| 单词 | 标记 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标记 noun —marker ntag nless common: marking n • sign n • earmark n • code n 标记 noun, plural —markers plless common: tags pl • markings pl 标记 —mark up • symbol Examples:可扩展标记语言—extensible markup language (XML) 为...做标记 v—mark v 超文本标记语言—HTML • hypertext markup language
|
这个标记表明 设备是在现有的知识水平下生产 出来的，对工人是安全的。 paiz.gov.pl | Certification is required to confirm that the equipment was produced using the best knowledge available and is safe for workers. paiz.gov.pl |
流体歧管、流体室、止回阀衬套及混合 组件的 A 侧均有标记。 graco.com | The fluid manifold, fluid housing, check valve cartridge, and mix [...] module are marked on the A side. graco.com |
然而商标和地理标志只能阻止对受保护 商 标 或 标记 的 使 用， 并不保护知识本身以及包含该知识的技术。 iprcommission.org | However, trademarks and geographical indications [...] can only prevent the use of the protected marks or indications; they do [...]not protect the knowledge, or the technologies embracing that knowledge, as such. iprcommission.org |
小组件允许数据项在多个地方使用，小组件里的多个元素依赖 于同一个标记，而无需在多个地方选 择 标记 名 称。 redlion.net | Widgets allow data items be used in several places, with [...] multiple elements in the widget being dependent [...] on the same tag without your having to select the tag name in multiple places. redlion.net |
最初，警察局的工作人员试图 将 [...] “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录 、 标记 和 储 存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as [...] given by the senior officer, of [...] procedures for documenting, labelling and storing items [...]taken in evidence by the police [...]– procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
会议提出了 SGXML 的目标：“国际海洋资料 [...] 交换系统/教科文组织 SGXML [...] 将利用或制订促进来自分布式数据源的数据无缝交换的国际 标准，为此将利用单参数词典、精确 标记 的 元 数据和一个共同的 XML 数据结构，存储所有 内容，并向用户提供有独立平台或可与因特网连接的数据集和软件工具”。 unesdoc.unesco.org | The Group developed a Vision for SGXML: “The ICES/IOC SGXML will utilize or establish international standards to promote the seamless exchange of data from distributed data sources, by [...] using a single parameter dictionary, [...] well-defined and explicitly tagged metadata, and a [...]common XML data structure, packaging [...]all content and providing to the client datasets and software tools that are platform independent or web-enabled”. unesdoc.unesco.org |
如需订购其它可选密封材料, 请 在阀订购号后添加一标记。 swagelok.com.cn | For an optional seal material, add a designator to the valve ordering number. swagelok.com.cn |
我国向你确保我国重视两国间的友好关系，同时认为，伊拉克履行安全理事 [...] 会根据《联合国宪章》第七章通过的决议所规定义务的方式是要责成它解决 1990 年 8 月 2 [...] 日占领科威特产生的所有问题和难题，其中包括在伊拉克失踪的科威特 国民和其他国家国民，停止破坏边界 标记 和 维 护边 界 标记 ， 从而加强两国之间建 立信任与合作的进程。 daccess-ods.un.org | While assuring you of the importance of the amicable relations between our two countries, it is our view that the way for Iraq to complete its obligations under Security Council resolutions that were adopted pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations is to oblige it to resolve all the issues and problems that resulted from the occupation of Kuwait on 2 August 1990, which include the issue of Kuwaiti and other nationals missing [...] in Iraq and the cessation [...] of violations and maintenance of the border markers, thereby strengthening [...]the process of building [...]trust and cooperation between the two countries. daccess-ods.un.org |
这些功能键用于在菜单结构中导航、设置数值和功能以 及 标记 需要更改的小数位。 highvolt.de | They are used to navigate in the menu structure, set values and functions and highlight the decimal place, the value of which you want to change. highvolt.de |
