| 单词 | 标示 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标示 —indicateExamples:浅滩指示浮标—bar buoy • buoy marking shallows or sandbar
|
第一年的目标是进行调查、标示疑似 雷区和建立地 雷信息数据库。 daccess-ods.un.org | In the first [...] year, the aim is to survey and mark the mine [...]suspected areas and establish a mine information database. daccess-ods.un.org |
表格数据是彩色的：可让您除了用于在表格中输入数据的黑色或深蓝 色墨水外，标示一种颜色。 graphics.kodak.com | Form data is color: allows you to indicate that a color other than black or dark blue ink, was used for the data entered on the form. graphics.kodak.com |
标示数字最高则表示 它是最近下载的数据文件。 gww.graco.com | The highest number indicates the most recent [...] data download. gww.graco.com |
其 中包括以识别标志标示财产的问题。 unesdoc.unesco.org | This includes [...] the issue of marking property with the distinctive emblem. unesdoc.unesco.org |
图 2 食物的分类根据人体每日营养的需要，金字塔 尖 标示 的 食 物是我们必须少量吸收 的食物。 immigrazioneoggi.it | Fig. 1 is based on the division of food, following their belonging to the different groups of nutrients indispensable to the human organism. immigrazioneoggi.it |
可免费提供各种警告标牌、标示、标 签 及 卡片更换件。 graco.com | Replacement Warning labels, signs, tags, and cards are available [...] at no cost. graco.com |
研讨会最终通过了一些结 [...] 论，其中特别重申编制国家文化财产清单和相 关文件的重要性，强调使用特别标志 标示 文化 财产的意义，并要求确定保护文化财产的相关 [...] 人员或修订相关的国家法律，惩处破坏文化财 产的罪行。 unesdoc.unesco.org | The Seminar resulted in the adoption of conclusions which, among other things, reiterated the importance of compiling national inventories of cultural property and preparing the relevant [...] documentation, the significance of using [...] distinctive signs for the marking of cultural property, [...]the need to identify the relevant [...]personnel for the protection of cultural property or the necessity of updating the relevant national legislation penalizing offences against cultural property. unesdoc.unesco.org |
信息电子输入系统和登记表格的设计可以允许登记人选择带有适 当标示的方 框，而不是在设保人姓名一栏输 入 标示。 daccess-ods.un.org | Systems for electronic entry of [...] information and [...] registration forms may be designed to allow registrants to select a box with the appropriate designation instead of entering the designation [...]in the name field of the grantor. daccess-ods.un.org |
与标准线性条码相比，使用"EAN UCC 混和型条形码种类" 一份可标示更大的数据量可被加密。 tec-it.com | With "EAN UCC Composite Symbology" a markable higher amount of data can be [...] encoded compared to standard linear bar codes. tec-it.com |
立陶宛作为一个成 功做法报告了一个针对偏远地区妇女的提高认识运动：鼓励受暴力伤害妇女讲出 [...] 来和寻求援助的传单被贴在卡车上并在超级市场上进行视频广播；在食品包装上 印有运动的标示和免 费电话的号码；妇女危机处理中心的有经验专业人员对边远 [...]地区进行访问，以直接处理暴力问题。 daccess-ods.un.org | An awareness-raising campaign targeting remote areas was reported by Lithuania as a successful practice: advertising messages encouraging women victims of violence to speak up and seek assistance were posted on trucks [...] and broadcasted as videos in [...] supermarkets; the slogan and logo of the campaign [...]with the number of a free helpline were printed [...]on food packages; and experienced professionals from women’s crisis centres visited remote places in person to deal directly with violence situations. daccess-ods.un.org |
标示错误 时，指 示灯闪烁的次数将会和 “显示”窗口中显示的数字一样，并且会轮流显 [...] 示字母 “E”。 graphics.kodak.com | When an error is indicated, the LED indicator light [...] will blink red the same number of times as the number displayed in the [...]Display window, alternating along with the letter “E”. graphics.kodak.com |
有人表示，由于演示文稿中包含的一幅说明性地 图 标示 海 洋 空间的方式与某 个国家的国内法和国际法不相符，因此不应分发该演示稿。 daccess-ods.un.org | A view was expressed that, because one of the illustrative maps included in the presentation represented maritime spaces in a manner inconsistent with the domestic legislation of a certain State and international law, the presentation should not be circulated. daccess-ods.un.org |
例如，军法署署长在审查涉及毁坏财产的一个具体事件 的过程中，建议对新指令再作几处澄清，其中包括：(a) 更明确地标示被视 为特 别“敏感”而且其毁坏应经更高层批准的的场地；(b) 分析和解决如何在不同情 况下运用相称原则的问题；(c) 让各级指挥官和各地区更好地贯彻新的现行指 令。 daccess-ods.un.org | For instance, the MAG, in the course of his review of a specific incident involving destruction of property, has recommended several additional clarifications to the new order, including: (a) identifying more clearly sites that are considered to be especially “sensitive” and whose destruction should require more senior level of approval; (b) analyzing and addressing how the issue of proportionality should be implemented in different situations; and (c) better incorporating the new Standing Order at all levels and regions of command. daccess-ods.un.org |
