| 单词 | 标绘 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标绘 —plot (on a chart)标绘 noun —mark nSee also:绘—draw 绘 v—deface v
|
没有将图表设置成对正在接收的数据类型进 行 标绘 （ 例 如：将图表设置为 仅 标绘 RH，但正在使用的只有温度记录仪）。 mesalabs.com | The Graph is not set to plot the data type being received [...] (for example, the graph is set to Plot RH only, but only temperature Loggers [...]are in use). mesalabs.com |
经常冲洗光楔，光楔冲洗后用密度计测量，冲洗的密度 会 标绘 成 趋 势图，这 样可以很清楚显示冲洗质量的趋势，方便制定较正策略。 motion.kodak.com | This gives a clear display of the consistency of the process and warnings when it starts to drift, allowing corrective action to be taken. motion.kodak.com |
用户可以用键盘在上面正规书写或者使用 鼠 标 和 绘 图 板 在上面作画。 xournal.cn.uptodown.com | You can write your notes normally, using your keyboard, or [...] you can use your mouse or graphics tablet [...]for note taking. xournal.en.uptodown.com |
分析师还可以 选择无需综合分析的多重标准绘图法。 teebweb.org | There is also the option of not [...] aggregating, called multi-criteria mapping. teebweb.org |
贸发会议秘书长说，贸发十三大将提供一次机会，揭示关键问题，使秘书 处能够以可持续发展为主要目标，绘 制 全球经济的路径图。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General of UNCTAD said that UNCTAD-XIII would provide an opportunity to shed light on key issues and enable the UNCTAD secretariat to produce a road map for the global economy, with sustainable development the key target. daccess-ods.un.org |
统计研究 所以及科学政策和可持续发展处与非盟委员会/非洲发展新伙伴关系合作，为南部非洲发展 共同体（SADC）地区的十四个会员国实施了针对政策分析人员的培训计划，教授他们如何 利用科学统计数据和指标绘图。 unesdoc.unesco.org | Training programmes for policy analysts were implemented in the area of mapping science statistics and indicators by UIS and SC/PSD, in cooperation with the AUC/NEPAD for the 14 Member States of the South African Development Community (SADC) region. unesdoc.unesco.org |
在地方和区域科学管理机构的支持与合作下，考察队的初期科学 目 标 是 绘 制 和了解珊瑚礁生态系统的特点，确定其目前的状态和面临的主要威胁，并审查能加强珊瑚生存以及抵制和从主要干扰事件中快速恢复能力的因素。 tipschina.gov.cn | With support and cooperation from local and regional [...] scientific and regulatory agencies, the [...] primary scientific goals of the Expedition [...]are to map and characterize coral reef [...]ecosystems, identify their current status and major threats, and examine factors that enhance their capacity to resist, survive and rapidly recover from major disturbance events. tipschina.gov.cn |
2011 年 7 月 23 日混合委员会在阿布贾举行的第二十八届会议上，重申决心 在 2012 [...] 年底前完成边界地图划定工作，并强调需要为完成剩余工作进行全面规 划，这些工作包括评估所有边界线、提取 坐 标 和 绘 制 最 后地图。 daccess-ods.un.org | During the twenty-eighth session of the Mixed Commission, which took place in Abuja, on 23 July 2011, the Mixed Commission reiterated its determination to complete the cartographic demarcation work by the end of 2012 and stressed the need for comprehensive planning of the completion of the remaining [...] tasks, including the assessment of all boundary lines, the [...] extraction of coordinates and the drawing of the final maps. daccess-ods.un.org |
这项研究的目标是，首次绘制联合国系统目前有关因公受伤、生病、死亡和伤残时的福利、应享权利和保险全图， [...] 并检查当前的覆盖差距。 daccess-ods.un.org | The goal of the study was to produce, for the [...] first time, a comprehensive United Nations system map of all current benefits, [...]entitlements and insurance related to service-incurred injury, illness, death and disability, and to examine the current gaps in coverage. daccess-ods.un.org |
单位可添加至每 个刻度尺标签，也可绘制在 刻度尺边缘。 redlion.net | The units may be appended to each [...] scale label, or may be drawn vertically by the [...]edge of the scale. redlion.net |
可供选择的PDF评价和注释工具种类繁多，包括备注、文本框、文 本 标 记 和 绘 制 形 状。 evget.com | Choose from a wide variety of PDF comment and annotation tools, including notes, text [...] boxes, text markups, and drawing shapes. evget.com |
由于 2008 年全年举办地区讲习班，最后 确定了已增加的回复率和无数国际教 育 标 准 分类法（ISC ED ） 绘 图。 unesdoc.unesco.org | As a result of regional workshops throughout 2008, response rates increased and numerous ISCED mappings were finalized. unesdoc.unesco.org |
