| 单词 | 标金 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标金 —deposit when submitting a tenderless common: standard gold bar
|
除需完成将特许权使用费作为海管局缴费制度的工作，为促进拟定在“区域” [...] 内开发多金属结核的规章，还需进一步开展工作，为拟开采的结核开发作业建立 费用模式，明确目标金属加工方案，并对结核开采的副产品加以利用。 daccess-ods.un.org | In addition to work to be completed on the use of royalties as the payment system for the Authority and in order to facilitate the formulation of regulations for the exploitation of polymetallic nodules from the Area, further work is required with respect to cost models of a proposed [...] nodule mining operation, processing options [...] for the target metals and the utilization [...]of by-products from nodule mining. daccess-ods.un.org |
银行街 40 号位于伦敦最新开发的商业办公区、国际知名的商业 地 标 — — 金 丝 雀 码头，摩天大厦令人叹为观止，置身其中您可以俯瞰泰晤士河、金丝雀码头、连廊、冬季花园东街、伦敦奥运会第二竞技区（原千禧穹顶）。 servcorp.com.cn | Boasting sweeping views over the river Thames, Canary wharf, the linked atrium, East winter gardens and the o2 arena, 40 Bank Street offers complete access to Canary Wharf's premier amenities, over 200 shops in three major retail malls, 5 star hotels, and numerous restaurants and bars. servcorp.bh |
勤上光电(002638，收盘价15.11元)12日公告，公司收到广百集团发出的《中标通知书》，确定公司和贝加节能联合体，为广东省战略性新兴产业专项资金LED产业项目之广百集团LED照明示范工程项目的中标人， 中 标金 额 约为1.6亿元。 jxlcd.com | Ground the photoelectric ( 002638, closing price 15.11 yuan ) 12 announcement, the company received the hundred group issued a " letter of acceptance ", determine the company and Vega Energy Saving Association, Guangdong Province for strategic emerging industries of special funds LED [...] industry project of Grandbuy group LED lighting demonstration [...] project to bid, win the bid amount is about 160000000 yuan. jxlcd.com |
这个活跃国际的钟表品牌，继于新加坡、香港和澳门等亚洲地区开设专卖店后，最近更于北京西城区的 地 标 ─ 金 融 街 购物中心开设新店，并由亨吉利集团营运，成为中国首间Bell&Ross柏莱士专卖店。 vantageshanghai.com | Having established its Asian retail stores in Singapore, Hong Kong and Macau, Bell [...] & Ross opened another new [...] boutique at the Seasons Place Shopping Mall – landmark of Beijing‘s [...]Xicheng District, which is [...]the first Bell & Ross Boutique in the Greater China, and operated by the listed retail group Harmony World Watch Company. vantageshanghai.com |
其中一部分功劳 应属于小额引导基金，即资发基金数额为 2 600 万美元的旗舰性全球小额金融方 案，该方案大大提升了目标金融服 务提供者的储蓄组合价值。 daccess-ods.un.org | This was in part because of MicroLead, the UNCDF $26 million flagship global microfinance programme that has significantly boosted the value of the savings portfolio of target financial service providers. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 11 [...] 日作为行动计划的一个优先事项批准为“建立联合国共同金 库事务可行性研究”提供资金，标志 着 迈向共同金库事务项目的执行阶段。 daccess-ods.un.org | The approval of funding, on 11 February 2010, for the feasibility study for putting in place common United [...] Nations treasury services as a priority of the [...] Plan of Action marked the move towards [...]the execution phase of the common treasury services project. daccess-ods.un.org |
能够在不同类型的玻璃、塑料甚至难于标码 的 标 签 （ 镀 金标 签 ） 上打印。 markem-imaje.com.cn | Capable of printing on different types of glass, plastics and even on [...] difficult to code labels (gold coated label). markem-imaje.ca |
总部委员会认为有必要提高租金标准 ， 但指出当时无法就增加 多少金额的问题达成一致意见。 unesdoc.unesco.org | The Headquarters Committee acknowledged that a rent increase was justified but indicated that it was not then in a position to agree on the amount of such an increase. unesdoc.unesco.org |