根 据 使 用 者 输 入 的 资 料 ， 计 算 器 会 以 列 表 形 式 拟 备 营 养 标 签 ， 并 且 (i) 以 每 100 克 或 每 100 毫 升 食 物 所 含 的 绝 对 量 ； (ii) 以 每 个 包 装 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 只 含 一 个 食 用 分 量 )， 或 以 每 一 食 用 分 量 食 物 所 含 的 绝 对 量 ( 克 或 毫 升 ) ( 如 包 装 内 含 多 个 食 用 分 量 )； (iii) 综 合 上 述 两 项 格 式 ； 以 及 (iv) 综 合 上 述 格 式 及 相 对 《 修 订 条 例 》 附 表 7 内 营 养 素 参 考 值 ( 如 有 提 供 有 关 数 值 ) 之 含 量 百 分 比 (即 "中 国 营 养 素 参 考 值 百 分 比 ")， 去 标 示 各 营 养 素 含 量 。 cfs.gov.hk | Basing on contents provided by the user, the NLC can prepare a nutrition label in tabular format showing nutrient contents in (i) absolute amount per 100 gram (g) or per 100 millilitre (ml) of food; (ii) absolute amount per package (in g or in ml) of food for food products with a single serving, or per serving (in g or in ml) of food for food products with more than one serving; (iii) a combination of the above; or (iv) a combination of the above with relative amount expression as a percentage of nutrient reference value stipulated in Schedule 7 of the Amendment Regulation (if such value is available). cfs.gov.hk |
万年历亦与表背边缘相接，显示该天的当前时间、恒星时及日出日落时间的显示，并附有以24小时运行的箭 头 标示。 iwc.com | This is joined, on the edge of the case back, by a further [...] display that shows the current time of day, the sidereal time as well as sunrise and sunset [...] with arrows in a 24-hour rhythm. iwc.com |
该国已采取了所有的必要步骤来保 [...] 护平民和军人避免受到地雷伤害，尤其是在以下方面：向武装部队成员提供有关 [...] 议定书各项规定的资料并向平民大众提供地雷所造成危险的资料 ， 标示 雷 场 、监 测雷场及在和平时期对雷场进行防护，对居住在雷场附近的平民进行教育，并向 [...] 遭到地雷伤害的阿富汗难民提供援助，必要时向他们提供赔偿和义肢器材。 daccess-ods.un.org | All the necessary steps had been taken to protect civilians and military personnel from mines, including informing members of the armed forces about the [...] Protocol and the risks posed by mines [...] to civilians; marking, monitoring and fencing minefields [...]in peacetime; raising awareness [...]among civilians living near minefields; and providing mine victims, Afghan refugees, with assistance and, as appropriate, with compensation and prosthetics. daccess-ods.un.org |
缔约方 会议还请秘书处尽可能协助向在执行《枪支议定书》方面遇到各种困难的缔约 [...] 国提供技术援助，特别是在以下领域：保存记录 、 标示 、 枪 支的停用和销毁、 指定国家主管机关、查明和追踪非法枪支及其零部件和弹药、开发关于扣押和 [...] 没收的区域和国际数据库，以及促进机构间和国际合作。 daccess-ods.un.org | The Conference also requested the Secretariat to facilitate technical assistance to States parties facing difficulties in the implementation of the [...] Firearms Protocol in the areas of, inter alia, [...] record-keeping, marking, deactivation and [...]destruction of firearms, the identification [...]of competent national authorities and the identification and tracing of illicit firearms, their parts and components and ammunition, the development of regional and international databases on seizures and confiscations and the promotion of inter-agency and international cooperation. daccess-ods.un.org |
Ÿ 呼吁武装冲突各方、各国和其他相关行为体提供技术、资金、物资或人 力资源方面的援助，以帮助标示、清除、排除或销毁地雷和战争遗留爆 [...] 炸物。 daccess-ods.un.org | Ÿ Call on parties to armed conflict, States and other relevant actors to provide technical, [...] financial, material or human resources assistance to [...] facilitate the marking, clearance, removal [...]or destruction of mines and ERW. daccess-ods.un.org |
他们引以为生的狩猎和采集活动使其成为不断迁移 的人口，在一年的某些时候很难遇到；他们的家园没有在地图 上 标示 出 来 ；他们 作为公民，经常没有在行政事务处登记。 daccess-ods.un.org | Hunting and gathering, on which they depend for food, make them highly mobile, difficult to locate in certain seasons, as their homes are not identified on maps, while themselves, although citizens, are often not recorded by the administrative services. daccess-ods.un.org |
已成为遗留集束弹药的集束弹药的使用方如果并不控 制该领土，则应在现行敌对行动停止后并在可行的情况下，以双边方式或通过双 [...] 方商定的第三方，包括联合国系统或其他有关组织，提供技术、资金、物资或人 力等方面的援助，以便于标示和清除、排除或销毁此种遗留集束弹药。 daccess-ods.un.org | In cases where a user of cluster munitions which have become cluster munition remnants does not exercise control of the territory, the user shall, after the cessation of active hostilities, provide where feasible, inter alia technical, financial, material or human resources assistance, bilaterally or through a mutually agreed third party, including inter alia, through the United Nations [...] system or other relevant organizations, [...] to facilitate the marking and clearance, removal [...]or destruction of such cluster munition remnants. daccess-ods.un.org |
