| 单词 | 标音法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标音法 —system of representing spoken soundsphonetic transcriptionSee also:音标 n—transcription n 音标—phonetic symbol
|
这些 标准现在只以书刊形式出版，但预计已经建立的八 个 标音法 不 久将在网上公布。 daccess-ods.un.org | The standards were currently published in hard copy only, but it was envisaged that the eight transcription keys already created would be posted online in due course. daccess-ods.un.org |
与PC不同，瘦客户机不运行应用程序，也不存储任何数据；它们仅收集用户的击键、 鼠 标 点 击 或 音 频 /视频输入，然后显示 应用程序界面。 igel.com | Unlike a PC, thin clients do not run applications and [...] store no data; they simply collect key [...] strokes, mouse clicks or audio/video input from [...]the user and display the application interface. igel.com |
您承认，您理解本《使用条款及条件》构成您与 [...] [...] Blackstone（有时称为“我们”或“我方”）之间有约束力的协议，管辖您对本网站的访问和使用，其中包括图片、文字、插图、设计、 图 标 、 照 片、程序 、 音 乐 片 段、下载、系统和交易 方 法 、 视频剪辑、图形用户界面、可视化界面、信息、数据、工具、产品、书面材料、服务及其他内容（统称“内容”），包括但不限于本网站上提供或通过本网站提供的内容的设计、结构、选择、协调、表达和安排。 china.blackstone.com | You acknowledge your understanding that these Terms and Conditions of Use constitute a binding agreement between you and Blackstone (sometimes referred to as “we” or “us”) that governs your access and use of the Site, which includes any [...] images, text, [...] illustrations, designs, icons, photographs, programs, music clips, downloads, systems and methods of trading, video [...]clips, graphics, user [...]interfaces, visual interfaces, information, data, tools, products, written materials, services and other content (together, "Content"), including but not limited to the design, structure, selection, coordination, expression and arrangement of the Content available on or through the Site. blackstone.com |
符合工作场所噪音法规Jabra 音频处 理器符合欧盟和美国法规及建议，以确保客服代表的安全并符合当地法律。 jabra.cn | Noise at Work ComplianceJabra audio processors [...] are compliant with EU and US regulations and recommendations to ensure agent [...]safety and compliancy with local laws. jabra.com |
本网站上刊载的署名为"IZP"的所有内容，包括但不限于文字、图片、 声 音 、 录像、图表、标志、标识、广告、商标、商号、域名、软件、程序、版面设计、专栏 目录与名称、内容分类标准以及所有信息，均受《中华人民共和国著作权法》、《中华人民共和国 商 标法 》 、 《中华人民共和国专利法》及适用之国际公约中有关著 作权、商标权、专利权及／或其它财产所有权法律的保护，为本公司专属所有或持有。 izptec.com | All contents marked “IZP” that are published on this website and , [...] including but not limited [...] to texts, pictures, voices, videos, diagrams, symbols, identifications, advertisements, trademarks, trade names, domain names, softwares, programs, layout designs, column catalogues and names, content classification standards and all information, are protected by the Copyright Law of the People’s Republic of China, the Trademark Law of the People’s Republic of China, the Patent Law of the People’s [...]Republic of China [...]and provisions concerning copyright, trademark right, patent right and/or other property rights in applicable international conventions, and are exclusively owned or held by this company. izptec.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委 员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius [...]Commission and the International [...]Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
