| 单词 | 标语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标语 noun, plural —banners plslogans pl标语 noun —tagline n • placards pl 标语 —taglines • placard • written slogan Examples:标语牌—placard 标语牌 n—placards pl 虚拟现实置标语言—virtual reality markup language (VRML) (computing)
|
尽管当地居民对此 表示抗议，该教会的牧师表示将张贴更多 的 标语。 daccess-ods.un.org | Despite protests by local residents against such a sign, the church’s pastor indicated that he [...] would put up more signs. daccess-ods.un.org |
值得骄傲的是，迄今为止LIVESTRONG全球抗癌运动已在澳大利亚、加利福尼亚、墨西哥，最近还在意大利都取得了成功，该运动企业合作伙伴耐克通过具体的行动，在这些地方帮助增强草根对癌症负担的意识，具体行动包括其Open [...] Roads计划，在这项计划中，Hope Rides Again黄盒粉笔和宣传标语被分发给站在自行车赛沿线支持兰斯·阿姆斯特朗的车迷们。 tipschina.gov.cn | The LIVESTRONG Global Cancer Campaign is proud of its successes to date in Australia, California, Mexico and, most recently, Italy, where its corporate partner Nike helped build grassroots awareness ofthe burden of cancer through visibility efforts including its Open Roads [...] project, in which Hope Rides Again yellow boxes [...] of chalk and cheer cards were given [...]to fans who lined the tour route in support [...]of Lance Armstrong, LAF founder and chairman, cancer survivor and champion cyclist. tipschina.gov.cn |
此外，政府还同国际非政府组织、国际捐助者 和 许多友 好国家的使馆合 [...] 作，通过印 刷媒体、广 播 、 电 视 、标语 、 图片， 促 进 人权、儿童权利、男女在家 [...]庭和社会中的作用；同时解决家庭暴力和其他违法行为带来的问题。 daccess-ods.un.org | In addition, the Government has cooperated with international NGOs, international donors, and many embassies of friend countries through promotion of human rights, child rights, and roles of [...] man and woman in the family and the [...] society via printing press, radio, television, [...]slogans, pictures, and solved problems [...]caused by domestic violence and other breach of laws. daccess-ods.un.org |
所有转写和配音人员均为目前在中国生活、来自于 目 标语 言 国家、持纯正母语的专业人士，从而兼顾了语言方面的权威性和中国的低成本优势。 pactera.com | All transcriptionists are native speakers [...] of the target language from the target [...]countries living in China, guaranteeing [...]both authenticity as well as the China cost advantage. pactera.com |
在注册页，您只需填写您的详细资料，然後在目录寻找Priority Pass 计划，建立您的广告标语及文字链接。 prioritypass.com.cn | From here all you have to do is fill in your details, locate the Priority Pass program in the directory and set up your banner and text links. prioritypass.com |
(i) 展览和标语：采 用相关故事、艺术和照片作为 2011 国际森林年活动的 一个部分，联合国森林论坛秘书处计划设立展览 和 标语 展 示 ，显示人们为世界各 地可持续森林管理采取行动的小场景并体现“森林在你我生活中”的主题。 daccess-ods.un.org | (i) Exhibits and banners: Using the stories, art and photos collected as part of the International Year of Forests, 2011 activities, the United Nations Forum on Forests secretariat plans to create exhibits [...] and banner displays which [...]would feature vignettes of people’s actions for sustainable forest management around the world and embodying the theme of “Forests in Your Everyday Life”. daccess-ods.un.org |
2010 年国际 [...] 足球俱乐部联合会“世界杯足球赛”期间推进反种族主义的斗争，包括展示“对 种族主义说不”的横幅标语。 daccess-ods.un.org | South Africa had sought to promote the fight against racism at the 2010 International Federation [...] Association of Football Clubs “Football Wold Cup”, including by the display [...] of a banner with the words [...]“Say No to Racism”. daccess-ods.un.org |
这些画像和标语包括一 名儿童作为被枪瞄准的目标的画像， 标语 是 “ 他们越 小，击中越难”；一名孕妇作为被枪瞄准的目标的画像， 标语是“ 一枪打死俩”；以及一名以色列士兵攻击一座 清真寺或一名在墓地哭泣的巴勒斯坦妇女的图像。 daccess-ods.un.org | Those included an image of a child as a target in the sight of a gun with the logo “The smaller they are — the harder it is”, or drawing of a pregnant woman as a target in the sight of a gun with the logo “One shot — two kills” [...] or the image of an [...]Israeli soldier blowing up a mosque or a Palestinian woman weeping at a cemetery. daccess-ods.un.org |
中心的正式文件以及所有招贴画、 标语 和 工 作人员证件上均有教科文组 织的徽标。 unesdoc.unesco.org | Use of UNESCO’s name and logo The official paper [...] of CERLALC and also all the posters, banners and staff cards bear UNESCO’s logo. unesdoc.unesco.org |
