| 单词 | 树 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 树noun—treespl瞑—close (the eyes)树verb—set upvExamples:树上n—treen 葡萄树n—vinen 橄榄树n—oliven
|
大麻是非洲使用最为广泛的毒品，非 洲大陆仍然是世界上大麻药草和大麻树脂生产量最大的一个地区。 daccess-ods.un.org | Cannabis is the most widely used drug in Africa, as the continent remains one of the world’s largest [...] producers of cannabis herb and resin. daccess-ods.un.org |
为防止设备的接液零配件发生交 [...] 叉污染，切勿调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份（树脂）的零配件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the equipment’s wetted parts, never interchange component A (isocyanate) [...] and component B(resin) parts. graco.com |
在 2009 年和 2010 年，提交 [...] 报告的大多数西欧和中欧国家仍然认定摩洛哥是大麻树脂的 来源国，但有两个 国家提到阿富汗。 daccess-ods.un.org | In 2009 and 2010, the majority of reporting countries in Western and Central Europe [...] continued to identify Morocco as a country of [...] origin for cannabisresin,although two countries [...]made reference to Afghanistan. daccess-ods.un.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措，诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯的菲 [...] 尼克斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林，提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 [...]和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in [...] the Asia-Pacific region, included the [...] greatest extent ofmangrove forestsin the [...]world and provided a critical spawning and [...]juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
会议重点指出了在植树造林、森林恢复和农林间作等方面的协同合作机遇， 以修复退化土地和森林，并且鉴于对土地和水资源的需求不断增长，恳请粮农组织 支持成员国开展这方面的工作。 fao.org | The Conference highlighted synergistic opportunities related to restoration of degraded lands and forests, throughreforestation, forest rehabilitation and agroforestry, and requested FAO to support member countries in these efforts, noting the increased demand for land and water resources. fao.org |
发展伙伴 和联合国机构还宣布为一些最不发达国家信托基金补充资金，并在可持续旅游、植树造林 和适应气候变化方案以及最不发达国家信息和通信技术发展等领域建 立新的信托基金。 daccess-ods.un.org | Development partners and United Nations agencies also announced the replenishment of a number of least developed country trust funds and the establishment of new funds, including in the area of sustainable tourism, reforestation and climate change adaptation programmes, and information and communications technologies (ICT) development in least developed countries. daccess-ods.un.org |
近东救济工程处向工作组介绍了它在筹集资金方面面临的挑战，其中包括需 要：(a) 大幅增加从现有捐助方收到的资金数额，并且扩大向工程处普通基金、 [...] 项目和紧急呼吁提供捐款的捐助方范围，途径包括与私营部门和基金会建立伙伴 [...] 关系；(b) 通过确保以可预测和可持续方式提供适当数额的资金，恢复工程处的 财务健康；(c) 重新建立充足的流动资本储备；(d) 通过树立一个更有力的单一 的整体形象，并利用创新性技术，以更具有战略性的方式进行交流；(e) 改组其 调集资源和战略交流构架，以便能更有系统地抓住机会，并以更积极主动、更具 [...][...]有创造性的方式宣传介绍工程处。 daccess-ods.un.org | The Agency informed the Working Group of the fund-raising challenges that it faces, which include the need to: (a) increase substantially the level of funds received from existing donors and expand the donor base that contributes to the Agency’s General Fund, as well as to projects and emergency appeals, including through partnerships with the private sector and foundations; (b) restore the financial health of the Agency by ensuring predictable and sustainable [...] funding at appropriate [...] levels; (c) re-establish an adequate working capital reserve; (d) communicate in a more strategic manner through thedevelopment [...]of a stronger single [...]corporate identity and the use of innovative technology; and (e) reorganize its resource mobilization and strategic communications structures, so as to be able to seize opportunities more systematically and market the Agency in a more proactive and creative way. daccess-ods.un.org |
