请输入您要查询的英文单词:

 

单词 标的
释义

标的 noun ()

objective n

Examples:

有明确目标的 adj

focused adj

无目标的 adj

lost adj

实践是检验真理的唯一标准

Actual practice is the sole criterion for judging truth (item from Deng Xiaoping theory, from 1978)

External sources (not reviewed)

帮助实现这些标的措 施包括利益攸关者之间对话的平台,研究和调研活动。
wipo.int
The measures available for such targeted interventions [...]
include platforms for dialogue among stakeholders, and studies and surveys.
wipo.int
其研究结果呼吁对社会科学能力建设进行长期投资, 指出了世界各地研究能力的差距,并确定了一项新的全球议程,以促进社会科学作为推动实 现包括千年发展标在内的所有 国际商定发展 标的 一 项 宝贵工具。
unesdoc.unesco.org
Its findings call for long-term investment in social science capacitybuilding and point to disparities in research capacities in the world and set a new global agenda to promote social sciences as an invaluable tool for the advancement of all Internationally Agreed Development Goals, including the Millennium Development Goals (MDGs).
unesdoc.unesco.org
这些研究包括:所有人权的不可分割、相互联系和相互依存;经济、社会和文化权 利的可诉性;关于衡量实施经济、社会和文化权利,特别是接受教育权利 标的 现 状 ,以及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。
unesdoc.unesco.org
These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education.
unesdoc.unesco.org
严重关切占领国以色列违反国际人道主义法、联合国有关决议和当事双方之 间达成的协议,继续在巴勒斯坦被占领土进行定居点活动,并特别关切以色列在 被占领的东耶路撒冷及其周围修建和扩大定居点,包括实施以连接周围非法定居 点和进一步孤立被占领的东耶路撒冷为 标的 所谓E-1 计划,继续拆毁巴勒斯坦 房屋并将巴勒斯坦家庭逐出市区,以及加紧在约旦河谷的定居点活动
daccess-ods.un.org
Expressing grave concern about the continuation by Israel, the occupying Power, of settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, and concerned particularly about Israel’s construction and expansion of settlements in and around occupied East Jerusalem, including its so-called E-1 plan that aims to connect its illegal settlements around and further isolate occupied East Jerusalem, the continuing demolition of Palestinian homes and eviction of Palestinian families from the city, and intensifying settlement activities in the Jordan Valley
daccess-ods.un.org
有人特别强调,闭 会期间工作方案必须保持其包容性,以便所有感兴趣的行为者都有机会参与实现 《公约》核心标的讨论,同时闭会期间工作方案还必须保持其独有的合作性和 合议性,对该工作方案的任何调整都不应减损这种合作精神。
daccess-ods.un.org
It was highlighted in particular that the Intersessional Work Programme must remain an inclusive process with all interested actors permitted to have the opportunity to take part in discussions on the pursuit of the Convention’s core aims and that the Intersessional Work Programme must remain a uniquely cooperative and collegial process with any adjustments to the work programme not diminishing this cooperative spirit.
daccess-ods.un.org
性别平等及妇女和女孩赋权是取得更好的发展成果,包括实现所有国际商定 发展目标以及千年发展标的重要 条件。
daccess-ods.un.org
Gender equality and the empowerment of women and girls are central to achieving better development outcomes, including all the internationally agreed development goals as well as the Millennium Development Goals.
daccess-ods.un.org
实现总标的战略的主要要素包括:(a) 进行更加全面的评 估,填补在重大环境问题上的信息和知识空白;(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施,解决主要环境问题的根源;(c) [...]
动员各方行动起来,更好地整 合改善环境的国际行动,特别是在区域和多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。
daccess-ods.un.org
The main elements of the strategy for achieving the overall objective include: (a) [...]
filling the information and knowledge
[...]
gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral agreements, as well as United Nations system-wide collaborative arrangements.
daccess-ods.un.org
本报告借鉴 2008 年对中期战略计划所作中期审查(E/ICEF/2008/18)以及 后来对中期战略计划所作深入审查(E/ICEF/2010/9)的结果,力求:(a) 总结影 响儿童的全球格局变化,包括新出现的问题;(b) 在 2010 年 9 月关于千年发展标的大会 高级别全体会议(“千年发展目标首脑会议”)所作讨论的基础上,审 查实现千年发展目标和《千年宣言》各项承诺的进展情况;(c) 确定和阐述中期 战略计划的重大战略调整;(d) 在吸取经验教训、分析进展情况和最新事态发展 以及审查管理问题的基础上,阐述每一个重点领域的成果。
daccess-ods.un.org