训研 所业务卫星应用方案还参与了若干研究项目，以加强技术发展并使用户进一步 [...] 采用相关解决方案，诸如欧盟委员会资助的全球环境和安全监测“地球图片” 项目，并特别注重专家或志愿者（多方联动）拍摄的具有地 理 标记 的 地 面照 片。 daccess-ods.un.org | UNITAR/UNOSAT is involved in several research projects to enhance technological development and the user uptake of solutions, such as the European [...] Commission-funded GMES GEO-PICTURES project, with a [...] strong focus on geo-tagged ground photos taken [...]by experts or volunteers (crowdsourcing). daccess-ods.un.org |
与此同时， 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降， 因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自 2011 年 4 [...] 月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制 度 标记 的 材料(见S/2011/738， 第 339 段)。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, in the Kivus and Maniema, where no such traceability systems were introduced, mineral production and official exports have fallen since refineries and smelters seeking conflict-free smelter status stated that from 1 April 2011 onwards [...] they would buy material from red-flag [...] locations only if tagged under the ITRI Tin [...]Supply Chain Initiative scheme (see S/2011/738, para. 339). daccess-ods.un.org |
小组委员会还建 [...] 议，作为证据查获的一切物品，在执法处所收到后应立即以安全的方式列表 、标 记和储存。 daccess-ods.un.org | The SPT further recommends that all items taken in [...] evidence should, immediately upon receipt at law enforcement [...] premises, be listed, labelled and stored in [...]a secure manner. daccess-ods.un.org |
为了避免并联的端子上出现过电压，必须在具有多级并联分接选择器的 R I 2002-E 和 R I 3003-E 型单相分接开关上将标记相同 的分接选择器连接端子相互 连接起来。 highvolt.de | In order to avoid overvoltage on terminals connected in parallel, tap selector connection terminals with the same designation must be linked together when using R I 2002-E and R I 3003-E single-phase on-load tap-changers with several tap selector planes connected in parallel. highvolt.de |
他们常常充当线人，负责查明所要逮捕、绑架或暗杀的人，并在这些人的住宅上 标上可予以识别的特定符号和标记。 daccess-ods.un.org | They are often used as informants in charge of identifying [...] individuals to be arrested, abducted or assassinated and whose residences can be identified by [...] specific symbols and markings. daccess-ods.un.org |
在几个 [...] 重要工具上取得了显着进展并达成了协议，其中包括：单一窗口、跨国发票和涉 及贸易及业务流程的可扩展标记语言 架构目录。 daccess-ods.un.org | Notable advancements and agreements have been reached on several important instruments, among others: the Single [...] Window, the Cross Country Invoice and the [...] XML (Extensible Markup Language) schema [...]directory covering trade and business processes. daccess-ods.un.org |
其全面监测、控制和监视的制度包括船只登记、渔获量和捕捞作 业报告和记录的要求、鱼类产品标签、贮藏要求和渔 具 标记 、 独 立观察员、联合 巡逻和检查制度、船只监测系统和港口国措施。 daccess-ods.un.org | Its comprehensive monitoring, control and surveillance scheme included vessel registry, reporting and recording requirements [...] of catches and [...] fishing effort, labelling of fish products, stowage requirements and marking of gear, independent [...]observers, [...]joint patrol and inspection schemes, vessel monitoring system and port State measures. daccess-ods.un.org |
支持同时显示多个月份日历，标记特 殊 日期，易于通过CSS定制外观，自定义周的第一天，自定义月份和星期的显示名称。 javakaiyuan.com | Support simultaneous display of multiple [...] month calendar , mark a special date [...], easy to customize the appearance via CSS [...]to customize the first day of week , month and week's custom display name . javakaiyuan.com |
在这方面，标记和追 踪小武器和轻武器看 来是应当讨论的重大相关问题。 daccess-ods.un.org | In that regard, the marking and tracing of [...] small arms and light weapons seems to be a pertinent and substantial issue to discuss. daccess-ods.un.org |
若欲获得彩色酚醛塑料手柄, 请将订购号中的 BK 替换为成套件 颜色标记。 swagelok.com.cn | For colored phenolic handles, replace BK in the ordering number with a kit color designator. swagelok.com.cn |