影片结束时，卡拉给泰山一个拥抱，告诉他她是多么的自豪他为抢救她从菟及加护亚依，后滚打的妈妈来惩罚他们破坏Zug or的树屋和TERK的和Tantor与泰山终于团聚。 zh-cn.seekcartoon.com | The film ends when Kala gives Tarzan a hug and tells him how proud she is of him for rescuing her from Uto and Kago, [...] after which Mama Gunda punishes them for [...] destroying Zugor’s treehouse andTerk and [...]Tantor are finally reunited with Tarzan. seekcartoon.com |
支持丰富的功能/表现定制：拥有表现和数据分离，单页面可以应用多个无限级菜单树，多达4种展开模式，风格样式定义结构清晰、灵活又精细等等特性。 javakaiyuan.com | Support the rich functionality/performance of the custom : with performance and data separation can [...] be applied to multiple single- page menu [...] unlimitedlevel tree, upto 4 flat [...]pattern , style, style definitions clear structure [...], and so flexible and fine features . javakaiyuan.com |
尽管一些代表表示担心，根据多边基金的规则，所提交的这个提案没有资格获得经费， [...] 而且该提案的核准可能被看成为核准类似项目树立了一个先例，但其他代表认为，这项研 [...]究可以提供有用的信息，以帮助中国和其他第 5 条国家管理 HCFC 的使用。 multilateralfund.org | Although some representatives expressed concern that the proposal as submitted did not currently qualify for funding under the rules of the Fund and that its approval might be seen as a precedent for the [...] approval of similar projects, others felt that the [...] studycouldprovide usefulinformation [...]to help both China and other Article [...]5 countries manage the use of HCFCs. multilateralfund.org |
该报告还再次证实了以色列继续没收被占领的 [...] 叙利亚戈兰居民私有财产的做法，掠夺其自然资源， 包括水资源，并在整个戈兰和巴勒斯坦建立定居点， 利用水资源作为一种对戈兰的叙利亚人民施加压力 [...] 的手段，用推土机摧毁他们的土地，将他们的果树连根拔起，在经济上对他们实施封锁，对他们特别 [...]是农业工人强行征收重税。 daccess-ods.un.org | The report also confirmed once again Israel’s continuing practice of confiscating the private property of Syrian citizens in the occupied Golan, plundering its natural resources, including water resources, and creating settlements throughout the Golan and Palestine, using water as a means of exerting pressure on the Syrian population of the Golan, [...] bulldozing and destroying their land, [...] uprooting their fruittrees,blockading them [...]economically and imposing exorbitant taxes [...]on them, particularly on agricultural workers. daccess-ods.un.org |
重大活动如下：（a）目标 7，指标 1：培训了 286 名环境和冲突合作问题公务员； 通过政策对话，加强了南非、博茨瓦纳、赞比亚和纳米比亚的生产和可持续再生 能源技术；（b）目标 7，指标 2：推动欧洲联盟政策对话，以保护黑海；（c）目 标 7，指标 3：在意大利、法国、比利时、爱沙尼亚和拉脱维亚，通过树立参与 意识，建立了可持续的水生态系统；在印度，实现了更清洁的生产措施，开发了 金属表面精整工业废水分散管理概念；（d）目标 8，指标 4：制订了种种政策， 改善了印度非熟练劳动力的健康和生活条件；（e）目标 8，指标 5：改进了电子 废品技术，以管理印度的电子废品和回收。 daccess-ods.un.org | Major actions included the following: (a) Goal 7, target 1: trained 286 civil servants in environment and conflict cooperation issues; strengthened productive and sustainable renewable energy technologies in South Africa, Botswana, Zambia and Namibia through policy dialogues; (b) Goal 7 target 2: promoted European Union policy dialogue to protect the Black Sea; (c) Goal 7, target 3: achieved a sustainable water ecosystem through participatory scenario-building in Italy, France, Belgium, Estonia and Latvia; implemented cleaner production measures and developed a concept for decentralized wastewater treatment from metal finishing industries in India; (d) Goal 8, target 4; developed policies that improved the health and living conditions of India’s unskilled labour force; (e) Goal 8, target 5: improved e-waste technologies to manage e-waste and recycling in India. daccess-ods.un.org |
