| 单词 | 标签法 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标签法 noun —labelling law nSee also:标签 n—labels pl • label n • tag n • tab n 签—a label • a tag • small wood sliver • sign one's name • inscribed bamboo stick (used in divination, gambling, drawing lots etc)
|
他们支持执委会统一文本的建议， 并 将 有 关 这 些 术语 应 便 于 理 解 ， 以便 消 费 者 [...] 更 多 了 解 情况 的 问 题 提 交 食 品 标签 法 典 委 员会。 codexalimentarius.org | They supported the recommendation of the Executive [...] Committee to align the texts and refer the [...] question on understandability of such terms [...]for better consumer information to the CCFL. codexalimentarius.org |
食典委还注意到，乙烯作为 发芽抑制剂的用途目前仍在食品 标签法 典 委员会中进行讨论。 codexalimentarius.org | The Commission noting also that the use of ethylene as sprouting inhibitor was still under discussion in the CCFL. codexalimentarius.org |
食典委分别在步骤8和步骤5A通过了拟议草案和修正案草案，并表示关于乙烯使 用风险的更多关切可以交由食品 标签法 典 委员会应对解决。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the proposed draft/draft amendments at Steps 8 and 5A respectively and noted that further concerns on risks of ethylene could be addressed in the CCFL. codexalimentarius.org |
该标准将送交食品添加剂规范委员会、分析和取样方法规范委员会和食 品 标签法 规范 委员会批准。 codexalimentarius.org | The standard will be sent for endorsement [...] to CCMAS and CCFL. codexalimentarius.org |
食品标签法规范委员会主席表示，如果各代表团没有准备好采取新办法来实现协商一 致，该委员会就不可能取得成功。 codexalimentarius.org | The Chair of the CCFL said that success would not have been possible if the delegations had not been prepared to try a new and different approach to reach consensus. codexalimentarius.org |
如果没有联邦批准的标签法或彻底的汞禁令，新产品很可能在消费者或采购官员不知情的情况下被设 计出来（Kuiken [...] 2002）。 zeromercury.org | Without a [...] federally mandated labeling law or a complete ban [...]on mercury, new products will likely be designed without the [...]knowledge of consumers or procurement officers (Kuiken 2002). zeromercury.org |
在这些情况下，应将拟议行动的充分理由提交给食 品 标签法 典 委 员会。 codexalimentarius.org | In such cases, a full justification for the proposed action should be submitted to [...] the Codex Committee on Food Labelling. codexalimentarius.org |
( 例如：公平贸易、有机、环境和地理指标) ，认证办法和要求、标签和标 签法的信 息，与可持续性问题相关的一般信息及相关文件。 daccess-ods.un.org | The SCP provides information on sustainability claims (e.g. fair-trade, organic, [...] environmental, and geographical indicators), certification schemes and [...] requirements, labels and labeling laws, general information [...]on sustainability [...]issues and relevant documents to key stakeholders in ACP countries. daccess-ods.un.org |
加拿大代表团以食品标签法典委 员会主席的身份表示，该委员会中无人支持马来 西亚关于第6.4节的立场。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, noted there had been no support for the position of Malaysia on 6.4 in the Committee. codexalimentarius.org |
加拿大代表团作为食品标签法规范 委员会主席发言，告知食典委该问题在食 品标 签法委员 会会议上进行了广泛讨论，委员会考虑了世卫组织在会议期间提供的信息以 及马来西亚的发言和保留态度，同时委员会认识到反式脂肪酸在所有食典委成员国均 非公共卫生关切，因而商定添加一条关于反式脂肪酸的脚注。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada, speaking as Chair of the CCFL, informed the Commission that the issue had been discussed extensively in the CCFL and that the Committee had taken into account the information presented by WHO at the session as well as the intervention and reservation of Malaysia but recognized that trans fatty acids were not a public health concern in all jurisdictions and thus had agreed to add a footnote on trans fatty acids. codexalimentarius.org |
加拿大代表团作为食品标签法规范 委员会主席发言，称数个代表团注意到有机会 澄清文件标题中“现代生物技术”一词的脚注，做法是在脚注开头加上“为定义‘现 代生物技术’”。 codexalimentarius.org | The Delegation of Canada speaking as Chair of the CCFL said that several delegations had noted that there was the opportunity to clarify the footnote that had been included to the words “modern biotechnology” in the title of the document by adding at the beginning the words “For a definition of ‘modern biotechnology’”. codexalimentarius.org |
关于本产品标签的以下规定，须经食 品 标签法 典 委 员会认可 [已经认可 ]。 codexalimentarius.org | “The following provisions in respect of the labelling of this product are subject to endorsement [have been [...] endorsed] by the Codex Committee on Food Labelling. codexalimentarius.org |
