请输入您要查询的英文单词:

 

单词 标界
释义

标界 ()

dividing line
demarcate a boundary

界标 ()

landmark

Examples:

业界标准

industry standard

地界标 n

landmark n

External sources (not reviewed)

鉴于这些武器的受害者引爆性质,能否现实地根 据现有的国际人道主义法规则标界 区 之外使用此类武器?
daccess-ods.un.org
Given the victim-activated nature of these
[...]
weapons can such weapons realistically be used
[...] outside of perimeter marked areas in conformity [...]
with the existing rules of IHL?
daccess-ods.un.org
非盟边界方案的目标是全面处理与 界 和 标界 有关的边界问题以及跨界合作问题,以促进预防冲突 和促进一体化为整体目标。
daccess-ods.un.org
The goal of the AU border programme is to comprehensively address border issues with respect to both delimitation and demarcation, [...]
as well as crossborder
[...]
cooperation, with the overall objective of contributing to the prevention of conflicts and the promotion of integration.
daccess-ods.un.org
拟编列 198 200 美元,用于下列技术支持工作的差旅费:对部队和警察派 遣国进行部署前访问,评估后勤支持能力,并就主要装备和自我维持类别是否充 足的问题向会员国提供咨询意见(52 200 美元);举行会议和讨论,确定相关构想
[...]
和计划,提供基础设施、飞机和技术,在世界各地引进燃料效率高、成本效益高、 运作成效高的新型机队并开展环境评估(57 900
[...] 美元);为非洲联盟提供地理信息 服务标界、边界制图 和边界信息等方面的咨询意见,对系统合同和供应商仓库 [...]
的医疗物资储备进行技术检查,监测供电、燃料和口粮制度及标准的执行(88 100 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $198,200 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: predeployment visits to troop- and police-contributing countries to assess logistics support capabilities and advise Member States about sufficiency and/or shortfalls under categories of major equipment and selfsustainment ($52,200); discussions and meetings to develop concepts and plans and to implement provision of infrastructure, aircraft and techniques to introduce a new fuel-efficient, cost-effective and operationally effective fleet of aircraft worldwide and conduct of environmental assessments ($57,900); provision of advice to the African
[...]
Union in the areas of geographic
[...] information service, border demarcation, border mapping [...]
and border information, technical inspection
[...]
of systems contracts and medical stockpiles in vendor warehouses, monitoring of the power supply, fuel and rations systems, and standards implementation ($88,100).
daccess-ods.un.org
各部提议在如下领域开展新举措:维和部,法治和安全机构领域(评价地雷
[...] [...] 行动方案,关于武器和弹药管理的授权有所扩大);外勤部,后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》;财产基准研究;制定国 标界 手 册 );管理事务部,采购领 域(审查企业道德和合规情况;采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明); [...]
监督厅,检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部
[...]
审计领域(法治和安全机构;废物管理);道德操守办公室(制定评价标准和道德 操守问题电子学习单元)。
daccess-ods.un.org
New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property
[...]
benchmarking study; development of
[...] international boundary demarcation handbook); the [...]
Department of Management, in the areas
[...]
of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security institutions; waste management); and the Ethics Office (development of evaluation criteria and an e-learning ethics module).
daccess-ods.un.org
2008 年 8 月 14 日,在尼日利亚 根据 2006 年 6 月《格林特里协定》成功完成向喀麦
[...] 隆移交巴卡西半岛权力工作之后,两国的努力目前集 中在加标界进程、促进两国间的建立信任措施以及 满足受影响人口的需求上。
daccess-ods.un.org
Following the successful completion, on 14 August 2008, of the transfer of authority in the Bakassi peninsula from Nigeria to Cameroon, in accordance with the June 2006 Greentree Agreement,
[...]
their efforts are now focused on
[...] expediting the boundary demarcation process, promoting [...]
confidencebuilding measures between