针对这一要求，秘书长在 2004 [...] 年关于大会和会议管理部改革问题的 报告中提出了 5 种替代交付方法，即用数字录音来取 代简要纪录；减少有权获得 简要记录的机构数目；只制作英文简要记录；限制简要记录的长度；只提供原始 [...] 记录电子副本(而不提供纸质副本)(A/59/172，第 [...]53-63 段；另见 A/60/93)。 daccess-ods.un.org | In response to that request, the Secretary-General, in his report in 2004 on the reform of the Department for General Assembly [...] and Conference Management, [...] suggested five alternative methods of delivery, namely, replacing [...]summary records with digital [...]recordings; reducing the number of bodies entitled to summary records; producing summary records in English only; restricting their length; and providing only electronic (rather than paper) copies of the original records (A/59/172, paras. 53-63; see also A/60/93). daccess-ods.un.org |
(a) 制訂新法例，進㆒步減低空氣、噪音 和 水 污染，包括：管制手提撞擊式破碎機； 增加空氣污染罪行的刑罰和簡化有關發出消減空氣污染滋擾通知書的手續；管 [...] 制石棉的使用；管制廢物處理裝置的使用和維修，並訂立條文規定樓宇業主將 廢物排放入公共污水渠；設立㆒項收費制度，就處理工業污水，使之符合標準 [...] 而徵收費用，以及立例管制化學廢物的處理，並徵收費用。 legco.gov.hk | They cover controls of hand held [...] percussion breakers; increases in penalties and improvements in the procedure [...]for abatement notices [...]to air pollution offences; controls on the use of asbestos; controls on the use and maintenance of waste treatment plants, provision to direct property owners to discharge wastes into public sewers; for a system of charging for treating of industrial effluent to specified quality and regulations to control the disposal of chemical waste and charge for it. legco.gov.hk |
以前，配备 1/4 英寸磁带的 NAGRA 录音机是录音标 准设备；而今天，数字录音带，DAT 已经被广为使用。 motion.kodak.com | Until recently, a Nagra recorder with a [...] 1/4-inch tape was standard equipment; today digital audiotape, or [...]DAT, is used. motion.kodak.com |
在这方面，欧洲联盟委员会表现出了慷慨，并致力于外联方案的目 标，法庭相信欧洲联盟委员会以及其他国际机构将会继续显示出对法治的承诺， 在这一关键时刻——现在处理冲突暴行的责任越来越转到前南斯拉夫各国—— [...] 支持外联方案的延长。 daccess-ods.un.org | In this regard, the European Commission has [...] shown generosity and [...] dedication to the goals of the Outreach Programme, and the Tribunal is hopeful that [...]the European Commission, [...]as well as other international agencies, will continue to show their commitment to the rule of law by supporting the renewed Outreach efforts at this crucial time when the responsibility for dealing with the atrocities of the conflicts is shifting more and more on to the States in the former Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
在一些情况下，设 置了繁复的规则来核准使用违反国际人权和人道主 义 法标 准 的 “强化”手段，但 在大多数情况下，秘密拘留被用作避免监视和控制的隔离层，还能够防止他人了 [...] 解拘留期间的待遇和条件。 daccess-ods.un.org | While in some cases elaborate rules have been put in place to authorize “enhanced” [...] techniques that violate [...] international standards of human rights and humanitarian law, most of the [...]time secret detention has [...]been used as a kind of defence shield to avoid scrutiny and control, as well as to make it impossible to learn about treatment and conditions during detention. daccess-ods.un.org |
经询问， 行预咨委会获悉，该办公室的惩教干事参与全国惩教系统的重要能力建设活动， 包括协助司法和人权事务部制订并实施监狱系统全面改革战略；为按照国际人 权法标准拟定立法、政策、做法和程序提供支助；支助基础设施重建和粮食自 给自足项目；促进和支持本国培训能力的发展；建立捐助者、非政府组织与监 狱/政府当局之间的伙伴关系；对捐助者资助的项目的实施情况进行监督；并为 紧急提供食品、医疗用品和卫生设施提供便利，以预防疾病、营养不良和死亡。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Committee was informed that Corrections Officers from that Office were engaged in critical capacity-building activities in the national corrections system, including assisting the Ministry of Justice and Human Rights to formulate and implement a comprehensive reform strategy for the penitentiary system; supporting the development of legislation, policies, practices and procedures consistent with international human rights standards; supporting infrastructure rehabilitation and food self-sufficiency projects; facilitating and supporting the development of national training capacity; establishing partnerships between donors, non-governmental organizations and prison/governmental authorities; overseeing the implementation of donor-funded projects; and facilitating the emergency provision of food, medical supplies and sanitation equipment in an effort to prevent disease, malnutrition and death. daccess-ods.un.org |