认证办法和要求；以及(c) 标签和标签法。 daccess-ods.un.org | This activity focuses on (a) claims such as fair trade, organic, [...] environmental, and geographical indications; (b) certification schemes and [...] requirements; and (c) labels and labelling laws. daccess-ods.un.org |
食典委在步骤5/8通过了食品标签法典 委 员会建议的修订意见，并注意到马来西亚 对于第6.3和6.4节的保留意见。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the revision as proposed by the CCFL at steps 5/8 noting the reservations from Malaysia on 6.3 and 6.4. codexalimentarius.org |
其中包括依据纺织品标签法确定纤维成分、检验正常 使用特性（如磨损灵敏度、起球和拉伸特性）、检查纺织品的色牢度和 [...] 护理特性。 hohenstein.us | These include, for example, determining [...] the fibre composition in accordance [...] with the Textile Labelling Act, examining the [...]normal use characteristics (e.g. sensitivity [...]to abrasion, pilling, stretching behaviour) and checking the colour-fastness and care characteristics of the textiles. hohenstein.us |
韩国国家农产品质量管理服务处(NAQS) [...] 已经购买了60台FOSS的Infratec 1241谷物分析仪用于2012年1月即将生效的新的大 米 标签法 规。 foss.cn | The Korean National Agricultural Products Quality Management Service (NAQS) has purchased 60 units of the [...] FOSS Infratec 1241 grain analyser in preparation [...] for new rice labelling regulations due to take effect [...]in January 2012. foss.dk |
代表团忆及，第 39 届食品标签法规范 委员会获悉，世卫组织今年正在 对反式脂肪酸问题进行审查（见 REP11/FL，第 190 段）。 codexalimentarius.org | The Delegation recalled that the 39th CCFL was informed that the WHO was undertaking a review of trans fatty acids this year (see REP11/FL, para. 190). codexalimentarius.org |
2005-2009 [...] 年《世界人权教育方案行动计划》、 预防和控制疟疾战略以及最近的《 标签法 草 案 》。 daccess-ods.un.org | It praised the Plan of Action for the World Programme for [...] Human Rights Education 2005 -2009, and the strategy to prevent and control malaria, as [...] well as the recent draft label act. daccess-ods.un.org |
考虑到这些尚未举行的讨论 和审查，马来西亚代表团建议食典委推迟通过反式脂肪 酸 标签法 ， 将 其退回食 品 标签 法规范 委员会并讨论宣布在上述审查得出结果之前将反式脂肪酸置于步骤 7 的进一步 [...] 审议过程中。 codexalimentarius.org | In view of these pending discussions and review the Delegation proposed that the Commission should defer [...] the adoption of trans [...] fatty acid labelling, and return it to the CCFL and hold the discussion regarding the [...]declaration of trans [...]fatty acids at Step 7 for further deliberations, pending the outcomes of the reviews mentioned. codexalimentarius.org |
罗地亚白炭黑总裁汤姆‧贝纳对此表示：“新的产能将可以满足客户因为要满足新的轮 胎 标签法 规 的 需要而对我们产品产生的不断增长的需求。 rhodia.com.cn | We provide our customers with a unique technology and the corresponding [...] volumes required to meet the increasingregulatory demands for tire labellingaround the [...] world”, commented Tom Benner, adding rhodia.com.br |
国际食品法典食物污染物规范委员会、食 品 标签法 规 范委员会、鱼品和渔业产 品规范委员会、新鲜水果和蔬菜规范委员会、食品中兽药残留规范委员会和专 用膳食营养和食品规范委员会提交的修正 codexalimentarius.org | Amendments presented by the Codex Committees on Contaminants in Foods; Food Labelling; Fish and [...] Fishery Products; Fresh [...]Fruits and Vegetables; Veterinary Drugs in Food; and Nutrition and Foods for Special Dietary Uses codexalimentarius.org |
关于第6.3节的问题，他澄清道，食品 标签法 典 委员会提出的修 订意见是因为钠已被明确纳入比较过程，比较差异达到25%；但是，目前文本中关于微营 养素的部分未作修改。 codexalimentarius.org | Concerning the question on 6.3 he clarified that the revision proposed by the CCFL related to the fact that sodium had been explicitly included under the comparisons with a relative difference of 25%, however, no change to the existing text had been proposed to the part on micronutrients. codexalimentarius.org |
他们忆及，食 品标签法典委员会已同意请营养与特殊膳食用食品法典委员会提出建议，以决定以微营 [...] 养素达到营养素参考值10%为条件进行比较声明是否符合目前关于微营养素的循证准则， 特别是考虑到营养素参考值目前正在开展的工作。 codexalimentarius.org | They recalled that the CCFL had [...] agreed to request advice from the CCNFSDU [...]whether the condition for 10% of the NRV for comparative [...]claims for micronutrient was still in line with current evidence-based guidance on micronutrients, particularly in light of the work being undertaken on NRVs The Delegation sought the Commission’s advice on whether the procedure allowed to adopt this Section at Step 5/8 before receiving the advice from CCNFSDU. codexalimentarius.org |