[...]
the two countries and addressing the needs of affected populations.
daccess-ods.un.org
宣言更加具体化,以此取代“战略重点”; (c)进一步将最优先标界定并 分解成一组为数有限的战略计划目标、四个计划每 个都有一、两个,这些战略计划目标又构成为数有限的双年度部门优先事项的 基础,这些优先事项在未来的 C/5 文件中要有可衡量的目标、预期结果和的明 确基准
unesdoc.unesco.org
(c) to further define and operationalize the overarching objectives into a limited set of strategic programme objectives, one or two for each of the four programmes, which in turn form the basis for a limited number of biennial sectoral priorities with measurable goals, expected results and clear benchmarks in future C/5 documents
unesdoc.unesco.org
关于确定哪些社区有必要磋商――尤 其是其土地尚未被国标界的土 著社区以及土著和非土著居民共同居住的社 [...]
区――对于政府和企业而言,不确定性仍然存在” (A/HRC/18/35,第45段)。
daccess-ods.un.org
Uncertainty also remains for Governments and businesses regarding the identification of communities with whom it is necessary to consult, in
[...]
particular indigenous communities whose lands
[...] have not been demarcated by the State [...]
and communities in which both indigenous
[...]
and non-indigenous peoples live” (A/HRC/18/35, para. 45).
daccess-ods.un.org
他们进一步提议,可以在该流程的后续步骤将区域标准转变成 界标 准。
codexalimentarius.org
They proposed further that the
[...] conversion into a worldwide standard could be undertaken [...]
at a later step of the procedure.
codexalimentarius.org
自此,格林威治时间成为界标准时 间(英文为Greenwich Mean Time或GMT),成为全世界飞行员的唯一计时标准。
wthejournal.com
This would become the universally recognised Greenwich Mean Time or GMT, the sole international time reference for pilots the world over.
wthejournal.com
禁止在机动车燃料中添加铅的政策使机动车驾驶员与 界标 准接轨,但这并不是减少私人汽车使用的大力行动。
daccess-ods.un.org
Policies outlawing lead in petrol motor fuel bring motorists
[...] into line with world standards, but are no bold [...]
step towards reducing private car use.
daccess-ods.un.org
我国向你确保我国重视两国间的友好关系,同时认为,伊拉克履行安全理事
[...]
会根据《联合国宪章》第七章通过的决议所规定义务的方式是要责成它解决 1990 年 8 月 2
[...] 日占领科威特产生的所有问题和难题,其中包括在伊拉克失踪的科威特 国民和其他国家国民,停止破坏 界标 记 和 维护 界标 记 , 从而加强两国之间建 立信任与合作的进程。
daccess-ods.un.org
While assuring you of the importance of the amicable relations between our two countries, it is our view that the way for Iraq to complete its obligations under Security Council resolutions that were adopted pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations is to oblige it to resolve all the issues and problems that resulted from the occupation of Kuwait on 2 August 1990, which include the issue of Kuwaiti and other nationals missing in Iraq and
[...]
the cessation of violations and
[...] maintenance of the border markers, thereby strengthening [...]
the process of building trust and
[...]
cooperation between the two countries.
daccess-ods.un.org
食典委同意执行委员会的意见,即区域标准的制定工作应保留在各协调委员
[...] 会的职责范围内,同时指出应当谨慎行事,以致关于把地区标准转变成全 界标准 的 建议,不妨碍对商品委员会工作计划的管理。
codexalimentarius.org
The Commission agreed with the view of the Executive Committee that development of regional standards be retained in the terms of reference of Coordinating Committees, while noting that care should be
[...]
taken so that proposals to
[...] convert regional standards into worldwide standards did not hinder [...]
the work programme management of commodity committees.
codexalimentarius.org
还有代表团认为,第 3
[...] 条草案未具体提及边界条约,很可能会向那些意图更 改界标定的国家发出错误的信息。
daccess-ods.un.org
The view was also expressed that the omission of specific treatment of boundary treaties in draft
[...]
article 3 risked sending the wrong message to States which harboured an intention
