| 单词 | 树化玉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 树化玉 —wood jade (type of petrified wood)See also:树 n—trees pl 树 v—set up v 玉 n—jade n 玉树—Yushu Tibetan autonomous prefecture (Tibetan: yus hru'u bod rigs rang skyong khul) in Qinghai
|
去年去青藏高原上的玉树地震 现场时我得知美国的人道主义援助救了中国人的命。 embassyusa.cn | I know from visiting the Yushu earthquake site [...] on the Tibetan Plateau last year that U.S. humanitarian assistance has saved Chinese lives. eng.embassyusa.cn |
为帮助这些地区的国家取得其他会员国最近和很久以前收集的数据，对数 据进行了数字化树立并 以只读光盘的形式在有关地区发行。 unesdoc.unesco.org | To assist countries of these regions to repatriate data [...] collected by other Member States in the recent to distant [...] past, data were digitized and distributed [...]in the regions on CD-ROM. unesdoc.unesco.org |
在哈尔滨购物可感受到这个城市丰富、多元的 文 化 ， 这里 有 玉 饰 、 珠宝、俄罗斯面包和雕塑以及中国和俄国的其他文化艺术品。 shangri-la.com | Shopping in Harbin reflects the city's [...] rich, multi-cultural history. Jade jewellery, Russian [...]bread and sculptures and other cultural [...]artefacts representing both nations are readily available. shangri-la.com |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化 了 的 水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其 红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage [...] and sanitation, the [...] rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, [...]as well as drawing on [...]local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
当玉树人民 重建他们的生活时，美国将继续与他们站在一起。 embassyusa.cn | The United States will continue to stand [...] with the people of Yushu as they rebuild their lives. eng.embassyusa.cn |
在Norte [...] Chico的一些地点存在玉米的非结论性的证据让考古学家思考玉米农业是否帮助刺激了在大约公元前3000年到公元前1800年间沿秘鲁太平洋沿海出现的重大 文 化 发 展 ， 玉 米 是 哥伦布到来之前的这个大陆的重要谷物。 chinese.eurekalert.org | Inconclusive evidence of the presence of maize, an important cereal crop throughout the pre-Columbian world, at Norte Chico sites has [...] led archaeologists to [...] speculate whether maize agriculture helped spur major cultural advances that occurred [...]along the Pacific [...]coast of Peru from roughly 3000 to 1800 B.C. chinese.eurekalert.org |
一年前的今天，一次强烈地震侵袭了青海 省 玉树 藏 族 自治州。 embassyusa.cn | One year ago today, a powerful [...] earthquake struck the Yushu Tibetan Autonomous [...]Prefecture in Qinghai province. eng.embassyusa.cn |
玉树地区健康和康复项目 p. 9 plateauperspectives.org | Yushu Health and Rehabilitation [...] Project p. 8 plateauperspectives.org |
主席先生，讓我們化干戈為玉帛， ㆒同研究法例的潛在漏洞及對供應藥物的各種 ㆟士所實施的管制機制。 legco.gov.hk | Mr President, let us all bury our hatchets and examine the possible fallacies of law and other controlling machinery that surrounds the different personnels that are involved in the supply of drug. legco.gov.hk |
藏族人的游牧生活依然在继续，蕴含生态环 境保护理念的社会文化习俗 还在传承；但是现在更应密切关注国家的区域发展规划、 自然保护区建设、持续增长的城镇人口以及由此带来的一系列挑战与机遇、各式各样 的发展时机以及2010玉树大地 震造成的社会影响。 plateauperspectives.org | Tibetan nomadic pastoralism is still practiced, and socio-cultural norms still support a conservation ethic—but now there are also additional layers of national development plans and nature reserves to consider… together with the challenges and opportunities [...] associated with a new town-dwelling [...]population, a variety of development opportunities, and the continuing social aftershocks of the 2010 earthquake. plateauperspectives.org |