Building on the outcome of the 2008 mid-term review (E/ICEF/2008/18) and the in-depth review (E/ICEF/2010/9) of the MTSP, the report aims to (a) take stock of changes in the global context affecting children, including emerging issues; (b) review progress made towards achieving the Millennium Development Goals and commitments of the Millennium Declaration building on the discussions that took place at the General Assembly High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals (“Millennium Development Goals Summit”), in September 2010; (c) identify and elaborate on key strategic shifts in the MTSP; and (d) present results in each focus area, based on lessons learned, analysis of progress and recent developments, and a review of management issues.
daccess-ods.un.org
如认为有必要确保进行二级监督,政府或与牵头执行机构合作,定期组织监测团, 以便对项目成果、标的实现 情况以及财务管理进行独立核查。
multilateralfund.org
Periodically the government, in collaboration with the Lead IA may convene monitoring missions to provide independent verification project outputs, achievement of targets and financial management, as considered necessary to ensure a second level of oversight.
multilateralfund.org
(q) 还欢迎关于所有千年发展标的各种不同的国家、区域和国际举措,包 [...]
括双边举措和通过南南合作实施的举措,以支持卫生、教育、两性平等、能源、 水和卫生、减贫和营养等部门的国家计划和战略,从而减少产妇、新生儿和五岁 以下儿童死亡人数。
daccess-ods.un.org
(q) Welcoming also the various national, regional and international initiatives on all the
[...] Millennium Development Goals, including those [...]
undertaken bilaterally
[...]
and through South-South cooperation, in support of national plans and strategies in sectors such as health, education, gender equality, energy, water and sanitation, poverty reduction and nutrition as a way to reduce the number of maternal, newborn and under-five child deaths.
daccess-ods.un.org
(c) 规划组应与特别报告员和研究组的协调员合作,在开始着手任何新专
[...] 题时确定研拟该专题的暂定时间表,同时列出可能需要的年限,并定期审查该时 间表年度标的实现 情况,在适当时候予以更新。
daccess-ods.un.org
(c) The Group should cooperate with Special Rapporteurs and coordinators of Study Groups to define at the beginning of any new topic a tentative schedule for the development of the topic over a number of years as
[...]
may be required, and periodically review the
[...] attainment of annual targets in such schedule, [...]
updating it when appropriate.
daccess-ods.un.org
例如,高产但提供经济价值不多的渔业将被放置在 四分圆A中;以从水产养殖设施放养的少数高价值物种为 标的 获利 丰厚的休闲渔业被放置在D中。
fao.org
For example, a highly productive fishery that provided very little economic value would be placed in quadrant A; a very lucrative recreational fishery that focused on a few high-value species that were stocked from aquaculture facilities would be placed in D.
fao.org
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适 的标 题 下 ,他们几个前professo,所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的框架,解释 标的 物 的 轮 廓 和它在人类的各种宗教的内容,并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。
mb-soft.com
As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will serve to indicate the place of eschatology in the general framework of religion, explain its subject-matter and the outlines of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching.
mb-soft.com
欧洲通信卫星组织的观察员向小组委员会通报了以下内容:2012 年世界无 线电通信会议的成果、宽带数字发展委员会(该委员会是国际电信联盟(国际 电联)秘书长和联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)总干事于 2010 年 成立的,目的是在该领域加速实现千年发展 标 ) 的 工 作 ,以及欧洲通信卫星 组织缔约方大会 2011 年第三十七次会议商定定期向缔约方报告通过欧洲通信卫 星组织的卫星进行播放的若干广播电视频道受到蓄意再三干扰的情况,强调指 出,自上次报告以来,这类干扰大幅度增加。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee was informed by the observer for EUTELSAT-IGO about the outcome of the 2012 World Radiocommunication Conference, the work of the Broadband Commission for Digital Development, established by the Secretary-General of the International Telecommunication Union (ITU) and the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization in 2010 with the aim of accelerating the achievement of the Millennium Development Goals in that field, and the agreement of the thirty-seventh meeting of the EUTELSAT Assembly of Parties in 2011 to provide regular reports to the parties on repeated deliberate interference on several radio and television channels broadcast via EUTELSAT satellites, stressing that since the previous such report there had been a large increase in such interference.
daccess-ods.un.org