默认的情况下分页符是不显示的，单击“常用”工具栏上的“显示/隐藏编 辑 标记 ” 按钮，（如图（4）），在插入分页符的地方就出现了一个分页 符 标记 ， 用 鼠 标 在 这 一行上单击，光标就定位到了分页符的前面，按一下Delete键，分页符就被删除了。 oapdf.com | Default page breaks are not displayed, click the [...] "common" on the toolbar "Show [...] / Hide Edit tag "button, (Figure (4)), insert a page break in place there have been a sub - Fu tag page, use the mouse to click in this line, position the cursor on the front [...]page breaks, click [...]the Delete button, a page break has been deleted. oapdf.com |
古寺附近 一块醒目的标记文化 财产的蓝白徽章被弹片击穿。 crisisgroup.org | A nearby blue and white [...] distinctive emblem marking culture property [...]was punctured by shrapnel. crisisgroup.org |
公墓管理机 构必须提供关于遗骸具体位置的信息，负 责 标记 坟 墓 并确保进行合理维修。 daccess-ods.un.org | The cemetery administration is required to provide [...] information on the exact location of the remains and is [...] responsible for marking the grave and [...]ensuring reasonable upkeep. daccess-ods.un.org |
Monza 4标签芯片有助于开展众多终端应用，包括物品级服 装 标记 、 资 产追踪、个人体验和安全、材料处理、物流、监管链以及其他需要通过射频识别投资来改善可测量的企业流程的应用。 tipschina.gov.cn | Monza 4 tag chips benefit numerous end-use applications, including item-level apparel tagging, asset tracking, [...] personal experience [...]& safety, material handling, logistics, chain of custody and others that demand measurable business process improvements from RFID investments. tipschina.gov.cn |
我国正在进行全国火器标记工作，首先对警察和军队 的火器作标记。 daccess-ods.un.org | A national firearm marking exercise is under way in the country, beginning [...] with those firearms under the police and the army. daccess-ods.un.org |
不同的分区类型，包括主分 区、逻辑分区和未分配空间都使用不同的颜 色 标记。 seagate.com | Different partition types, including primary, logical, and [...] unallocated space are marked with different colors. seagate.com |
5.2.4.3.2.1 在要求对“B” 样品中禁用物质、禁用物质的代谢物、 使用禁用物质或禁用方法的标记物进行确认的情况下， “B”样品的分析应尽快实施，并应在通知“A”样品为 阳性分析结果后三十（30）天内完成。 unesdoc.unesco.org | 5.2.4.3.2.1 In those cases where confirmation of a Prohibited Substance, Metabolite(s) of a Prohibited Substance, or Marker(s) of the Use of a Prohibited Substance or Method is requested in the “B” Sample, the ”B” Sample analysis should occur as soon as possible and should be completed within thirty (30) days of notification of an ”A” Sample Adverse Analytical Finding. unesdoc.unesco.org |
在本模块中，标记是指 粘贴用于帮助确认植物产品身份的名称和／或其它鉴别信息的标签（例如，种子包装袋 标签）。 excellencethrou...stewardship.org | For the purposes of [...] this module, labelling means to affix with a label (e.g., seed bag tag) that is [...]marked with a name and/or [...]other information that can be used to facilitate confirmation of plant product identity. excellencethrou...stewardship.org |
对于以下情况下的任何侵权索赔，Citrix 概不负责：(i) 客户在收到因任何侵权索赔 [...] 而应停止使用此类服务的通知后，仍继续访问和/或使用服务；(ii) 客户本人或指示他人对 [...] 服务进行任何未经授权的修改；(iii) 客户将服务与第三方程序、数据、硬件或其他资料进 行合并；或者 (iv) 以任何形式侵犯商标权，涉及非 Citrix 采用的任何标记或品牌，或者 涉及因客户请求而采用的任何标记或 品 牌。 teros.com | Citrix assumes no liability, and shall have no liability, for any Infringement Claim based on (i) Customer’s access to and/or use of the Services after notice that Customer should cease use of such Services due to an Infringement Claim; (ii) any modification of the Services by Customer or at its direction; (iii) Customer’s combination of the Services with third party programs, data, hardware, or other materials; or (iv) any [...] trademark infringement involving any [...] marking or branding not applied by Citrix or involving any marking or branding applied at Customer’s request. teros.com |
(b) 将制造、贩运小武器和轻武器等违规行为定为犯罪；履行《联合国打 击跨国有组织犯罪公约关于打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的补充议 定书》规定的义务，登记并标记火器。 daccess-ods.un.org | (b) The criminalization of illicit activities, including the manufacturing and trafficking of small arms and light weapons, and obligations to maintain records and mark firearms, in accordance with the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。