[...] to alter the demarcation of their borders.
daccess-ods.un.org
柯达 100 智能网络扫描仪可以让您选择将纸张文档的影像保存为下列界标准的文件类型。
graphics.kodak.com
The Kodak Scan Station 100 offers you a choice of saving the images of your paper
[...] documents to these industry-standard file types.
graphics.kodak.com
国际电信联盟(国际电联)、促进包容性信息和通信技术全球倡 议和全球联盟于 2008 年
[...] 4 月 21 日在日内瓦组织了一次全球论坛,探讨《残疾人 权利公约》7 对信息和通信技术标准发展的影响,工 界 、 标 准 发 展组织、非政 府组织和其他主要方面积极参加会议。
daccess-ods.un.org
The International Telecommunication Union (ITU), the Global Initiative for Inclusive Information and Communication Technologies (G3ict) and the Global Alliance organized a Global Forum in Geneva on 21 April 2008 to explore the impact of the Convention on the Rights of Persons with
[...]
Disabilities7 on the
[...] evolution of ICT standards, with the active participation of industry, standards development [...]
organizations, non-governmental
[...]
organizations, and other major parties.
daccess-ods.un.org
最后,为使计划优先事项具有更大的作用和影响,将制定下述两个主要的实施方法: a) 发展与主要有关各方的战略伙伴关系,扩大对文化经费的支持,利用文化资本促进发展与 和平;b) 建立一个全球性的“文化与发展知识管理库”,发挥国际平台和 界标 准 的作用, 从而巩固教科文组织在世界文化领域的领导作用。
unesdoc.unesco.org
Finally, with a view to providing greater impact and visibility to the programme priorities, the following two major implementation modalities will be developed: (a) expanding strategic partnerships with key stakeholders to enlarge support to the financing of culture harnessing its capital for development and peace; and (b) developing a global knowledge management base on culture and development to serve as the international platform and world reference thereby consolidating UNESCO’s leadership role in the area of culture worldwide.
unesdoc.unesco.org
建立在不断发展的 Web 服务界标准(特别是 WSDL 1.1 和 SOAP 1.1)的基础之上。
huihoo.org
Build on
[...] the evolving industry standards for Web services, [...]
specifically WSDL 1.1 and SOAP 1.1.
huihoo.org
因此,《公约》仍然缺乏商定的一套标准,
[...] 用于在国家以下一级实际确认受荒漠化、土地退化和干旱影响的地区,不同的国 家可能使用截然不同的界标准。
daccess-ods.un.org
As a result, the Convention still lacks an agreed set of criteria for the operational identification of DLDD
[...]
affected areas at the subnational level, and different countries may use
[...] very different criteria for their delineation.
daccess-ods.un.org
在计划的首批项目中,IMG
[...] Dogus将帮助贝西克塔斯足球投资公司按照 界标 准 改 造和现代化其在土耳其的青年体育学院和赛季结束训练营。
tipschina.gov.cn
In one of the first projects being planned, IMG Dogus will
[...]
assist Besiktas in revamping and
[...] modernizing to global standards its Youth Sports [...]
Academy and Close Season Training Camp in Turkey.
tipschina.gov.cn
优质教育的下列方面受到了重视:支持课程体系的审查 和修订,特别是根据各国的优先工作和阿拉伯 界 的 需 求纳入价值观教育和伦理教育;“以 学习者为中心”的教育;改进教学工作,包括能力培养和教师培训;提高教师地位;制标 准进行评估;制订关于优质教育的国 标 准。
unesdoc.unesco.org
The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the
[...]
introduction of values education and
[...] ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality [...]
education.
unesdoc.unesco.org
2K影像是2048像素宽度,已经成为数字(位)中间后期制作工作流程的 界标 准。
motion.kodak.com
A 2K image is 2048 pixels wide, and has
[...] become the industry standard for digital intermediate work.
motion.kodak.com
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括:(a) 进行关于食品安全、
[...]
动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层
[...] 能力,以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发;(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有 标 准 ; (c) 设立一个食物链管理框 架以便对界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况,以及对核放射性威胁级紧急情况,进行预防、预警、防备和应对工作;组织 [...] [...]