一些国家制定了确保教师良好工作条件的标准，如规定明确的教师职业结 构，包括评价、培训和发展，并确保足够的 薪 金标 准。 daccess-ods.un.org | Standards ensuring good working conditions for teachers, such as providing a clear teaching-career [...] structure, including evaluation, training and progression, and ensuring [...] adequate salaries, were adopted in [...]several countries. daccess-ods.un.org |
适用于每个 案例的薪金标准与 工作人员的职等和该工作人员的离职地点一致。 daccess-ods.un.org | The salary rates applied to each case [...] were consistent with the grade of the staff member and the place of separation for that staff member. daccess-ods.un.org |
我们的耳机产品被多次认可为创新和设计的 黄 金标 准。 jabra.cn | Our headset range has repeatedly been [...] recognized as the gold standard in innovation [...]and design. jabra.com |
事实上，今后几个月内将编制一份项目设计文件，向 自愿市场寻求信贷，并努力实行一种 黄 金标 准 ， 验证将要制订的办法。 multilateralfund.org | In fact, a PDD will be prepared over the coming months to look for credits in the [...] Voluntary Market, and efforts will be [...] made to apply for a gold standard, to validate the [...]methodology that will be developed. multilateralfund.org |
(c) 国家社会拨款是通过国家社会保险预算从国家预算中向未满足领取社 会保险养恤金标准的人员支付的款项。 daccess-ods.un.org | (c) Social state allocations are sums paid monthly from the state budget through the [...] means of the state social insurance budget to persons that do [...] not fulfil the criteria to receive a social insurance pension. daccess-ods.un.org |
按照CDM黄金标准开 发手册的要求，项目参与方组织了此次 黄 金标 准 初 始利益 相关方意见征询会，目的是为了充分听取各利益相关方对拟建项目的意见和建议， 以便于项目业主在施工和运行阶段给予充分考虑。 carbonresource.com | The project owner has the intention to take the comments and suggestions raised during the meeting into account during the construction and operation period of the project. carbonresource.com |
他长期使用被业界公认为黄金标准的 Candela品牌激光产品，并在此次讲座中阐述了这些产品在治疗血管胎记上的应用。 tipschina.gov.cn | He has a long history using Candela’s laser products, which are [...] considered to be the gold standard in the industry, [...]and discussed their application for the [...]treatment of vascular birthmarks. tipschina.gov.cn |
该标准应用清洁发展机制规则和方法。45 尽管不像自愿黄金标准、 自愿碳标准 或自愿抵消标准那样得到非政府机构或工业部门的支持，但是对自愿减排量的需求似乎正在增加。 multilateralfund.org | It applies CDM-rules and methodologies.45 Although it lacks the NGO or industrial support that the VGS, VCS or the VOS enjoy, the demand for VER+ seems to be growing. multilateralfund.org |
这也是检测特定激酶作用的金标准。 labome.cn | This is also the gold standard for assessing [...] the role of specific kinases. labome.com |
执行局在第 172 EX/40 [...] 号决定中请总干事与总部委员会合作，修订现行的 租 金标 准， 并向执行局提出建议，以期确保既不忘本组织的非商业性质又能收回全部成本。 unesdoc.unesco.org | In 172 EX/Decision 40, the Executive Board invited the Director-General, in cooperation [...] with the Headquarters Committee, to revise [...] the current rental scales and to submit [...]proposals to it with a view to ensuring [...]full cost recovery while recalling the non-commercial nature of the Organization. unesdoc.unesco.org |
自动发情探测，利用“黄金标准”指标黄体酮，甚至可发现安静发情。 delaval.cn | Automatic heat detection finds even silent [...] heats, with the “gold standard” indicator [...]progesterone. delaval.ca |
赛诺龙公司首席执行官Louis P. [...] Scafuri表示：“这是第一篇由业内专家评审的关于elure的论文，论文证实了使用该产品的患者达到了良好的早期临床和商用效果，并进一步凸显了该产品成为皮肤美白和减轻色素沉着的 黄 金标 准 的 潜力。 tipschina.gov.cn | Louis P. Scafuri, Chief Executive Officer of Syneron Medical, said, "This first peer reviewed publication on elure confirms the strong early clinical and commercial results that patients have achieved with the [...] product and further highlights its [...] potential to become the gold standard for skin lightening [...]and pigmentation treatments. tipschina.gov.cn |