在维也纳，和平利用外层空间委员 会正在制订提供会议记录的替代办法 ， 将 包括电 子 音 频 文 档，并在可能的情况下 配之以上传的参考资料，例如书面发言和(或)会议英文记录誊本。 daccess-ods.un.org | In Vienna, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space [...] was developing an [...] alternative delivery method for its meeting records, which would consist of digital sound files supplemented, [...]where available, [...]with uploaded reference materials such as written statements and/or an English transcript of the meeting. daccess-ods.un.org |
然而，基於政治反對聲音，法國及 德國等部分成員國各自的 開放計劃尚未能成功執行。 legco.gov.hk | However, in some member [...] states such as France and Germany, their [...]respective liberalization programme has not been successfully [...]implemented because of political opposition. legco.gov.hk |
请说明在审讯室对参加 审讯的所有人进行录音或录像的做法 是 否 普及全国，并提供有关采用这类手段的 统计数据和结果，或因此对执法人员或其他官员提出起诉的案件情况。 daccess-ods.un.org | Please indicate [...] whether video and audio taping of all persons present during proceedings in [...]interrogation rooms has been [...]expanded throughout the country, and provide statistics on its use and any results or cases lodged against law enforcement or other officials as a result. daccess-ods.un.org |
該阿維斯塔文語言是印度支那日耳曼舌，屬於更具體伊朗集團的其他成員被老波斯的楔形文字銘文的巴列維，並Pazend （或中東伊朗） [...] ，以及後來的方言，新波斯語，庫爾德語，阿富汗等阿維斯塔文講話，是非常密切相關的梵文，事實上，我們能夠移調任何詞從一種語言到其他的應用特別 拼 音法。 mb-soft.com | The Avestan language is an Indo-Germanic tongue and belongs more specifically to the Iranian group, the other members being the Old Persian of the cuneiform inscriptions, the Pahlavi, and Pazend (or Middle Iranian), and the later dialects, New Persian, Kurdish, Afghan, etc. The Avestan speech is very closely related to Sanskrit; [...] in fact, we are able to transpose any word from one language into the other by the [...] application of special phonetic laws. mb-soft.com |
为了达到 其让政府听到妇女声音的目标，全 国妇女委员会通过一个网站定期向合作伙伴发 布时事通讯和信息，就政府的各项提案向合作伙伴们提供咨询意见，举办信息研 [...] 讨会和各种会议，提交各种报告和立场文件，为政府部长们提供咨询意见，与政 府官员举行会议以及为各种会议和工作组提供便利。 daccess-ods.un.org | To achieve its aim of bringing the voice of women into [...] Government, WNC operates through a website, regular newsletters and [...]information to partners, undertaking consultation exercises with partners on Government proposals, organizing information seminars and conferences, producing reports and position papers, advising Government ministers, meetings with Government officials and facilitating meetings and working groups. daccess-ods.un.org |
这三个字母主教，连同十二使徒遗训，声音最诚挚的使徒，其内存在深的作家举行赞美孝顺，但他们对老师们的认可是难以接近的优势同样也证明了他们的信件中缺席这种明显的启 发 音 ， 标 志 着 使徒著作。 mb-soft.com | The letters of the three bishops, together with the Didache, voice sincerest praise of the Apostles, whose memory the writers hold in deep filial devotion; but their recognition of the unapproachable superiority of their masters is [...] equally well borne out by the absence in their letters of that distinctly [...] inspired tone that marks the Apostles' writings. mb-soft.com |