告诫 为防止喷枪流体部件的交叉污染，不要调换 A 组份 （异氰酸酯）和 B 组份（树脂）的部件。 graco.com | To prevent cross-contamination of the gun’s wetted parts, do not interchange A component (isocyanate) [...] and B component (resin) parts. graco.com |
其宗旨是帮助孩子们树立正 确的价值观，例如，尊重生命、尊重规则和法律的 [...] 权威性，并了解其他与交通警察的职责、交通信号灯的作用、残疾人在道路交 通安全方面的权利和义务等方面相关的知识。 daccess-ods.un.org | The aim is to teach children about the importance of values such [...] as respect forlife,established [...]rules and legitimate authority, as well as about [...]other aspects related to the functions of the traffic police, traffic lights, and the rights and duties of persons with disabilities in the area of road safety. daccess-ods.un.org |
中央海滩是典型的许多海滨度假胜地，海滨酒吧和酒店，其余的海滩，因为它向南延伸变得非常深，私营部门和Landes的松树林合并轻轻的令人难以置信的美丽的沙丘，广袤无垠的大西洋（足够的空间，冲浪风冲浪一样）。 leapfrog-properties.com | The central beach is typical of many seaside resort with bars and hotels on the sea-front, the rest of the beach as it extends south becomes [...] very deep, private and with sand dunes, [...] where the Landes pineforest merges [...]gently with the incredible beauty of the vast [...]expanse of the Atlantic Ocean (plenty of space for surfers & wind surfers alike). leapfrog-properties.com |
确定的优先事项包括：将适应气候变化 纳入各级政策；能力建设、充分利用现有的专门知 识、推广良好做法；使用清洁能源、植树造林、保 护森林生态系统；在实现千年发展目标的截止日期 之前，对非洲农业支持再次进行战略评估；在非洲 开发银行内设立环保部门，负责为适应与减缓气候 变化筹资；以及，为非洲国家获得各种融资提供便 利。 daccess-ods.un.org | Priorities set had included integrating adaptation to climate change into policy at all levels; capacity-building, capitalizing on existing expertise and dissemination of good practices; use of clean energy, reforestation and conservation of forest ecosystems; strategic re-evaluation of support to African agriculture in advance of the deadline for attainment of the Millennium Development Goals; establishment of an environmental body within the African Development Bank that would mobilize resources for adaptation and mitigation; and easing access for African countries to various types of financing. daccess-ods.un.org |
接下来，程序会跳转至树形视图，并可以选择下载的时间序列，同时显示数据图表。 eijkelkamp.com | Subsequently, the program [...] will jump to thetree view wherethe downloaded [...]time series will be selected and a graph/table of the data will be shown. eijkelkamp.com |
若要创建一个新存档（如，进行完整备份），请选择创建新备份存档并在下面的备份位置：字 [...] 段中输入存档位置的路径和新的存档文件名称或单击浏览，从目录树中选择存档位置，然后在 文件名一行中输入新的文件名，或使用文件名生成器（该行右边的按钮）。 seagate.com | If you are going to create a new archive (i.e. perform a full backup), select Create new backup archive and enter the path to the archive location and new archive file name in the Backup Location: field below or [...] click Browse, select the archive location [...] on thedirectorytree andenter the new [...]file name in the File name line, or use [...]the file name generator (a button to the right of the line). seagate.com |
确保 WIPO 建设性参与相关公共政策进程，这将对其他利益攸关者提供支持，并有助于在涉 [...] 足全球公共政策事务时，将 WIPO树立为知识产权的论坛和基准点。 wipo.int | Ensuring WIPO’s constructive engagement in relevant public policy processes [...] provides support to other actors and helps [...] establish WIPO as the forum and [...]reference point on IP as it touches on global public policy issues. wipo.int |
