| 单词 | 树干 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 树干 —tree trunkSee also:树 n—trees pl 树 v—set up v 干 n—stem n • cadre n 干—shield • tree trunk • dried food • in vain • ignore • male principle • surname Gan • foster • ☰ • main part of sth • surname Qian • fuck (vulgar) • kill (slang) • manage • adoptive
|
美国著名的优胜美地国家公园拥有一棵全世界最高的水杉，高150公尺 ， 树干 直 径超过10公尺。 clarinsusa.com | In well-known Yosemite Park in [...] the USA, the tallest Sequoias in the world reach up to 150 metres [...] high and the trunks measure over [...]10 metres in diameter. clarinsusa.com |
在阴处和潮湿的岩石或树干山坡上或接近溪； 2100-3400米四川西南部，西藏东部，云南西北部。 flora.ac.cn | Shady and [...] damp rocks or tree trunks on slopes or near [...]streams; 2100-3400 m. SW Sichuan, E Xizang, NW Yunnan. flora.ac.cn |
如果要把一棵仍然存活的节日装饰树带回家中，则应当 将 树干 的 底 端切除大约半英寸，让它能够继续吸收水分。 cn.lubrizol.com | A live holiday tree, when brought [...] home, should have about a half-inch of the bottom trunk cut off to allow it to continue absorbing water. lubrizol.com |
因 此 ， 过 熟 的 西 部 红 柏 因 木 头 腐 烂 受 损 而 导 致 树 干 中 空 的 现 象 非 常 普 遍 。 wrcea.cn | Thus, it is quite [...] common to find trunks of overmature western red cedar trees that [...]are hollow in the centre due to wood loss caused by decay. wrcea.org |
不要让支座内的水位低于树干底端。 cn.lubrizol.com | Don’t let the water level in the stand fall below the bottom of the trunk. lubrizol.com |
树干连接原因和症状，代表真正的 问题。 uptime.videojet.com | The trunk connects causes with symptoms and represents the true problem. uptime.videojet.com |
在葡萄树的树芽和树干上安 装传感器，测量气温。 swissworld.org | A network of wireless sensors is attached [...] to the buds and stem to record the [...]air temperature. swissworld.org |
据传说，因为猴面包树太过于骄傲，上帝把它从天堂拔了起来，头朝下种在了地球上……事实上，这种树看上去的确像是摔了个“倒栽葱” ， 树干 粗 壮 鼓胀，树冠枝条虬结，形似巨大的树根。 clarinsusa.com | According to legend, God pulled the baobab out of Heaven and replanted it on Earth upside down [...] because it was too [...] proud... And indeed the tree does appear « upside down » with its large, swollen trunk topped by gnarled branches that resemble enormous roots. clarinsusa.com |
五指山猪可以被称为生态猪，它们靠 吃香蕉树干、豆 秸以及食物残渣（均不含 人工催肥剂或激素）长大。 netzhammerbreiholz.de | The Wuzhishan pig can be considered [...] a biopig, fattened up in Shuiman with the [...] remains of banana and soybean plants [...]and food scraps – all without artificial growth stimulants or hormones. netzhammerbreiholz.de |
左下部分则是嫁接在当地树木的树干 上 的 欧洲果树和葡萄藤的图像，在墨西哥当地图像文档中，这是这种农业技术至今已知现存的唯一一张图像。 wdl.org | In the lower left is a gloss of European fruit trees and grape vines grafted onto indigenous tree stock, the only such image of this agricultural technique known to exist in any Mexican indigenous pictorial document. wdl.org |
它 的 幼 茎 呈 桂 皮 红 色 ， [...] 光 滑 而 有 光 泽 ， 老 树 干 则 呈 棕 灰 色 且 带 有 [...]碎 片 ， 形 成 了 平 窄 的 脊 。 wrcea.cn | It is cinnamon-red, smooth and shiny on young stems; it is greyish brown and shredded, [...] forming flat narrow ridges on old trunks. wrcea.org |
乔木给40米高； 在原产于的范围内的3米直径的树干； 树皮浅 灰色，粗糙，剥落进极小的鳞片； [...] 小枝浅黄或者淡色带褐色黄，坚固，无毛； 接近的冬芽带红色的或浅的黑棕色，有光泽，卵球形的或卵球形长圆形，8-10毫米，鳞片贴伏。 flora.ac.cn | Trees to 40 m tall; trunk to 3 m [...] d.b.h. in native range; bark pale gray, rough, [...]flaking into tiny scales; branchlets pale [...]yellow or pale brownish yellow, stout, glabrous; winter buds reddish or pale black-brown, glossy, ovoid or ovoid-oblong, 8-10 mm, scales closely appressed. flora.ac.cn |
水下伐木/ 加拿大Triton [...] Logging公司成功开发了一种可在水下300米深处砍 断 树干 的 伐 木机。 offorestsandmen.org | The Canadian company Triton Logging Inc has developed a saw which [...] can cut tree trunks underwater up [...]to 300 metres deep. offorestsandmen.org |
这套壮观的照明系统是基于锐高红，绿，蓝，白的TALEXXeos P211-2 LED 模组，四种LED模组被放置在“树干” 周 围， 给 树干 均 匀 的照明，放置在外圈屋顶的彩色灯组将“树枝”照亮。 tridonic.cn | The spectacular lighting system is based on TALEXXeos P211-2 LED modules from Tridonic in red, green, blue and white. Four LED units located around the base of the “trunk” illuminate the trunk with a grazing light and four further units mounted on the outer ring of the light cupola highlight the “branches” in coloured light. tridonic.com |
被撕破的纸条一开始慢慢出现在 [...] Gill的摄影作品如“无题”（Untitled）（1994）和“森林”（Forest）系列（1996-98）中所记录的干预中，不管是像寄生植物那样嫁接，还是包裹 着 树干。 artasiapacific.com | The torn shreds of pages first began insinuating themselves in interventions that Gill documented in photographic works such as [...] Untitled (1994) and her “Forest” series (1996–98), whether grafting like parasitical plants or [...] wrapped around tree trunks. artasiapacific.com |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份 （树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B (resin) parts. graco.com |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域 若 干 国 家 的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林， 提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number [...] of countries in the [...] Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning [...]and juvenile growth [...]area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
最后，重大计划 V 树立了 一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求 总 干 事 利 用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的 果树 连根 拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruit trees, blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。