国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。
daccess-ods.un.org
Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis
[...]
Management Framework for
[...] prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant [...]
pests and diseases,
[...]
food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture.
daccess-ods.un.org
中国希望本土教育机构培养出的精英团体有能力实现 界标 准 的研发工作,而这其中教育发挥着非常核心的作用。
australiachina.com.au
Education plays a central role in China’s hopes for an elite group of indigenous institutions with
[...] capacity to achieve world standard work.
australiachina.com.au
伊拉克不执行联合国技术小组的建议。该小组于 2008 年 2 月访问了边界地
[...] 区,并要求伊拉克消除对边界的所有侵蚀和障碍,包括妨碍 界标 识 之 间可见度 的障碍。
daccess-ods.un.org
Iraq has not implemented the recommendations of the United Nations technical team, which visited the border area in February 2006 and requested that Iraq
[...]
should remove all encroachments and obstacles on the borders, including those impeding
[...] visibility between the border markers.
daccess-ods.un.org
这些设备高度集成了先进的片上通信外设、符合 界标 准 的 高性能I/O接口、333MHz的DDR内存控制器及其他系统外设。
marvell.com.cn
These devices provide a very high level of integration
[...]
with on-chip advanced communications
[...] peripherals, industry-standard, performance-tuned [...]
I/O interfaces, 333 MHz DDR memory
[...]
controller and other system peripherals.
marvell.com
我们丰富而全面的线性、混合信号、MEMS和数字处理技术不仅树立了 界标 准 , 同时还拥有领先的设计工具、应用支持和系统经验作为后盾。
healthcare.analog.com
Our comprehensive portfolio of linear, mixed
[...]
signal, MEMS and digital processing
[...] technologies set industry standards and are backed [...]
by leading design tools, applications
[...]
support, and systems expertise.
healthcare.analog.com
C 系列反向几何
[...] MLCC - TDK 的反向几何或“倒装式”电容器提供具有“倒装式”几何结构的 界标 准 外 壳尺寸。
digikey.cn
C Series Reverse Geometry MLCCs -
[...]
TDK’s Reverse Geometry or "Flip-type"
[...] capacitors offer industry standard case sizes in [...]
a “flipped” geometry construction.
digikey.ca
2002 年《土地法》及随后颁布 的《蒙古公民土地所有权分配法》与《所有权和其他有关财产权国家登记法》,
[...] 不仅为所有权建立了法律环境,而且使财产登记程序达到了 界标 准。
daccess-ods.un.org
By adopting the Land Law in 2002 followed by Law on Allocation of Land to Mongolian Citizens for Ownership and Law on State Registration of Ownership Rights and Other Related Property Rights, not only the legal
[...]
environment for ownership rights was formed accordingly but also the property registration
[...] relations reached world standard.
daccess-ods.un.org
对 VIROMET 来说是非常重要的,这是因为
[...] (当今)即将被淘汰和停止使用的传统锡铅焊膏制订了,也继续保有,在表面组装工艺过程 中所设定为 220 摄氏度的回流顶温的界标准。
asahisolder.com
We refer to VIROMET in the sense of importance, for it is the (now) to be discarded
[...]
conventional Tin Leaded paste that set,
[...] and still sets, the standard of the reflow peak temperature [...]
of 220 degree Celsius in the SMT reflow process.
asahisolder.com
奔驰金融以卓越领先的服务品质,于2011年成为亚洲首家荣膺德国汽车工业协会(VDA6.2)认证的汽车金融公司;2012年,奔驰金融再度通过VDA6.2严格的年度检验,成功延续了这一享誉世界的认证资质,树立了全新的 界标 杆。
mercedes-benz.com.cn
MBAFC is the first automotive group within Asia to receive 2011 VDA 6.2 certification from TÜV SÜD -a leading Germany-based certification agency -for its service
[...]
excellence, and persistent
[...] verification under strict standard in 2012, which setting an industry benchmark to [...]
a new level.
mercedes-benz.com.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/15 18:26:47