报告所述期间，每年举行辩论和绘画/写 信 / 标语 竞 赛 ，竞赛主题包括：消除贫穷； 拯救女童；为把世界建设成更有利于青年的场所而做贡献；快乐祖父母和幸福家 庭；治愈癌症；摒弃垃圾食品，促进健康生活；青年有力量让世界摆脱烟草。 daccess-ods.un.org | Debates and painting/letter-writing/slogan contests were held every year during the reporting period on subjects such as ending poverty; saving the girl child; contributions to make the world a better place for youth; happy grandparents and happy families; curing cancer; eliminating junk food for healthy living; and the power of youth to rid the world of tobacco. daccess-ods.un.org |
在此提到的“史陶比尔”，史陶比尔公 司 标 识 ， 标语 和 所有产品名称均为STÄUBLI INTERNATIONAL [...] AG或其子公司的商标，在瑞士和其他国家均已注册。 staubli.com.cn | Staubli”, the Staubli logo, slogans and all product [...] names referenced herein are trademarks of STÄUBLI INTERNATIONAL AG or [...]its subsidiaries, registered in Switzerland and other countries. staubli.fr |
抗议活动”指一个或一群公民( 不举行游行) ，通过包括绝食在内的手 段，使用或不使用海报、标语或其他材料，就任何问题公开表达其公共或政 治、集体或个人以及其他利益或举行抗议的行为。 daccess-ods.un.org | a “picket” is a public expression by a citizen or by a group of citizens of public and political, group or individual and other interests or the protest (without a procession), including by hunger strike, on any issues, with or without the use of posters, banners and other materials. daccess-ods.un.org |
就像在你之前来的其他人一样，你企图干 涉我国内政，外国干涉黎巴嫩只是要利用黎巴 嫩；动人的标语和良 好的意图不能打扮或掩盖利 用黎巴嫩的真实意图。 daccess-ods.un.org | . you are attempting to interfere, just like others that came before you, in our affairs, where foreign interference was just to use Lebanon internally; the big slogans and the good intentions could not decorate or block the actual truth of this use. daccess-ods.un.org |
广告展示了他们的新形象和新标语“ No nstop You”，显示出了对乘客的重视。 ba-repsasia.com | The campaign introduces their new look and their new slogan “Nonstop You” which features a greater importance on the customer. ba-repsasia.com |
这个新的标识并不像Much [...] Music那样与旧标识有着巨大的不同：品牌名称外的方框被去除，在现在的品牌名称下加入了一 句 标语 ， 另外，新标识采用了新的背景颜色。 labbrand.com | The new logo doesn’t look dramatically different from the old one as we saw with Much [...] Music: the outline around the brand name has [...] been removed, a tagline now appears below [...]the brand name, and there’s also a new background color. labbrand.com |
政策声明是国家总统选举期间的标语， 如 果未付诸实施，就构成不信任动议，可能遭到有 力谴责；正是这样的投票结果导致他所任职的上届 政府下台。 daccess-ods.un.org | The policy statement had been the watchword during the country’s presidential elections and in the event that it was not implemented, a motion of no confidence offered the possibility for effective censure; the prospect of such a vote had led the previous Government, of which he had been a member, to resign. daccess-ods.un.org |
Radio Shack [...] 在最新的活动特别使用动画角色和品 牌 标语 “ Sh ack帮助你获得移动产品”来宣传该商店最新的移动商品。 ba-repsasia.com | Radio Shack’s latest campaign [...] features animated creatures showing off the store’s latest mobile [...] offerings with the tagline “The Shack helps [...]you get mobile. ba-repsasia.com |
该项目包括在多哥学校体育运动锦标赛期间（2011 年 3 月底在洛美举办）开展一次提高意识活动，具体包括 以下内容：(1) 增强年轻运动员对体育运动价值观和道德准则的认识，使他们了解使用兴奋剂的危害；(2) 体 [...] 育教师互动培训课程；和(3) 分发教育资料、反兴奋剂标语和宣 传资料。 unesdoc.unesco.org | The campaign comprised of several activities: (1) activities to sensitize young athletes to sporting values and ethics and to educate them about the harm posed by doping; (2) interactive training sessions for [...] physical education teachers; and (3) dissemination of education materials [...] and anti-doping slogans and promotional [...]materials. unesdoc.unesco.org |
您还可以在这里选择修改公司名称，增 加 标语 以 及 副 标语 ， 图片，并检查一下是否已经勾选了“我的公司资料已更新完成”。 steelorbis.cn | Besides images, here you can change your company name, add a slogan, sub-slogan and see if your profile in the "My company is updated" box has been ticked. steelorbis.com |