如果可以辨别出漂浮层前缘的特征是厚实的油 层，则应在地图上以较粗的线条将其 标示 出 来， 并在随附的报告中提到这一点。 itopf.com | If the thick oil characterising the [...] leading edge of a slick can be [...] identified, it should be denoted by a heavier line [...]on maps and referenced in accompanying reports. itopf.com |
g. 每件行李必须牢固包装，并清楚标示 旅 客的全名、住址、船舶名称、航行日期和目的地，如果旅客未如上述 行事，承运人及 [...] ／或船舶将不对不论如何产生的任何财物交付的损失或损害或延迟承担责任。 starcruises.com | Each piece of baggage must be securely [...] packed and distinctly labeled with the Guest's full name, home [...]address, name of Vessel, date [...]of sailing and destination and if the Guest fails to do so, the Carrier and/or the Vessel shall not be liable for any loss of or damage to or delay in delivery of the property whatsoever and howsoever arising. starcruises.com |
鼓励参考食品法典委员会的有关标准和指引，为预先包装的婴幼食品提供能量及蛋白质、总脂肪和碳水化合物三种主要营养素含量，同时为谷基类婴幼儿食 品 标示 钠 及 维生素B1的含量。 cfs.gov.hk | Make reference to relevant Codex standards and guidelines for providing content of energy as well as protein, total fat and [...] carbohydrates in prepackaged food for infants and young children, and [...] declare content of sodium and vitamin [...]B1 in cereal-based food. cfs.gov.hk |
因此，监察组试图确定厄立特里亚空军是否一直能够坚持执行维修时间表， 以此作为确定外国技术人员和进口备件是否依然违反军火禁运进入厄立特里亚 的一个标示。 daccess-ods.un.org | The Monitoring Group has therefore sought to determine whether the air force has been able to adhere to maintenance schedules, as an indication of whether foreign technicians and imported spare parts are still entering Eritrea in violation of the arms embargo. daccess-ods.un.org |
Shuttle Indexing（索引）终结点订阅那些新的内容消息，而且消息一送达，终结点就开始跟踪与特定邮件一起送达的所有文档，因为每封邮件都有唯 一 标示 符 ， 而且 此 标示 符 已 被附加到每份文档的内容引擎元数据中。 infoq.com | The Shuttle Indexing endpoint subscribes to the new content messages and as soon as one arrives it starts tracking all the documents that [...] arrive for a specific e-mail since [...] each e-mail has a unique identifier that is attached to the [...]content engine metadata of each document. infoq.com |
为审议该项目，工作组尤其可参考文件中作为优先问题确定的下列预防性措 施：(a)标示和保 存记录；(b)进口、出口和过境管制；(c)枪支及其零部件和弹药 [...] 的没收和销毁。 daccess-ods.un.org | For its consideration of this item, the Working Group may refer in particular to the following preventive [...] measures identified in the paper as [...] priority issues: (a) marking and record-keeping; [...](b) import, export and transit controls; [...]and (c) confiscation and destruction of firearms, their parts and components and ammunition. daccess-ods.un.org |
(g) 以国际一级的现有持续努力为指导，制定一套衡量暴力侵害妇女行为的 标示，确 保在制定、实施、监测和评价数据收集举措时采取多部门的协调一致方 [...] 法；(h) 确保在收集暴力侵害妇女行为数据时尊重妇女的保密需要和人权，并且 daccess-ods.un.org | (g) To be guided by existing ongoing [...] efforts at the international level to [...] develop a set of indicators to measure [...]violence against women and to ensure a multisectoral, [...]coordinated approach to the development, implementation, monitoring and evaluation of data collection initiatives daccess-ods.un.org |
双方必须承诺停止敌对行动；充分尊重蓝线全线；继续与联黎部队合作， [...] 在蓝线沿线采取务实和建设性的建立信任措施，包括明 显 标示 蓝 线 ；并努力加强 联络和协调安排。 daccess-ods.un.org | The parties must maintain their commitment to the cessation of hostilities; fully respect the Blue Line in its entirety; continue working with UNIFIL on pragmatic and constructive [...] confidence-building measures along the Blue Line, [...] including visibly marking the Blue Line; and [...]work to strengthen the liaison and coordination arrangements. daccess-ods.un.org |
内容 属性定义了字段是否应显示数据值、显示数据值及其关联标签，或仅 显示标签。 redlion.net | The Contents property defines whether the field should display the data value, the data value and its associated label, or just the label alone. redlion.net |
注意：在您打印标签时，会被提示标 入 产品名称，它将显示在预览标签和 打印标签上。 cdn.ftp.nicelabel.com | Note: When you print the label, you [...] will be prompted to enter the product name, which will be shown in preview [...]on the label and on the printed label. nicelabel.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。