| 单词 | 标题新闻 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标题新闻 —headline newstitle storySee also:标题 n—title n • titles pl • heading n • subject n • head n 标题—headline • caption 新闻 n—news n • press n • public information n 新闻 adj—journalistic
|
服务信息为各种通知 （例如新闻标题）信息，它们会 包含一条短信或一个服务地址。 vertu.com | Service messages are notifications [...] (for example, news headlines), and they [...]may contain a text message or an address of a service. vertu.com |
人们的理解是新的差距需要新标准的 拟订，只有 那个时候才能审议机制问题。 daccess-ods.un.org | It also understood that new gaps required the elaboration of new standards and only then could [...] mechanisms be considered. daccess-ods.un.org |
整个联合国系统的基金、方案、机构、维持和 平特派团以及秘书处各部门和办公室越来越多地从自己的网页链接到联合国新 闻中心，或使用门户网站提供的 新闻标题 服 务在自己的网站上自动检索相关新 闻。 daccess-ods.un.org | Across the United Nations system, funds, programmes, agencies, peacekeeping missions and departments and offices in the Secretariat are [...] increasingly linking to the [...] United Nations News Centre from their pages or using the headline service provided [...]by the portal to [...]automatically retrieve related stories on their own sites. daccess-ods.un.org |
指导方针覆盖诸如基本编辑原则、可信度和平衡 问 题 、 新闻 的 公 正 性、准确性、选举报道及利益冲突等等问题。 unesdoc.unesco.org | The guidelines cover such issues as basic editorial principles; credibility and balance; impartiality in news; accuracy; election [...] coverage and conflict of interest. unesdoc.unesco.org |
教科文组织与几个重要的国际及地区媒体组织联手（例如，国际新闻工作者联合会， [...] 亚洲媒体信息和传播中心，亚洲及太平洋广播发展研究所，地中海视听经营者常务会议，国 际广播电视大学），一同启动了年度“妇女 做 新闻 ” （ WMN）倡议，其 主 题 为 “ 实行注重性别 问题的媒体指标：媒 体与媒体内容中的性别视角最佳做法”。 unesdoc.unesco.org | UNESCO joined forces with key international and regional media organizations (e.g. the International Federation of Journalists, the Asia Media information and Communication Centre, the Asia Pacific Institute, COPEAM [...] and URTI) to launch [...] the annual Women Make the News (WMN) initiative under the theme Towards Gender Sensitive Indicators for Media: [...]Best Practices for Gender [...]Perspective in Media and in Media Content. unesdoc.unesco.org |
中央健康教育组的新闻标题和摘 要现在可经由RSS读取。 cheu.gov.hk | CHEU news headlines and summary texts are [...] now available via "really simple syndication" (RSS). cheu.gov.hk |
为宣传大会所关注的问题， 新闻部就气候变化、千年发展目标、 艾 滋病、贩运人口问题、人权、和平与安全、 非洲发展新伙伴关系等主题开展了特别宣传活动。 daccess-ods.un.org | To publicize issues of concern to the General Assembly, the Department conducts special communications campaigns on topics such as climate change, the Millennium Development Goals, AIDS, human [...] trafficking, human rights, [...]peace and security, and the New Partnership for Africa’s Development. daccess-ods.un.org |
程序将显示独家新闻标题，通过它，你可以瞬间访问专栏及文章内容。 fcbnews.cn.uptodown.com | The application [...] shows exclusive news headlines, but through [...]it you can access the contents of columns and articles in a matter of seconds. fcbnews.en.uptodown.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文 问 题 协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件； 请 新闻 部 改 进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment [...] by the [...] Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department [...]of Public Information [...]to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
请选择新闻标题查看详细内容 vbox.hk | Please select the headline to view the article vbox.hk |
为了努力加 强问责制、媒体独立和媒体报道的准确性,2008 年 1 月 7 日至 13 [...] 日，联索政治处 在索马里的拜多阿为广播电台和印刷媒体记者举办了一次讲习班，探 讨 新闻标准 和管理媒体业务的问题，从 而使索马里记者更好地报道了索马里和平进程。 daccess-ods.un.org | As a part of efforts to enhance accountability, independence of the media and accuracy of media reporting, UNPOS conducted a workshop for journalists in radio and print media [...] from 7 to 13 January [...] 2008 in Baidoa, Somalia, on journalism standards and the management of media [...]business, which resulted [...]in a better coverage of the Somali peace process by Somali journalists. daccess-ods.un.org |
变化中的传播环境及其向媒体所有制集中化发展的趋势仍受关注，其原因多在于它对 媒体多元性、文化多样性、新闻技术 标 准 和对发展中的新型媒体与传统媒体的不断变化的作 用有着潜在的有害影响。 unesdoc.unesco.org | The changing communication environment and its trend towards concentration of media ownership remains of concern, largely because of its potentially harmful effects on [...] media pluralism, cultural [...] diversity, professional standards in journalism and the evolving [...]role of new and traditional media in development. unesdoc.unesco.org |