王群先生(中国)：在正式发言前，请允许我代表 中国代表团，感谢大会主席图里基阁下和所有成员国 对中国青海玉树地震 所表达的真诚慰问和支持，同时 也要感谢图里基阁下在第一时间致函中国政府，表示 慰问。 daccess-ods.un.org | (China) ( spoke in Chinese): I should like at the outset, on behalf of the Chinese delegation, to thank the President of the General Assembly and all Member States for their sincere expressions of condolence and support regarding the earthquake that struck Yushu, Qinghai Province, in China. daccess-ods.un.org |
2010年12月，正值西方的传统佳节，北京耀中的学生和家长开始 为 玉树 孤 儿 收集帽子、手套和外衣。 ycis-bj.com | In December 2010, a month seen as the traditional [...] western holiday season, students and parents at YCIS Beijing began collecting hats, [...] gloves, and coats for Yushu orphans. ycis-bj.com |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候 变 化 ( 包 括 可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的 强 化 学 习 、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with [...] particular focus [...] on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and [...]support to countries [...]in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
今天请与我和我的家人一起，纪念 玉树 地 震 的受难者。 embassyusa.cn | Please join me and my family today in taking a moment to remember [...] the victims of the Yushu earthquake. eng.embassyusa.cn |
中国青海省玉树地区 今天遭受强烈地震，造成了 当地人民的巨大生命和财产损失。 daccess-ods.un.org | The earthquake caused heavy losses in terms of the lives and property of the local people. daccess-ods.un.org |
委员会已确 定了一些现有技术和做法：植树造林；重新造林；森林管理；减少砍伐森林；木 [...] 材生产管理；使用森林产品作为生物能源并取 代 化 石 燃料 ； 树 种 改 良，以增加生 物量的生产和碳固存；提高用于分析植被/土壤固碳潜力的遥感技术，并绘制土 [...]地使用变化图。 daccess-ods.un.org | The Panel has identified a number of available technologies and practices: afforestation; reforestation; forest management; reduced deforestation; harvested wood production management; use [...] of forest products for bioenergy and [...] to replace fossil fuels; tree species improvement [...]to increase biomass production and [...]carbon sequestration; improved remote-sensing technologies for analysis of vegetation/soil carbon sequestration potential; and the mapping of land-use change. daccess-ods.un.org |
蔡素玉議員表示，文化政策是第一個環節所涵蓋的民政事務的其中一個 相關政策範疇。 legco.gov.hk | Hon CHOY So-yuk said that cultural policy was one of [...] the policy areas relating to home affairs which was covered in the first session. legco.gov.hk |
2、牛油放入一小碗里微波熔化，加玉 米 油 拌匀（图2），然后倒入蛋清盆中，低速打30秒至均匀。 maomaomom.com | 2: Melt butter in a microwave oven, add corn oil and stir (Picture 2). maomaomom.com |
现在，我们有2个电弧炉和3种的生产线，生产棕刚玉，白刚玉，铬 刚 玉 ， 单 晶铝，黑 刚 玉 ， 锆 铝，钙的 氧 化 铝 和 耐火材料等，总年产是比50000MTS。 chinatrader.ru | Now, We have 2 electric arc-furnaces and three kinds of production lines to produce Brown fused alumina, [...] White fused [...] alumina, Pink fused alumina, Monocrystalline aluminum, Black fused alumina, Zirconia aluminum, [...]calcium alumina and refractory materials [...]etc. The total annual output is more than 50000MTS. chinatrader.ru |
将主要粮食(以下只指小麦、稻米和玉 米 ) 转 化 为 生 物燃料 daccess-ods.un.org | (b) The conversion of staple foods (hereinafter denoting wheat, rice and maize only) into biofuels daccess-ods.un.org |
各国 通过开展文化方案、文化节、出版和文化资源传播等活动，促使人们更深入地了 解和欣赏艺术和文化，树立传 达建设和平文化所必需的价值观。 daccess-ods.un.org | A deeper understanding and appreciation of arts and culture, which help to inculcate the values necessary for building a culture of peace, was promoted through national cultural programmes, cultural festivals, and the publication and dissemination of cultural resources. daccess-ods.un.org |