内部软件合成抓取屏幕快照并在该图像之 上 绘 制 热盒 和 标 记 菜单，以便模拟透明 度。 download.autodesk.com | Internal Software Compositing takes a [...] screen shot and draws the hotbox and marking menus on top [...]of that image to simulate the transparency. download.autodesk.com |
蛋白质组学方面的进展包括：更好地理解了蛋白质如何合成；其存在随时间 的波动情况；对于确保不能进行质量控制的序列提前终止的系统进行了更好的分 析；协助确定和测定蛋白质数量的新的工具；数据报告更高 的 标 准 ； 改进了确定 蛋白质结构的工具；提高了对蛋白质间相互作用的理解，例如通过 测 绘 、 调 节、 跨网络比较以及研究蛋白质信号级联。 daccess-ods.un.org | Progress in proteomics has included: better understanding of how proteins are synthesized; fluctuations in their presence over time; better characterization of the system which ensures the premature termination of sequences that fail quality control; new tools to assist in the identification and [...] quantification of proteins; [...] increasing standardization of data reporting; improved tools for determining the structure of proteins; enhanced understandings of protein-protein interactions, such as through mapping, regulation, [...]cross network comparisons [...]and studying protein signalling cascades. daccess-ods.un.org |
国家应： (a) 建立分类测绘系统以标明特 别易受食物和营养不安全影响的群体和家 庭，以及这种脆弱性的原因，并采取立即实施的和逐步实施的纠正措施，以提供 [...] 适足食物的渠道 daccess-ods.un.org | (a) Establish disaggregated mapping systems to identify [...] groups and households particularly vulnerable to food and nutrition [...]insecurity and the reasons for that vulnerability, and take corrective measures, to be implemented both immediately and progressively, to provide access to adequate food daccess-ods.un.org |
已实施提高公众认 [...] 识和能力建设活动，包括分发资料和工具，以及关于获取数据、沿海建模和洪 水 绘 图 的 培训 课程。 unesdoc.unesco.org | Extensive public awareness and capacity-building activities were implemented, including [...] distribution of materials and tools and eight training courses on data acquisition, coastal [...] modelling and inundation mapping. unesdoc.unesco.org |
此外，制图科设在意大利布林迪西联合国后勤基地 [...] 的地理信息系统中心通过对卫星图像进行特征提取，为各特派团（例如，联合 国脱离接触观察员部队、联合国驻黎巴嫩临时部队、非洲联盟—联合国达尔富 [...] 尔混合行动、联合国组织刚果民主共和国特派团）提供大比例地形图，在其中 一些项目中，制图科在使用共同绘图 标 准 方面与多国地理空间合作方案和具体 会员国相互协作。 daccess-ods.un.org | In addition, the Cartographic Section’s GIS Centre at the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, provides large-scale topographic mapping for various missions through feature extraction of satellite images (e.g. United Nations Disengagement Observer Force, United Nations Interim Force in Lebanon, African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur, United Nations Organization Mission in the Democratic Republic [...] of the Congo), and in some of those [...] projects the Cartographic Section has been collaborating [...]with the Multinational Geospatial [...]Cooperation Programme and individual Member States in using common mapping standards. daccess-ods.un.org |
通过海 报，主题墙报、绘画比 赛及主题班会多种形式向 孩子们宣传环保理念。 emerson.com | Ltd. has launched an environmental awareness campaign by means of poster, theme [...] wall newspaper, drawing contest, and theme [...]class meeting, etc. emerson.com |
潜在的干预措施 包括：编制促进青少年和促进性别平等的预算和安全审计、女性领导的警察部队、 改善和增加危险区域的照明、青少年和妇女主导的安全现 况 绘 图 、对 目 标 城 市的 安全问题进行彻底的基准研究。 daccess-ods.un.org | Potential interventions include development of youth- and gender-responsive budgets and safety audits, female-led police units, improved and increased lighting in [...] at-risk areas, youth- and [...] women-led mapping of safety situations and thorough baseline studies of safety issues in target cities. daccess-ods.un.org |
他们呼吁第二次世界大战期间在其境外埋设这些地雷和活性爆炸物的主 [...] 要责任国与受影响国家合作，并支持他们进行扫雷活动，包括开展信息交流、 绘制地图标明地 雷和爆炸物的位置、为扫雷提供技术援助、支付扫雷费用，以 [...]及赔偿所埋设地雷造成的任何损失。 daccess-ods.un.org | the States primarily responsible for laying these mines and leaving explosives outside their territories during Second World War to cooperate with the affected countries and provide mine action support to [...] affected countries, including [...] information exchange, maps indicating the locations [...]of mines and explosives, technical assistance [...]for mine clearance, defrayal of the costs of clearance and compensation for any losses caused by mines-laid. daccess-ods.un.org |