关于新闻自由问题，政 府将继续制订与厄立特里亚价值、传统、文化习俗以 及国家利益一致的新闻法律和规章。 daccess-ods.un.org | As for the issue of freedom of the press, [...] the Government will continue to work on developing press laws and regulations [...]consistent with the values, traditions, cultural practices and national interest of Eritrea. daccess-ods.un.org |
提交大会第六十三届会议审议的秘书长关于使用 多种语文的报告(A/63/338)详细介绍了 新闻 部 就此 问 题 开 展各项活动的最新情 况。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General on multilingualism (A/63/338), presented for consideration by the General Assembly at its [...] sixty-third session, provides a detailed update on activities undertaken by [...] the Department of Public Information on the issue. daccess-ods.un.org |
确保学生参与世界高等教育大会（WCHE）的两次后 续会议；参加了监督全民教育后续活动的工作组；编 写《国际社会科学期刊》关于变革时期的青年专刊； [...] 组织青年非政府组织参加各种国际和双边会议；使青 年人参加旨在分析 22 个国家的青年人的消费方式、 [...] 生活方式和行为的“青年人的消费行为”研究项目 （教科文组织和环境规划署）以及参加为中学生设计 的“开展环保运动的青年新闻工作者”活动，他们通 过与有关各方直接接触，对当地环境 问 题 进 行 新闻调 查。 unesdoc.unesco.org | Ensured student participation in two followup meetings of the World Conference of Higher Education (WCHE); Participated in the task force monitoring follow-up of Education for All; Prepared the issue of the International Social Science Journal on Youth Transition; Organized youth NGOs’ presence in various international and bilateral meetings; Engaged the participation of young people in the research project on young people’s consumption behaviour (UNESCO and UNEP) aimed at analysing consumption patterns, lifestyles and behaviour of young people in 22 countries, and in the Young Reporters for the Environment Campaign, designed for [...] secondary-school students [...] who carry out a journalistic inquiry of their local environmental problems by directly contacting [...]concerned stakeholders. unesdoc.unesco.org |
安理会 多次讨论了非成员进入“代表静室”的 问 题 和 新闻 界 人 士进入“代表静室”入口 附近的问题，以确保进入安理会的方式与搬迁前一样。 daccess-ods.un.org | The Council discussed, on numerous [...] occasions, access issues of non-members to the “quiet room” and of the press to the area around its entrance [...]in order to ensure equivalent [...]access as before the Council’s relocation. daccess-ods.un.org |
41．在审议了决议草案31 C/DR.21之后（该 决议草案涉及第02250和05120段，目的是建立西 印度洋地区国家海洋信息中心；第V委员会也审 议了此决议草案），委员会建议大会作出决定， 建立这个信息中心的问题必须与建立段落05425 中建议的教科文组织/政府间海洋学委员会海洋分 门户网站的问题紧密结合起来（段落 标题 ： “与 横向专题有关的项目和新的信 息和传播技术，为 发展教育、科学及文化事业和建设知识社会作出 贡献/教科文组织知识入口”）可以考虑利用正常 预算和预算外财源为建立这一虚拟中心提供技术 和财政支持。 unesdoc.unesco.org | (41) Having examined 31 C/DR.21 (submitted by Kenya), concerning paragraphs 02250 and 05120, also examined in Commission V, on the development of a marine information centre for countries in the Western Indian Ocean Region, the Commission recommended that the General Conference decide that the development of such an information centre should be closely related to the creation of the UNESCO/IOC ocean sub-portal proposed in paragraph 05425 (Project relating to crosscutting themes: the contribution of ICTs to the development of education, science and culture and the construction of a knowledge society/UNESCO Knowledge Portal). unesdoc.unesco.org |
非洲各通讯社和报纸也发布了有关“十年”启动活动 的新 闻和专题报道。 daccess-ods.un.org | African newswires and [...] newspapers also ran news stories and features [...]on the Decade launch. daccess-ods.un.org |
(e) 为平板电脑发布了和计划发布 5 个新的移动应用程序(“apps”)，包括 “联合国国别统计”，这是一个与经济和社会事务部合作开发的可视化工具，用 户可以用它绘制所有国家和领土的几十种指标的图表，还 有 新 闻 和媒体司开发的 “联合国新闻阅读程序”，使人们可以轻松阅读联合国新闻中心发布的所 有 新闻， 并标出每条新闻的相关联合国出版物。 daccess-ods.un.org | (e) Five new mobile applications (“apps”) have been published or planned for tablets, including “UN CountryStats”, a data visualization tool developed in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs that allows users to graph dozens of indicators across all countries and territories, and “UN [...] News Reader”, developed in cooperation [...] with the News and Media Division, which gives easy access to all stories published by the United Nations News Centre and highlights key United Nations publications related to each story. daccess-ods.un.org |
