| 单词 | 标砖 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 标砖 —marker brick (in building)keystone
|
根据此坑深度，安放 »Rainbow Stars 彩虹跳泉«之前，可能需要使用标高 工具 ； 砖 块 即有很好的效果。 oase-livingwater.com | Depending on the depth of the hole [...] an elevation may be necessary before placing the »Rainbow Stars«; bricks are effective in this regard. oase-livingwater.com |
有人表示，鉴于南非最近加入了所谓的 金 砖 四 国 (巴西、俄罗斯联邦、印 度和中国)，应将其列入第 18.22(d)段。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that, given that South Africa had recently joined Brazil, the Russian Federation, India and China (the so-called BRIC countries), it should be listed in paragraph 18.22 (d). daccess-ods.un.org |
这些努力将包括无害环境的施工技术(包括减少使用木材和 炉 砖 ) 和 燃 料消 费(包括更多依赖太阳能)。 daccess-ods.un.org | These efforts would include environmentally friendly construction [...] techniques (including less reliance on [...] timber and oven-fired bricks) and fuel consumption [...](including more reliance on solar power). daccess-ods.un.org |
本试验箱符合国家标准GB/ T2542-2003《砌墙砖试验 方法》GB/T4111-1997《混凝土小型空心砌块试验方法》、GB/T11973-1997《加气砼试验方法》中所提试验条件而设计的慢冻法冻融试验设备。 zkyq.com | The test box in [...] line with national standards GB / T2542-2003" test methods for wall bricks" GB / T4111-1997" [...]test methods for the [...]small concrete," GB / T11973-1997" aerated concrete test method" the test conditions and the design of slow freezing method of freeze thawing test equipment. zkyq.com |
为提高当地社区领袖、建筑和工程专业大学生以及专业人员对传统建筑和技术的认识并进行相 关培训，一本关于土结构建筑的修建或维修的传统技术的俄语培训手册被翻译成当地语言，并且印 发给教育机构和图书馆；对来自中亚国家和阿富汗的维护专业人员进行了关于维护土结构建筑的培 [...] 训；完成了遗址的维护（Fayaz Tepa 佛教遗址），还完成和/或修复了试点示范建筑物（博逊工艺培 [...] 训中心，包括一个博物馆；塔什干纺丝/天然染色车间建筑；修复后的 制 砖 中 心 以及在阿富汗马扎里 沙里夫的 Khiva 纺丝/天然染色车间的扩建）。 unesdoc.unesco.org | To sensitize and train local community leaders, architecture and engineering students and professionals on the value of traditional architecture and technology, a Russian language training manual on traditional techniques for the construction and repair of earth architecture was translated into local languages, published and distributed to educational institutions and libraries; training was conducted on the conservation of earthen structures for conservation professionals from Central Asian countries and Afghanistan; conservation was completed on historic sites (Fayaz Tepa Buddhist Ruins, Termez, Uzbekistan); and pilot demonstration buildings were completed and/or restored (Boysun Crafts Training Centre, which includes a museum; the Tashkent [...] silk weaving/natural dye workshop [...] building; the restored brick-making centre and the [...]extension of the Khiva silk weaving/natural [...]dye workshop in Mazar-i-Sharif, Afghanistan). unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...] of teachers; development of benchmarking [...] and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...]and response to food [...]chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
国际水文计划的国际试验和网络数据系列确定水流状态（FRIEND）计划和水文学为环 境、生命和政策服务计划（HELP）取得的经验教训，地区趋势和成套数据，国际地下水资 源管理中心（IGRAC）的设施和数据库都在为气候变化数据库 添 砖 加 瓦，以改进冻水、地表 水和地下水资源管理和适应全球变化对河流流域和地下蓄水系统影响的综合方法。 unesdoc.unesco.org | Lessons from the IHP programmes FRIEND (Flow Regimes from International Experimental and Network Data) and HELP (Hydrology for the Environment, Life and Policy), regional trends and data sets, and IGRAC (International Groundwater Resources Assessment Centre) facilities and databases have continued to build the climate change knowledge base allowing for improved integrated approaches for managing frozen water, surface and groundwater resources and for adapting to the impacts of global changes on river basins and aquifer systems. unesdoc.unesco.org |
虽然外国直接投资水平 的上升是由于加强了南南贸易以及巴西、中国和印度等新兴经济体一路领先的南 [...] 方新兴经济体国家之间的投资流动，但分析家们注意到“非洲雄狮”的崛起，即 博茨瓦纳、埃及、利比亚、毛里求斯、摩洛哥、南非和突尼斯(阿拉伯之春前)等 高增长非洲经济体，这些国家以人均国内生产总值水平来衡量，2008 [...] 年以来都超 过了巴西、俄罗斯、印度和中国(金砖 四 国 )。 daccess-ods.un.org | While the rise in FDI levels is attributable to the intensification of South-South trade and investment flows among southern countries with emerging economies such as Brazil, China and India leading the way, analysts have noted the rise of “African lions”, highperforming African economies such as Botswana, Egypt, Libya, Mauritius, Morocco, South Africa and Tunisia (before the Arab Spring) that have [...] outperformed Brazil, the Russian Federation, India and [...] China (the BRIC countries) [...]since 2008 as measured in terms of per capita GDP levels. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准 ， 将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with [...] the Information Management System for Mine [...] Action (IMSMA) standards and become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。