报告所述期间，每年举行辩论和绘画 /写信 / 标 语 竞 赛，竞赛主题包括：消除贫穷； 拯救女童；为把世界建设成更有利于青年的场所而做贡献；快乐祖父母和幸福家 [...] 庭；治愈癌症；摒弃垃圾食品，促进健康生活；青年有力量让世界摆脱烟草。 daccess-ods.un.org | Debates and painting/letter-writing/slogan contests [...] were held every year during the reporting period on subjects such as [...]ending poverty; saving the girl child; contributions to make the world a better place for youth; happy grandparents and happy families; curing cancer; eliminating junk food for healthy living; and the power of youth to rid the world of tobacco. daccess-ods.un.org |
地缘政治本体论确保粮农组织和相关伙伴能依靠主要参考获得地缘政治信息，它用多语种（英语、法语、西班牙、阿拉伯、中文、俄语和意大利语）管理名称 ； 绘 制 标 准 代 码系统（联合国、国际标准组织、FAOSTAT、AGROVOC等等）；提供领地间的相互关系（陆地边界、集团成员等等）；跟踪历史变迁。 fao.org | The geopolitical ontology ensures that FAO and associated partners can rely on a master reference for geopolitical information, as it manages names in multiple languages (English, [...] French, Spanish, Arabic, Chinese, Russian [...] and Italian); maps standard coding systems [...](UN, ISO, FAOSTAT, AGROVOC, etc); provides [...]relations among territories (land borders, group membership, etc); and tracks historical changes. fao.org |
他们必须能向其销售团队清晰地描绘 出 ， 新的 绩效标准在 实践中是什么样的，并能在这一可能令销售人员感到望而生畏的转变过程 中，给予他们辅导和支持，因为对有些人来说，这可能是他们在职业生涯中第一次拜 访高层次的决策者。 wilsonlearning.com.cn | They would have to [...] be able to paint a clear picture for the sales force of what new performance standards look like in practice, [...]and deftly coach [...]and support their people in the daunting transition to calling on upper-level decision makers for what may be the first time in their careers. wilsonlearning.eu |
泰国总理的这番讲话一方面是明显威胁要单方面取消一个法律文件，即2000 年 6 月 14 日柬埔寨王国政府和泰王国政府签署的谅解备忘录，另一方面是明显 威胁使用军事力量解决边界划分问题，而 1904 年的《公约》、1907 年法国和暹罗 签订的《条约》以及根据上述《公约》成立的法国和暹罗委员 会 绘 制 的 地图都已 经明确划分了这段边界。 daccess-ods.un.org | This statement of the Prime Minister of Thailand constitutes on the one hand an obvious threat to cancel unilaterally a legal document, namely the memorandum of understanding signed on 14 June 2000 between the Royal Government of Cambodia and the Government of the Kingdom of Thailand for the demarcation of the border, and on the other hand a clear threat to use military force to settle the problem of the demarcation of the border, which has been clearly demarcated by the Convention of 1904, the Treaty of 1907 between France and Siam and the maps produced by the Franco-Siamese Commission set up by the above-mentioned Convention. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人 体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts [...] (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art [...] (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
关于各国开展的活动，加拿大报告说，2009 [...] 年至 2011 年间，其国际治理 [...] 战略资助开展科学项目，以支持确认和保护脆弱海洋生态系统，包括：制定确认 脆弱海洋生态系统和测绘脆弱 海洋生态系统的准则和程序，制定科技准则以确 [...] 认、描述和评估可能对海洋生物多样性产生重大不利影响的活动，并制定以科学 [...]为基础的影响评估准则。 daccess-ods.un.org | Regarding the activities of States, Canada reported that its international governance strategy funded science projects between 2009 and 2011 in support of the identification and protection of VMEs, including the development of [...] guidance and procedures for the identification [...] of VMEs and mapping of VMEs, the [...]development of scientific and technical guidance [...]to identify, describe and assess activities that may have significant adverse impacts on marine biodiversity, and the development of guidance for science-based impact assessments. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准 ， 将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with [...] the Information Management System for Mine [...] Action (IMSMA) standards and become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...] of teachers; development of benchmarking [...] and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...]and response to food [...]chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。