还有很多事情要做,因为还面临着各种问题, 如农业生产和生产力下降,营养不良问题加剧,水 与卫生可持续发展标的实现 缺乏进展,收入不平 等问题加重,性别平等目标进展缓慢,在降低孕产 妇死亡率方面没有或几乎没有取得进展等。
daccess-ods.un.org
Much remained to be done in the face of declining agricultural production and productivity, increasing malnutrition, the lack of progress in achieving sustainable development targets on water and sanitation, growing income inequality, slow progress in achieving gender equality, and little or no progress in reducing maternal mortality.
daccess-ods.un.org
该计划概述了
[...] 一个框架,将两性平等问题纳入该秘书处的所有部门和单位,规定了可以达到标的战略 和文书,以解决上述工作方案中的两性平等问题。
daccess-ods.un.org
The plan outlines a framework for integrating gender within all divisions and units
[...]
of the secretariat, providing strategies
[...] with reachable targets and instruments [...]
to address gender concerns in the above-mentioned programme of work.
daccess-ods.un.org
小组委员会认为,在 2011-2012 两年期应继续开展下列领域的工作:不敏感 爆炸物和氧化性固体的分类;与灰尘爆炸危害有关的问题;腐蚀性标准(审议点 蚀问题以及 C.1 检验对固体的适用性);进一步调整《全球统一制度 的标 准以 使其与《示范条例的标准相 一致;对涉及皮肤腐蚀/刺激的章节进行文字修订; 水引发毒性的评估;执行问题;进一步改进《全球统一制度》附件 1、2 和 3;编 制小包标签的进一步指导。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee considered that the work in the following areas should be continued in the biennium 2011-2012: classification of desensitized explosives and oxidizing solids; issues related to dust explosion hazards; corrosivity criteria (consideration of pitting corrosion and suitability of tests C.1 for
[...]
solids); further
[...] alignment of the criteria in the Globally Harmonized System with that of the Model Regulations; editorial revision of the chapters addressing skin corrosion/irritation; assessment of water-activated toxicity; implementation issues; further improvement of annexes 1, 2 and 3 of the Globally Harmonized System; and development of additional guidance for the labelling of small packagings.
daccess-ods.un.org
就弹药而言,这种检查表
[...] 登记的内容应包括批号、类型、口径、材料、数量、弹壳上和包装 的标 识 ,包 括弹壳和包装的详细图片及描述。
daccess-ods.un.org
For ammunition, such inspections sheets should
[...]
include the lot number, type, calibre,
[...] material, quantity, markings on the cartridge [...]
and on the packaging, including detailed
[...]
pictures and descriptions of the cartridge and the packaging.
daccess-ods.un.org
住房费用, 在所分的标准居 住空间的程度上,按实际支出予以补偿。
daccess-ods.un.org
Housing expenses are compensated on the basis of actual expenditure to the
[...] extent of the standard allotted living space.
daccess-ods.un.org
根据第 55/43 号决定(b)至(f)段,其中还包括申请示范项目编制经 的标 准 ,提 议采用类似的供资结构。
multilateralfund.org
Criteria for requests for preparation funds for demonstration projects were also included in accordance with decision 55/43, paragraphs (b) to (f), with a similar funding structure being proposed.
multilateralfund.org
监督厅提出关于审计适用于总部间接费 的标 准 费 用的报告(A/60/682)后, 秘书处审查了这些标准费用,并尽量根据订正费率拟订 2011/12 [...]
年度预算拟议新 设员额的经常性费用项下所需资源,如房地租金、办公室用品和设备、商营通信 费用(传真费和电话费)和信息技术维护服务级协议和基础设施费用的所需资源,
[...]
以及非经常性费用项下所需资源,如购买家具和包括计算机和电话在内的办公设 备,以及改建或装修。
daccess-ods.un.org
Following the report of OIOS on the audit of the standard costs applied [...]
to Headquarters overhead (A/60/682), the Secretariat
[...]
has reviewed the standard costs and, to the extent possible, has applied the revised rates in the formulation of the requirements under recurrent costs, such as those for the rental of premises, office supplies and equipment, commercial communications costs (fax and telephone charges) and service-level agreements and infrastructure costs for information technology maintenance and repair; and under non-recurrent costs, such as those for the purchase of furniture and office equipment, including computers and telephones, and alterations or improvements, for newly proposed posts in the 2011/12 budget.
daccess-ods.un.org
还有一个代表团建议,倘若近东协调委员会积极寻求区域以外的观察员
[...] 国家的意见并适当予以考虑,那么包容性的和全球适 的标 准 是 可以实现的,即便它是 由近东协调委员会制定的一个区域标准。
codexalimentarius.org
One delegation suggested that inclusiveness and global applicability of the standard
[...]
could be achieved even if it was elaborated