在全球范围内，美国的研究生教育曾经被称为“ 黄 金标 准 ”。 fgereport.org | Globally, the U.S. system of graduate education has been [...] considered the “gold standard. fgereport.org |
维和部和外勤部以及管理部的办公用品、办公设备 租 金 、 标 准 通 信需要、标 准信息技术需要以及其他用品、服务和设备所需经费，由各自行政办公室集中管 理，并按此列报。 daccess-ods.un.org | Requirements for office supplies, rental of office equipment, standard communications requirements, standard information technology requirements and other supplies, services and equipment for DPKO and DFS, as well as for DM, are centrally administered by their respective Executive Offices and are presented as such. daccess-ods.un.org |
SRDF 系列软件是任务关键型环境中远程复制的 黄 金标 准。 waveimaging.com | The SRDF family of [...] software is the gold standard for remote replication [...]in mission critical environments. waveimaging.com |
一对精确匹配，对外直接投资和组织学的相关性准确评估是非常重要的功能，看到在O外商直接投资对组织学 为 金标 准 ， 以获得特定的图像解释标准为肺部肿瘤和其他肺部病变。 jove.com | Precisely matched, one-to-one OFDI and histology correlation is vital to accurately evaluate [...] features seen in OFDI [...] against histology as a gold standard in order [...]to derive specific image interpretation criteria for pulmonary neoplasms [...]and other pulmonary pathologies. jove.com |
该类仪器以其超高性能、稳定性和创新设计而享誉业界。作为蛋白质测序和聚合物分析 的 金标 准 ，FLEX系列产品可以提供广阔的应用能力，能满足从高级用户到初学者的任何实验室的需要。 bruker.com | Its gold standard in Protein Sequence, [...] MALDI Imaging and Polymer Analysis offer a wide range of capabilities matching any [...]laboratory's needs from expert users to beginners. bruker.com |
ADI公司的浮点SHARC处理器被公认为高品质音频处理的 黄 金标 准 。 该处理器的高性能数字信号处理(333 MHz [...] /2 GFLOPS)使Fujitsu Ten公司的声音空间控制技术有能力产生与高品质家庭音响设备相媲美的清晰度和声音效果。 analog.com | Analog Devices' floating point SHARC processor, widely [...] considered to be the gold standard for premium audio [...]processing, delivers the high-performance [...]digital signal processing (333 MHz/2 GFLOPS) that enables Fujitsu Ten's Acoustical Space Control Technology to mimic the clarity and acoustics of a premium home audio setting. analog.com |
瑞士日内瓦的世界卫生组织(WHO; [...] www.who.int)推荐的检测H5N1的现行金标准 只 能检测10种不同的基因分组（分化枝1、2和3）里的3种。WHO推荐的检测方法不可能检测所有现有的H5N1毒株。 china.labmedica.com | The current gold standard for H5N1 detection [...] recommended by the World Health Organization (WHO; Geneva, Switzerland) is [...]only able to detect three out of the 10 distinct genetic groups (clades 1, 2, and 3). labmedica.com |
依据CDM黄金标准手册的要求，为了充分听取各利益相关方对拟建项目的意见和建 议，以便于项目业主在施工和运行阶段给予充分考虑，于是项目参与方组织了此次 初始利益相关方意见征询会，为参会的利益相关方提供交流的平台，并就各自关心 的问题发表意见。 carbonresource.com | The project owner has the intention to take the comments and suggestions raised during the meeting into account during the construction and operation period of the project. carbonresource.com |
2010年4月14日 – 纽约哈伯格 – Spellman高压电子有限公司正与FINSA公司（业主和建设方）合作建造首座根据LE ED 黄 金标 准 设 计的工业建筑，该建筑位于墨西哥的塔毛利帕斯州。 spellmanhv.cn | April 14, 2010 – Hauppauge New York – Spellman High Voltage Electronics Corporation is collaborating with the FINSA Corporation (owner and builder) to create the first industrial building in the State of Tamaulipas designed to meet the LEED Gold Standard. spellmanhv.com |
以基因测序为金标准对所建立的AHSP基因检测方法进行方法学评价,结果显示: 40个样品的DHPLC检测结果与测序结果之间完全吻合,说明所建立的检测方法能对AHSP基因6种常见SNP进行准确基因分型。 chrom-china.com | After analyzing AHSP gene of 40 samples by DHPLC detection and gene sequencing, it was found that the results of the two methods were completely consistent. chrom-china.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。