此外，格力通过珠海市红十字会捐款 1000 万元支援青海省玉树灾区 重建家园，也赞助 民间艺术大巡游、龙舟赛等传统活动。 innocsr.com | Gree’s philanthropy initiative includes a donation of 10 million RMB to [...] support the reconstruction of Yushu. innocsr.com |
经过本次扩容后，优化了网络结构，更换了部分地市核心设备，使得处理能力得到提高，良好支撑了新业务，解决了由于路由协议 ECMP 路径数量的限制导致单向链路数量难以继续扩展的问题，为其他9个地市扁 平 化树 立 了典型案例，积累了宝贵的经验。 surekam.com | After the expansion, the network structure has been optimized and core equipment of some cities has been replaced, to improve processing capability, well support the new service, thus solving the difficulty of continuous quantity expanding by single-way link due to route protocol ECMP route quantity restriction, setting up the model case for other 9 cities to carry out urban flattening and accumulating precious experience. surekam.com |
在玉树地震文章里，你看到我们一些在中国境内的同工如何回应青海 省 玉树 地 区 的地震所造成的破坏。 amccsm.org | In Yushu Earthquake, you can read about the response made by some of our in-China workers to the devastating events caused by the earthquake in the Yushu area of Qinghai province. amccsm.org |
加工商可以实现更稳定的加工过程，提高产量，降低薄膜厚度，并 简 化树 脂 原 料的采购。 exxonmobilchemical.com.cn | Converters can achieve more stable operations, improved output, downgauging opportunities and simpler resin sourcing. exxonmobilchemical.com.cn |
ACTICIRE®是一种100%植物活性质感剂，来源于霍霍巴蜡，绿 荆 树化 蜡 和 太阳花 蜡。 cn.industrysourcing.com | ACTICIRE is a 100% vegetal active texture agent based on a complex of Jojoba,Mimosa and Sunflower waxes. us.industrysourcing.com |
我们China.Our主要产品有三家工厂和一家贸易公司，包括白 刚 玉 ， 棕 刚 玉 氧 化 铝 （ 耐火级和磨料级），高铝酸盐水泥，板状 氧 化 铝 ， 高铝 刚 玉 ， 电 熔尖晶石，电熔Zriconia - 莫来石，无功氧化铝微粉，电熔莫来石，氧化铝气泡，铝酸钙熟料，碳化硼，金属硅，硅铁，碳化硅，熔融石英，电熔镁，耐火浇注料的材料，耐火砖。 chinatrader.ru | We have three plants and a trade company in China.Our [...] main products include [...] White Fused Alumina , Brown Fused Alumina (Refractory Grade and Abrasive Grade), High Aluminate Cement, Tabular Alumina, High Alumina Corundum, Fused Spinel, [...]Fused Zriconia-mullite, [...]Reactive Al2O3 Micro powder, Fused Mullite, Alumina Bubble, Calcium Aluminate Clinkers, Boron Carbide, Silicon Metal, Ferro-Silicon, Silicon Carbide, Fused Silica, Fused Magnesia, Castable Refractory Materials, and Refractory Bricks. chinatrader.ru |
BYK®-1710 不含 VOC [...] 并符合所有常见的环保指令，可用于许多领域如：建筑涂料、汽车涂料、防腐涂料、木器和家具涂料、胶粘剂、室温 固 化树 脂 、 卷材涂料、印刷油墨。 byk.com | BYK®-1710 is VOC-free and fulfills all common directives, and it is applicable in many areas such as architectural, [...] automotive, protective, wood and furniture coatings, [...] adhesives, ambient curing resins, coil coatings, [...]and printing inks. byk.com |
商用3D打印机的不同技术流 [...] 程将导致价位的不同，包括多色热塑挤压82 （与上述流程相似）、光催化树脂83 （利用 光使液体塑料变得坚硬）、挤入式粘合剂84 [...] （将树脂粘合剂应用到墨粉中）和激光烧 结85 （利用激光熔化墨粉）。 deloittetmt.com | The diverse set of processes used within commercial 3D printers will help ensure a broad range of price points with technologies including multicolor thermoplastic extrusion82 [...] (similar to the process described [...] above), photo-catalyzed resins83 (using light [...]to harden liquid plastics), deposited binders84 [...](applying resin binders to powders) and laser sintering85(using lasers to melt powder together). deloittetmt.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。