关于对违反国际法招募和使用儿童以及在武装冲突局势中以妇女和儿童为 [...] 目标的政治和军事领导人进行的调查，专家组延用了前几个任务期间所用的同样 方法标准， 即：收集来自当地临时收容中心的儿童兵复员的数据；审查和分析人 [...] 权和儿童保护组织的报告；以及进行访谈。 daccess-ods.un.org | With respect to its investigation of political and military leaders recruiting or using children in violation of international law, as well as targeting women and children in situations [...] of armed conflict, the Group [...] maintained the same methodological standards as those used during [...]previous mandates, namely, [...]the collection of data on demobilization of children from local transitory care centres; the review and analysis of reports of human rights and child protection organizations; and interviews. daccess-ods.un.org |
(xv) 推动举行五个地区数字化时代传播政策问题会议，促进有关社会传播与信息的 方 法、 标准和 惯例的分析与决策以及对于自由与社会责任的兼顾。 unesdoc.unesco.org | (xv) promote five Regional Conferences on Communication Policies in the Era of the Digital Revolution, to [...] facilitate analysis and [...] decision-making concerning approaches, standards and practices for social [...]communication and information, [...]as well as balance between freedom and social responsibility. unesdoc.unesco.org |
本组织还与其他发展机构建立伙伴关系，开展共同行 [...] 动，增强制定科技政策的国家能力，例如，已经达成协议，明年春天与国际发展研究中心、 经合发组织、世界银行等共同组织一次国际会议，讨论国家科学和技术体系的评估 方 法标准 化问题。 unesdoc.unesco.org | The Organization is moreover forging partnerships with other development agencies to conduct joint operations for strengthening national capacities to formulate S&T policies, such as the Agreement that has been reached for the co-organization with IDRC, OECD, World Bank, etc., of an [...] international meeting next spring to [...] examine the standardization of methodologies for conducting the [...]evaluation of national science and technology systems. unesdoc.unesco.org |
在这方面，毒品和犯罪问题办公室应在 其提供反恐援助的框架内，加强推广和传播联合国预防犯罪和刑事 司 法标 准和 规范。 daccess-ods.un.org | In this regard, UNODC should, within the context of its counterterrorism assistance delivery, [...] enhance the promotion and dissemination of the [...] United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice. daccess-ods.un.org |
当粮食酿酒及淀粉加工行业采用超音 速 汽 爆 法 替 代蒸 煮 法 时 ，粮食及淀粉在摄氏200度左右的温度下，以超过音速的速度从2 Mpa弹射进大气压，此时摄氏200度左右的饱和水蒸气在巨大的压力差下，在0.00875秒内对粮食及淀粉进行绝热膨胀做功，不存在初喷、中喷、末喷过程，全部物料处理结果高度一致，全部物料均在0.00875秒内从摄氏200度降至摄氏30度左右，完成粮食及淀粉的熟化过程。 gentle-st.com | When the starch processing industry, food wine and [...] steam blasting method using supersonic alternative cooking method, food and [...]starch in about 200 degrees [...]Celsius temperature to exceed the speed of sound from 2 Mpa ejected into the atmosphere, about 200 degrees Celsius at this time saturated water vapor pressure difference in the great, the food in 0.00875 seconds and starch within the adiabatic expansion work done, there is the beginning of spraying, the spray, spray the end of the process, all material handling highly consistent results, all materials are from within in 0.00875 seconds 200 degrees Celsius down to 30 degrees Celsius, to complete the process of ripening grain and starch. gentle-st.com |
金枪鱼区域渔业管理组织已计划举行讲习班，以便 使监测、控制和监督办法标准化 并得到改进，处理副渔获物问题，并改善就科学 [...] 问题进行的协调。 daccess-ods.un.org | Workshops had been planned by the tuna [...] regional fisheries management organizations to [...] standardize and improve approaches to monitoring, [...]control and surveillance, address [...]by-catch issues and improve coordination on science. daccess-ods.un.org |
6.7 閣下明白並確認，其同意敦沛可以將敦沛與閣下之間的談話（不論該談話是透過電話或以任何其他媒介或 以錄音帶、電子方法或其他方式進行 錄 音 ） 進 行錄音，作為保安、控制或記錄之用。 tanrich.com | 6.7 You understand and confirm its agreement that Tanrich may record conversations with you whether conducted on the telephone or through any other media or otherwise by tape or electronic means for security, control or record purposes. tanrich.com |
