| 单词 | 栏架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 栏架 —hurdleSee also:栏 n—railing n • railings pl • column n • pen n 栏—hurdle • fence • column or box (of text or other data) 架 n—framework n • frame n • rack n
|
我们是在围栏架系列 ，钢格板系列，金属钢网系列，幕墙板网，筛网系列，输送带系列，铝板网，铝着色，板网氟碳喷涂产品制造商的线路。 chinatrader.ru | We are in the line of frame fence series, steel [...] grating series,metal steel and mesh series,curtain wall plate mesh, sieve [...]mesh series, conveyer belt series and aluminum expanded mesh, aluminum tinting, board mesh fluorine carbon spraying products manufacturer. chinatrader.ru |
热浸镀锌或不锈钢后护栏与框架 delaval.cn | Hot dipped galvanized or [...] stainless steel rump rails and framework delaval.it |
选配项包括料槽、更重的梁架、后护 栏 上 单 独的防溅挡板、前部退牛式或较大挤奶厅适用的重型普通退牛模块。 delaval.cn | Optional choices include feed mangers, [...] a heavier beam frame, individual splash guard on the rump rail, [...]front exit or heavier duty conventional [...]exit modules for bigger parlours. delaval.ca |
入口处没有设计天棚或其他的遮挡物， 高 架 桥 的 栏 杆 设 计最大限度地避免影响视觉。 unesdoc.unesco.org | No canopy or other shading of the access is foreseen, [...] and the bridge railings are designed in [...]ways that minimize visual impacts. unesdoc.unesco.org |
刑法》是加拿大国家法律框架的一个主要构成部分，因此，应在汇总表第 3 页国家法律框架一栏加上 《刑法》，与在执法一栏中包括《刑法》相对应。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code is a principal part of Canada’s national legal framework, [...] and should therefore be included in the [...] national legal framework column on page [...]3 of the matrix, corresponding to its inclusion in the enforcement column. daccess-ods.un.org |
单击工具栏上的 OCR 向下箭头按 钮，可选择 OCR 语言。 graphics.kodak.com | The OCR language can be selected by clicking on the OCR down arrow button on the toolbar. graphics.kodak.com |
我们所说的动物福利与监测系列 包括经卫生处理的地面、墙面、梳毛设备、护蹄工具、缰绳、项圈、牛床垫、犊牛饲喂栏、卧栏 隔 栏 、 饲 喂 栏 、 短 台 架 、 门 和隔断。 delaval.cn | Our animal care and monitoring range includes hygienic surface treatments for floors, walls, grooming [...] equipment, hoof care tools, [...] halters, collars, cow mats, calf feed fences, cubicle dividers, feed fences, short stands, gates and [...]partitions. delaval.cn |
财务报表按基金分栏列报 ，对经常预算以外的其他基金 的捐助或拨款，都配以单独的项目编号，这些基金都作为近东救济工程处财务报 表框架内的独立财务和会计实体管理。 daccess-ods.un.org | The financial statements are presented in a columnar manner by fund; [...] contributions or allocations to [...] funds, other than the regular budget, are assigned individual project codes, which are maintained as distinct financial and accounting entities within the framework of UNRWA’s financial statements. daccess-ods.un.org |
协理 专家计划和由研究所管理的资金单列 栏 目 显 示。 unesdoc.unesco.org | The Associate Expert programme and the funds managed by institutes are shown under separate columns. unesdoc.unesco.org |
因此，应当完善现有的设施，在大楼周边围墙全都装上可视摄像监视器，摄象视角要 大大超出公共通道范围，并在其入口通道安装通宵照明设施；在车辆入口处，必须安装收放 式起落架（栏杆或凸圆饰的路标），栅栏门也应加强。 unesdoc.unesco.org | The existing equipment must therefore be supplemented in order to provide the sites with full perimeter coverage around the premises, with visible cameras whose angles of vision take in large sections of the roadway, comprehensive night lighting of approaches, vehicle entrances equipped with removable barriers (bollards and wedge-shaped caltrops) (road spikes) and reinforced gates. unesdoc.unesco.org |
建议还包括：将民族和种族栏目纳 入人口普查和数据收集，以及 制订实现千年发展目标的政策；扩大非洲裔人的教育机会，提高有关教育水平和 [...] 质量；并将非洲裔人主题纳入企业社会责任战略和方案。 daccess-ods.un.org | The proposal included the incorporation [...] of ethnicity and race in the census [...]and in data collection and the development of [...]policies to achieve the Millennium Development Goals; improving access to education as well as the level and quality of education for people of African descent; and the inclusion of the theme of people of African descent in corporate social responsibility strategies and programmes. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法 框 架 中 得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national [...] policy and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution [...]throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 [...] 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 [...] 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合 框 架 一 部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， [...]而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United [...] Nations country team as part of the United [...] Nations integrated framework; and medical support [...]is proposed to be provided eight hours [...]a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b )加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 [...] 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with [...]international standards and norms; (b) [...]strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; [...] (c) the establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, [...]early warning, preparedness and response [...]to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，在 2012-2013 年拟议方案预算中，为方便在两年期基础上比较 2010-2011 年与 2012-2013 年 之间的资源情况，对妇女署在第 9 款和第 37 款下的 2011 年核定资源进行了合 并，并在 2010-2011 两年期的批款一栏列示 ，该数字经过技术性调整以反映两 年期数字。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that, in the proposed programme budget for 2012-2013, to facilitate comparison on a biennial basis between resources in 2010-2011 and 2012-2013, the resources approved in 2011 for UN-Women under sections 9 and 37 have been consolidated and are presented in the 2010-2011 appropriation column as a technical figure adjusted to reflect the biennial position. daccess-ods.un.org |
地拉那研讨会的目的在于就以上问 题开展后续工作，研讨会指出，虽然这两个问题同属于地雷行动这一大的范畴， [...] 但排雷和受害者援助分别具有不同的时间表，涉及不同的国家和国际行为者，不 同的国内制度、规范框架及预算项目。 daccess-ods.un.org | It was noted that while both matters belong to the larger family of mine action, mine clearance and victim assistance have different timelines, involve distinct [...] national and international actors and relate to different national institutional [...] and regulatory frameworks and budget lines. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。