至于本节标题，她 说 “限制”这个词应予以保留，至少表明必须对媒体 上猖獗的诽谤和暴力作一些限制，特别是在东欧的 新兴民主国家。 daccess-ods.un.org | Turning to the heading of the section, she said that the word “limitation” should be maintained, at least to indicate that there had to be some limitation to the rampant defamation and violence found in the media, particularly in the newly democratic countries [...] of Eastern Europe. daccess-ods.un.org |
同时，委员 会还负责处理与秘书处工作的其他方面相关的一些 问题，其中包括新闻、外层空间和原子辐射，委员会 近年来采用的灵活工作方法使其得以深入探讨这些 广泛问题，诸如信息丰富的交互式对话形式。 daccess-ods.un.org | At the same time, the Committee dealt with [...] a number of issues that related to other aspects of the work of the Secretariat, including public information, outer space [...]and atomic radiation, [...]and the flexible working methods the Committee had adopted in recent years, such as the informative interactive dialogue format, had allowed it to pursue those wide-ranging issues in depth. daccess-ods.un.org |
新闻部在制作专题节目 时，与联合国各机构和办事处建立了共同制作和合作 伙伴关系，这些伙伴包括联合国人口基金(人口基金)、联合国妇女发展基金(妇 发基金，现为妇女署的一部分)、联合国民主基金、联合国儿童基金会(儿童基金 [...] 会)、联合国开发计划署(开发署)、法律事务厅、维持和平行动部、政治事务部、 [...] 经济和社会事务部、人道主义事务协调员办事处和联合国难民事务高级专员办事 处以及荷兰政府。 daccess-ods.un.org | In developing its feature [...] programming, the Department has established co-production and cooperation partnerships [...]with a wide [...]range of United Nations organizations and offices, including the United Nations Population Fund (UNFPA), the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM, now part of UN-Women), the United Nations Democracy Fund, the United Nations Children’s Fund (UNICEF), the United Nations Development Programme (UNDP), the Office of Legal Affairs, the Department of Peacekeeping Operations, the Department of Political Affairs, the Department of Economic and Social Affairs, the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, as well as the Government of the Netherlands. daccess-ods.un.org |
例如，关于安全理事会会议的报道、关于刚果民主共和国、格鲁吉亚、索马里、 苏丹和加沙问题记者招待会的报道；为《世界人权宣言》60 [...] 周年、在墨西哥举行 的第十七次国际艾滋病大会和南亚海啸四周年制作的 专 题新闻 报 道。 daccess-ods.un.org | Examples include coverage of Security Council meetings and press conferences on the Democratic Republic of the Congo, Georgia, Somalia, the Sudan and Gaza; and news features produced for the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human [...] Rights, the XVII International AIDS Conference, [...] held in Mexico, and the fourth anniversary [...]of the tsunami in South Asia. daccess-ods.un.org |
SGS 的电子出版物和电子新闻简报旨在让您和您的公司了解最新的行 业 新闻 、 标 准 和 法规的更新、有关产品召回的信息、市场走势、行业发展以及活动和网络研讨会的邀请信息。 sgsgroup.com.cn | SGS e-publications and e-newsletters are designed to keep you and [...] your business up-to-date with the [...] latest industry news, updates to standards and regulations, [...]information on product recalls, [...]market trends, business developments and invitations to events and webinars. sgsgroup.com.br |
第 12(3)条的案文可以成为单独 的一条，例如第 13 条（新），标题为“ 不作为和不能履行职责”；关于替换仲裁 [...] 员的目前第 13-14 条可以合并为一个新的第 14 条。 daccess-ods.un.org | The text of article 12 (3) can become a separate provision, [...] notably article 13 (new) with a heading such as “Failure [...]to act and impossibility to perform”; [...]the present articles 13-14 on the replacement of an arbitrator can be combined into a new article 14. daccess-ods.un.org |
保 护新闻工作者委员会、国际新闻工作者联合会、国际新闻安全研究所 、 新闻标志 运 动和无国界记者组织等都极大地有助于提高国际社会对攻击记者行为及记者 安全问题的认识。 daccess-ods.un.org | CPJ, IFJ, the International News Safety Institute, the Press Emblem Campaign and Reporters without Borders, to name only a few, have contributed significantly [...] to raising the [...]awareness of the international community regarding attacks against journalists and their safety concerns. daccess-ods.un.org |
在定立新标准方面，2009 年 3 月，毒品和犯罪问题办公室与泰国政府合作 组织了政府间工作组会议，以审查并更新《在预防犯罪和刑事司法领域中消除 对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施》，这次会议于 [...] 2009 年 3 月 23 日至 25 日在曼谷举行（E/CN.15/2010/2）。 daccess-ods.un.org | In the area of setting new standards, in March 2009, in cooperation with the Government [...] of Thailand, UNODC organized the [...]meeting of the intergovernmental expert group to review and update the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice, held in Bangkok from 23 to 25 March 2009 (E/CN.15/2010/2). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。