联合国毒品和犯罪问题办公室（毒品和犯罪问题办公室） 通过促进联合国预防犯罪和刑事司 法标 准 和 规范的活动及与关于人口贩运和偷 运移民的任务授权相关的活动，对该问题采取应对措施。 daccess-ods.un.org | The United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) responds to the problem through [...] its activities promoting [...] United Nations standards and norms in crime prevention and criminal justice and in connection [...]with its mandates [...]relevant to trafficking in persons and smuggling of migrants. daccess-ods.un.org |
澳門安全及環境法律（適用於任何個人及法團實體）的法律制度的基本原則為 澳 門 基 本 法、 三 月 十 [...] 一 日 － 第2/91/M號 法 律（稱 為 澳 門 有 機 環 保 法 律（「澳 門 環 境 [...] 法」））、十一月十四日 － 第54/94/M號法令（有關預防及控制環境噪音（「預防及控制環 境噪音法」） ）以及澳門有關場所適用的一系列國際慣例。 cre8ir.com | The fundamentals of the legal regime of safety and environmental law of Macau, which are applicable to every individual and corporate entity, are the Basic Law of Macau, the Law No. 2/91/M of 11th of March which is known as the organic environmental law of Macau (the “Macau Environment Law”), 14th of November – Decree Law 54/94/M regarding [...] prevention and control of [...] ambient noise (“Law of Prevention and Control of Ambient Noise”) and [...]series of international conventions [...]in related fields applicable in Macau. cre8ir.com |
主管大会和会议管理部的副秘书长将 继续按照大会第 57/283 B 号决议和关于大会和会议管理部的组织的秘书长公报 (ST/SGB/2005/9)，负责大会部的所有活动，并负责指导涉及总部和联合国日内 瓦、维也纳及内罗毕办事处的全球统筹会议管理，包括确定会议管理政策、 做 法、 标准和 程序，以及分配相关预算款次下的资源。 daccess-ods.un.org | The UnderSecretary-General for General Assembly and Conference Management will continue to be responsible for all the activities of the Department and for guiding integrated global conference management involving Headquarters and the United Nations Offices at Geneva, Vienna and Nairobi, which includes the establishment of conference management policies, practices, standards and procedures and the allocation of resources under the relevant budget section, in accordance with Assembly resolution 57/283 B and the Secretary-General’s bulletin on the Organization of the Department for General Assembly and Conference Management (ST/SGB/2005/9). daccess-ods.un.org |
塞舌尔政府宣布2008 年为《宪法》反思年，该年的全国性主题为“我们 的《宪法》，国家的声音”， 这代表在提高公众对人权和公民义务的认识、知识 和了解上迈进了一大步。 daccess-ods.un.org | The declaration of year 2008 as the year [...] of reflection on the [...] Constitution under the national theme “Our Constitution, the Voice of our Nation” [...]represented a significant [...]step towards the building-up of public awareness, knowledge and understanding of human rights and citizens’ duties. daccess-ods.un.org |
正如秘书长 2006 年报告(S/2006/980) 中指出的那样，《联合国宪章》以及现代国际法律体 系的四大支柱——国际人权法、国际人道主义法、国 [...] 际刑法和国际难民法——和联合国的大量人权与预 防犯罪和刑事司法标准， 为联合国促进司法和法治的 所有活动确立了规范基础，并提供了手段。 daccess-ods.un.org | As stated in the Secretary-General’s report of 2006 (S/2006/980), the Charter of the United Nations, together with the four pillars of the modern international legal system — international human rights law, international humanitarian law, international criminal law and international refugee law — and the wealth of the United Nations human [...] rights, crime prevention and [...] criminal justice standards set out a normative [...]foundation and provides the means for all United Nations activities [...]in support of justice and the rule of law. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。