瓦克在2013年法国巴黎复合材料展上展出的产品包括两项新开发的VINNAPAS®威耐实品牌产品， 这两种聚醋酸乙烯酯(PVAc)固体树脂能够生成完美的无收缩表面。 wacker.com | WACKER's exhibits at the JEC COMPOSITES 2013 [...] include two new products from its VINNAPAS® range of polyvinyl [...] acetate (PVAc) solid resinsforperfect non-shrink [...]surfaces. wacker.com |
最后，重大计划V树立了一个可喜的榜样，它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
4.1 间接联盟开支：在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下：计划 1（专利法和创 新）（部分）、2（商标、工业品外观设计和地理标志）（部分）、3（版权及相关 权）（部分）、8（发展议程协调）、9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和 加勒比国家、最不发达国家）、10（与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合 作）、11（WIPO 学院）、15（知识产权局的商业解决方案）、16（经济学与统 计）、17（树立尊重知识产权的风尚）、18（知识产权与全球挑战）、19（交流）和 20（对外联系、合作伙伴和驻外办事处）。 wipo.int | 4.1 Indirect Union expenses: The following Program activities and budgeted expenditures are considered under this heading: Programs 1 (Patent Law and Innovation) (partly), Programs 2 (Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications) (partly), 3 (Copyright and Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia and Some Mediterranean States), 11 (The WIPO Academy), 15 (Business Solutions for IP Offices), 16 (Economics and Statistics), 17 (Building Respect for IP), 18 (IP and Global Challenges), 19 (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices). wipo.int |
为此，不仅开展了大量调 查，披露了与这一问题相关的违法违规现象并进行了相应惩处，同时也对私人部 门的努力予以认可，树立了相应的行为典范，以营造更具包容性的社会。 daccess-ods.un.org | Thus, campaigns are being implemented not only to identify violations and impose the relevant sanctions, but also to acknowledge individual efforts and public-spirited actions to promote a more inclusive society. daccess-ods.un.org |
他遇到了一个怪脾气的老大猩猩，他在第一个男孩保持遥远，但泰山发现，这个老猩猩居然是Zugor，使用空心树，的 扩音器放大他的声音和假装自己是一个怪物来吓唬其他丛林动物远离他的领土和食物。 zh-cn.seekcartoon.com | He encounters a crotchety old gorilla who at first keeps the boy distant, but Tarzan discovers [...] that this old gorilla actually is the Zugor, [...] who useshollowtrees as megaphones [...]to amplify his voice and pretend to be a monster [...]to scare other jungle creatures away from his territory and food. seekcartoon.com |
通过将番泻树、橄榄树、悬铃树和豌豆与猴面包树结合，娇韵诗实验室创造出了独一无二的防晒护理产品——植物性阳光防护元素2（Phyto Sunactyl 2），能够保护皮肤细胞及其遗传免受太阳的侵袭。 clarinsusa.com | By combining senna, olive, plane tree and pea with baobab, Clarins Laboratories [...] created Phyto-Sunactyl 2, the exclusive [...]complex present in Clarins sun products which protects skin cells and their genetic inheritance against the sun’s aggressions. clarinsusa.com |
伊拉克共和国常驻联合国代表团向安全理事会 2010 年 9 [...] 月轮值主席致意， [...] 谨随函转递担任《防止弹道导弹扩散海牙行为准则》现任主席的法国常驻联合国 和维也纳其他国际组织的代表 Florence Mangin 2010 年 8 月 12 日的信(见附件)， 信中指出，伊拉克为尚未加入《准则》的国家树立了良好的榜样。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of the Republic of Iraq to the United Nations presents its compliments to the President of the Security Council for September 2010 and has the honour to transmit herewith a letter dated 12 August 2010 (see annex) from the Permanent Representative of France to the United Nations and other international organizations in Vienna as incumbent Chairman of the Hague Code of Conduct against Ballistic [...] Missile Proliferation, [...] Florence Mangin, which indicates that Iraq is a good example for countries thathavenot acceded [...]to the Code. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。