林砍伐、过度开发、污染、自然灾害、珊瑚礁退化以 及栖 息地的退化和丧失仍在继续造成生物多样性的损失。 daccess-ods.un.org | While there has been much progress in the past decade in the management of biodiversity resources, there is also a continued loss of biodiversity owing to the introduction of invasive and alien species, deforestation, overexploitation, pollution, natural disasters, coral reef deterioration and habitat degradation and loss. daccess-ods.un.org |
我很高兴地看到中国也已认识到保护自然资源工作的重要性,我赞赏中国采取的立法措施,这些措施将更加有效地保护自 然 栖息 地。 embassyusa.cn | I am pleased that China has also recognized the importance of [...] conservation efforts, and applaud China’s steps to develop legislation that would more [...] effectively protect natural habitat. eng.embassyusa.cn |
政府必须要越来越具前瞻性且 开展跨部门的规划的变革——不断处理同硬件工程有关的风险以及对公共安全的威 [...] 胁,并在提供供水和卫生服务的同时注意维持濒 危 栖息 地 和 水资源的可持续性。 wrdmap.org | Governments must become increasingly proactive and cross-sectoral in their planning and reform - simultaneously dealing with risks to physical infrastructure, [...] threats to public safety, and sustainability [...] of critical habitats and resources [...]while still providing water supply and sanitation services. wrdmap.org |
尽管简化的Morisita’s指数表明Larraun河中这两种鱼之间的食物重叠是显著的,但由 于 栖息 地 不 同和摄食的可塑性可以降低种间的竞争,使得该水域的这两种鱼能以相对较大的数量共存。 actazool.org | Even though a simplified Morisita’s index indicated that the dietary overlap between the two species was significant in the Larraun River, differential habitat use and diet plasticity could be minimizing the interspecific competition in river reaches where both species were co-dominant, allowing co-occurrence of these species in relatively high numbers. actazool.org |
由于这些变化,海岸与海洋栖息地发 生显著改 变,陆地与海洋物种的中毒率上升,大气中氮及甲 烷浓度增加,大量臭氧层遭到破坏,气温异常上升, 重大洪水及自然灾害日益频繁,热带雨林被严重破 坏。 daccess-ods.un.org | Those changes led to dramatic coastal and marine habitat alteration, significant increases in rates of intoxication of terrestrial and marine species, increased nitrogen and methane concentration in the atmosphere, significant loss of the ozone layer, unusual increase in temperature, greater frequency of major floods and natural disasters and significant loss of tropical forests. daccess-ods.un.org |
而在市区,您则可以到贝尔法斯特的拉甘峡谷地区公园里走走看看,这里集公园,野餐地和野生动 物 栖息 地 于 一身,还拥有一座史前纪念碑,是放松身心的好去处。 discoverireland.com | In the city, you can lose yourself in Belfast’s Lagan Valley Regional Park, a mixture of public parks, picnic areas and wildlife sanctuaries, as well as a pre-historic monument. discoverireland.com |
这包括品种繁 多、已适应干旱条件的植物和动物。由于当前的环境状况和过度开发,其中许多 物种濒临灭绝,其栖息地也受到威胁。 daccess-ods.un.org | Owing to the current environmental situation and overexploitation, many of these species are endangered and their habitats threatened.1 Much of the country’s once abundant and significant diversity of wildlife is now endangered. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。