[...] as a regional standard by the CCNEA [...]
provided that comments of observer countries
[...]
outside the region were actively sought and duly considered by the CCNEA.
codexalimentarius.org
专家组采的证据标准沿 用安全理事会关于制裁的一般性问题非正式工作组在 其 2006 年报告(见 S/2006/997,附件)中提的标准。
daccess-ods.un.org
Its evidentiary standards uphold those recommended by the Informal Working Group of the Security Council on General Issues of Sanctions in its report of 2006 (see S/2006/997, annex).
daccess-ods.un.org
还是关于英文本,尽管不涉及以前文本使用的术语,因为以前文本不曾出 现这一术语,但我们认为第二 B.3 节的标题使 用了一个不恰当的形容词:也许 删除“实质性”一词,该语句可取得同样令人满意的效果。
daccess-ods.un.org
Still on the subject of the English version, though not in relation to a term used in the previous texts, since it does not appear in them, we feel that an unfortunate adjective is used in the heading of section II B.3: perhaps the phrase would be equally satisfactory with the deletion of the word “substantive”.
daccess-ods.un.org
泰国代表团还指出,亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动
[...]
建议十分有用,应予切实执行,以期推进本区域的可持续城市发展,
[...] 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点:第一,着手制订 城市分的标准和基准,诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...]
及“绿色工业城市”等,以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则;第二,在区域和次区域两级建立数据库和网
[...]
络,以便融入城市和农村人口统计数据、以及经济、社会和自然诸领 域的数据,包括环境和地理-气候方面的数据;第三,在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会,以便相互交流在努力实现可 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。
daccess-ods.un.org
The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to
[...]
prioritize three areas of work: firstly,
[...] to develop criteria and standards for city classification, [...]
such as “sustainable city”,
[...]
“eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, to hold a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development.
daccess-ods.un.org
在该决议同一节第 16 段,大会请秘书长在其下次关于会议时地分配办法的 报告中提供进一步资料,说明对于超过大会针对秘书处、政府间机构和附属机关 报告规定的字数限制和(或)不符合大会这方面既定准则而提交文件的豁免程序, 包括给予豁的标准以 及过去三年中的实施情况。
daccess-ods.un.org
In paragraph 16 of the same section of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to provide, in his next report on the pattern of conferences, further information on the waiver process for documents submitted over the word limits and/or not in compliance with the guidelines established by the Assembly for the reports of the Secretariat, intergovernmental bodies and subsidiary organs, including the criteria for issuing waivers and their application during the previous three years.
daccess-ods.un.org
塔 吉克斯坦还报告说,该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸
[...] 物受害者进行一次需求评估,主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统, 该系统符合排雷行动信息管理系 的标 准 , 将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]
的机制。
daccess-ods.un.org
In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with
[...]
the Information Management System for Mine
[...] Action (IMSMA) standards and become a [...]
systematic and reliable mechanism at the district and oblast level.
daccess-ods.un.org
另外比较可取 的是对赔偿确认适的标准, 从自愿作证开始时就确定提供赔偿的义务,设置并 [...]
运作取得肇事者资产的机制,将不同的做法统一融合,并确保与其他过渡期机制 的适当协调。
daccess-ods.un.org
It is also advisable to identify
[...] appropriate criteria for reparations, [...]
to establish the obligation to provide reparations
[...]
from the beginning of voluntary depositions, to reinforce State mechanisms for accessing assets of perpetrators, to integrate differential approaches and to ensure adequate coordination with other transitional mechanisms.
daccess-ods.un.org
同时制定并实施了一系列行业标准:《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 病毒的母婴传播和职业感的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。
daccess-ods.un.org
Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the organisation of the antiepidemiologic programme in the AIDS, hepatitis and other viral infections laboratories and diagnosis sections” (2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005).
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/29 23:42:22