在第 PC.2/14 号决定中，筹备委员会决定，德班审查会议 的 标语 为 “ 团 结一致反对种族主义：人人享有尊严和公正”。 daccess-ods.un.org | In its decision PC.2/14, the Preparatory Committee decided that the slogan of the Durban Review Conference would be “United against racism: dignity and justice for all”. daccess-ods.un.org |
自 1919 [...] 年创立以来，博纳一直专注于木地板业务，如今公司希望通过“钟情于木质地板”这一全新的品 牌 标语 来 强 调公司理念。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | Bona has been focusing on wooden floors [...] ever since the start in 1919, and now the company wants to emphasize this [...] with their new tagline, Passion for [...]wood floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
在论坛内也经常举行设计小竞赛，例如为每度最新发布的 单曲或专辑制作横幅广告标语牌。 nipponproject.com | They also have contest within the community, such as banner contests that advertise the newest release. nipponproject.com |
至于宣传运动的活动形式，现阶段的构思包括有：旅游推 广 标语 / 口 号比赛、礼貌运动、市内观光游、讲座、学校研讨会及工作坊，文化交流、旅游常识问答比赛，文字及电子传媒宣传、网上宣传、区域特色活动以及一些与旅游有关的特备项目。 industry.macautourism.gov.mo | The activities planned for the tourism promotional program consist of Advertising Slogan for Tourism, Courtesy Campaign, local trip, seminars, workshops, cultural exchange, quiz on tourism, press and media, on-line promotion, festivals and events with distinctive features etc. industry.macautourism.gov.mo |
集团最新的赞助标语「We are tennis激情不只网球」显示出银行向社会各界推广各类网球运动的热诚。 bnpparibas.com.cn | The Group's [...] new sponsorship slogan ‘We are tennis' [...]underlines the fact that BNP Paribas promotes tennis for all, at all levels. bnpparibas.co.kr |
这些好处包括与讲英语的老师之间的互动，以及学习 目 标语 言 本身及其文化内涵。 australiachina.com.au | These include opportunities to interact [...] with English-speaking teachers and learn the cultural contexts of [...] their target language as well as the language itself. australiachina.com.au |
在下例中，我们就可以看见一个十分巧妙的词句结构，由逗号两边各六个字组成（体现平衡），且每句的最后一个音节押韵：ABC，中国农业银行 的 标语 “ 无 论春夏秋冬，农行祝您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong]。 labbrand.com | We can see an example with the following phrase that exhibits clever word choice with six characters on either side of the comma (representing balance) and the last syllables of each word rhyming: ABC, Agriculture Bank of China’s, slogan, "无论春夏秋冬，农行助您成功” [wú lùn chūn xià qiū dōng, nóng háng bàn nǐ chéng gong] (No matter which season, ABC helps you to reach success. labbrand.com |
最实际的就是推行品质管理系统,不只是被充分体现在各个阶段,还突出表现 在 标语 和 先 进的标准。 tss.trelleborg.com | Pragmatic approaches, which are understood and [...] realized at all levels, have priority in the Quality Management System, ahead [...] of striking catchwords or stylish standards. tss.trelleborg.com |
他能看见对岸生活的很多片段：茂山铁矿、朝鲜劳动党纪念碑、挂着金日成肖像的火车站、山腰上的巨 幅 标语 “ 21 世纪太阳金正日将军万岁”、村落中飘起的炊烟、江边的朝鲜士兵、1945年遗留至今的断桥、只能停在图们海关桥中间的旅游团、放在江边遥祭对岸祖先的祭品……镜头中，只有那群野鸭可以任意悠游于想去的地方。 vanguardgallery.com | He could see slices of life opposite the river such as Musan iron ore, memorial tower of Workers' Party of Korea, train station with General Kim Il Sung's portrait, the giant slogan on the mountain side [...] saying Long Live the General Kim Jong II [...] the Sun of the 21st Century, wisps [...]of smoke rising from the kitchen chimneys of [...]village, Korean soldiers on the riverside, the broken bridge left over from 1945, the tourist groups which are stopped by the Tu Men Customs Bridge, the sacrifices by the river in remote offering for the ancestors across… In the lens only the wild ducks could swim to where they would like to go. vanguardgallery.com |
他们重申，其家附近确实贴有“黑人滚蛋” 的 标语 ， 那 群人高喊“滚回老 家去”，其中一个邻居在袭击前与另一个犯罪人电话交谈时明确说过他“跟几个 外国鬼子有点问题”。 daccess-ods.un.org | They reiterate that a sign saying “no blacks allowed” had been posted in the vicinity of their house, that the group had shouted “go home” and that one of their neighbours had affirmed, in a phone conversation with another offender prior to the assault, that he had “problems with some perkere”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。