宜于促进可持续消费和生产的政策领域有：以创新、生命周期和供应链等办 [...] [...] 法制定关于生产和土地利用的政策；战略环境评估；将可持续消费和生产纳入国 家发展计划；自愿的私营部门协议；能源效率和可再生性；在建筑施工中促进对 环境友好的做法；需要对贴标签做法 进 行评估，并确定符合该区域最佳利益的标 签标准；制定工具，增加可持续活动的相对赢利；扩大可持续产品的市场；努力 [...] 确保当地社区和土著群体在开发资源和传统知识所得利益中享有公平的份额。 daccess-ods.un.org | The policy areas in which it was desirable to promote sustainable consumption and production were: innovation, life cycle and supply-chain approaches to policies on production and land use; strategic environmental assessments; the incorporation of sustainable consumption and production into national development plans; voluntary private sector agreements; energy efficiency and renewability; the [...] promotion of [...] environmentally friendly practices in construction; the need to assess labelling and define labelling criteria in the best [...]interest of the region; [...]the establishment of instruments to enhance the relative profitability of sustainable activities; the expansion of markets for sustainable products; and efforts to ensure that local communities and indigenous groups receive a fair share of the benefits generated by the exploration of resources and traditional knowledge. daccess-ods.un.org |
不过，评估这些国家生态标签计划是符合评价框架，将 明显增加其合法性和获得国家和国际认可的可能性。 fao.org | Nonetheless, those national ecolabelling schemes assessed as being in compliance in the evaluation [...] framework would significantly increase their legitimacy and the likelihood [...]of receiving national and international recognition. fao.org |
正规的愿意提供人才的机构无 法签订标准的 法律协议，每次都必须重新谈判派人的条款和条件。 daccess-ods.un.org | Willing, regular providers of capacity are [...] unable to secure standardized legal agreements [...]and must renegotiate, each time, the [...]terms and conditions of deployment. daccess-ods.un.org |
此外，哥伦比亚还报告说，该国与厄瓜多 尔 签 署 了 有关交流残疾人问题方面 的良好做法的协定。 daccess-ods.un.org | In addition, Colombia [...] reported that it signed an agreement with Ecuador to exchange good practices in the disability field. daccess-ods.un.org |
设置该功能的方法为：(1)单击“工具”菜单中的“选项”命令，然后单击“拼写和 语 法 ” 标签 ； (2)选中“在键入的同时检查拼写”和“在键入的同时检查语法”复选框，若选项为灰色不能用，则需安装相应的拼写和语法检查功能；(3)清除“隐藏文档中的拼写错误”和“隐藏文档中的语法错误”复选框；(4)单击“确定”按钮。 oapdf.com | Set the function as follows: (1) Click the "Tools" menu in [...] the "Options" command, and then click [...] the "Spelling and Grammar" tab; (2) selected "in [...]the check spelling while typing" and [...]" At the same time check the syntax of the type "check box, if the option is grayed out can not be used, it would take to install the spelling and grammar check function; (3) Clear the" Hide spelling errors in the document "and" Hide grammatical errors in the document " check box; (4) Click "OK" button. oapdf.com |
这些议题包括但不限于：打击非法、 不 报告和不管制（IUU）捕鱼；管理捕捞能力；生 态 标签 和 水 产养殖认证；支持小 型渔业；采用捕捞渔业和水产养殖的生态系统办法；确定脆弱海洋生态系统；恢 复种群；降低财政和人力资源水平；控制污染；气候变化；兼捕；以及在已开展 [...] 绩效审查情况下，处理有关建议的需要。 fao.org | These subjects included, but were not limited to: [...] combating IUU fishing; managing fishing capacity; ecolabelling and aquaculture certification; supporting small-scale [...]fisheries; adopting an ecosystem approach to capture fisheries and aquaculture; identification of vulnerable marine ecosystems; rebuilding of stocks; low levels of financial and human resources; pollution control; climate change; bycatch; and, where a performance review had taken place, the ongoing need to address its recommendations. fao.org |
因此， [...] 他在报告中建议扩大分析框架，使之包括使用刑事处罚的政策或效仿刑事处罚的 行政处罚的政策，包括鼓励给移民贴上罪犯或 非 法标签 的 政 策带来的总体影响和 后果。 daccess-ods.un.org | Accordingly, he proposes, in this report, to expand the framework of analysis to include the overall impact and consequences entailed by policies that use criminal penalties, or [...] administrative penalties which mimic criminal ones, including policies [...] that encourage labelling migrants as criminals or illegal. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。