| 单词 | 标注 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标注 noun —annotation n标注 —mark out • put a sign on sth explaining or calling attention to • annotate (e.g. a character with its pinyin) • tag Examples:注册商标—registered trademark
|
所有操作员在操作设备前必须 仔细阅读所有说明手册、标签以及 标注。 graco.com | All operators must thoroughly read all [...] instruction manuals, tags, and labels before [...]operating the equipment. graco.com |
在产品上标注专 利号码被广泛的使用，但并非强制的。 paiz.gov.pl | Marking products with a patent number [...] are commonly used but not obligatory. paiz.gov.pl |
有人指出，秘书处的一些拟议预期成绩和方案列出的绩效 指 标注 重 衡 量会 员国的成就，而不是衡量秘书处的成绩。 daccess-ods.un.org | It was observed that some of the proposed expected accomplishments [...] of the Secretariat and [...] indicators of achievement set out in the programme were focused on measuring [...]achievements of Member [...]States rather than on measuring accomplishments of the Secretariat. daccess-ods.un.org |
括号内的参考号和字母指的是图中的 标注。 graco.com | Reference numbers and letters in parentheses refer to the callouts in the figures. graco.com |
另外许多国家有时通 过禁止不顾商标注册事 实诈称交易由来的行为来防止不正当竞争。 iprcommission.org | In addition many countries provide protection against unfair competition, sometimes by way of preventing misrepresentations as to trade origin regardless of registration of the trademark. iprcommission.org |
在上图配置菜单中以及本章所有配置菜单 中，出厂默认值用星号（*）标注。 printronix.com | In the configuration menu above, and in all the configuration menus in this chapter, the factory default values are indicated by an asterisk (*). printronix.cn |
有些代表团认为，工作计划的目标注 重 于 实施《安全框架》，这是妥当的， 正如《安全框架》（A/AC.105/934）序言所述，《安全框架》的拟订已适当考虑 到相关的原则和条约。 daccess-ods.un.org | Some delegations were of the [...] view that the objectives of the workplan were appropriately focused on the implementation [...]of the Safety [...]Framework, which had been developed with due consideration of relevant principles and treaties, as noted in the preface to the Safety Framework (A/AC.105/934). daccess-ods.un.org |
应获得合适比例 [...] 的纸质地图和图表的节选或副本，作为任何基于 计算机的系统的后备材料，供在飞行期间进 行标 注时使用。 itopf.com | As a back-up to any computer based system, [...] extracts or copies of paper maps and charts of an appropriate scale should [...] be obtained for annotation during the flight. itopf.com |
双方签署了低碳技术服务合作框架协议书，将以国际标准ISO14064作为企业实施低碳管理的切入点，将温室气体排放管理纳入企业日常工作，引领中国照明企业的低碳发展模式；上海宏源照明电器有限公司无极灯系列产品“LVD”商标，经国家商标局认定，已正式通 过 注 册 商 标 申 请，并成功获得国家商标局颁发的 商 标注 册 证 书；上海宏源照明电器有限公司李维德发明的LVD无极灯城市节能照明智能控制系统荣获第三届上海市职工优秀技术创新成果一等奖及第二十三届上海市优秀发明金奖。 cn.lvd.cc | The low-carbon management in enterprise is based on the international standard ISO14064 and the management of the greenhouse gas emissions is included into the routine work, ushering in the low-carbon development pattern of Chinese lamp companies；Approved by the State Trademark Bureau, the trademark of “LVD” for the series of induction lamp in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd passed the [...] trademark registration，and [...] received access to the registered trademark certification approved by the State Trademark Bureau; [...]The LVD induction lamp [...]city energy-saving illumination control system invented by Li Weide in Shanghai Hongyuan Lighting & Electric Equipment Company Ltd won first prize in the third Shanghai excellent workers’ technological innovation and the 23rd Shanghai excellent innovation gold award. en.lvd.cc |
所提及的所有商品名均是其相应生 产厂家的商标、注册商标或产品。 valleylab.com | All trade names referenced are the trademarks, registered trademarks, or products of their respective manufacturers. valleylab.com |
理事会成员 同意采取更加严格的项目审批程序，重点放在那些以言论自由和媒体多元化为明确 目 标 ，注 重发 展社区媒体和人力资源和推进国际合作为己任，在专业上成熟并富有创新精神的少量项 目上。 unesdoc.unesco.org | The Council members agreed to follow more stringent procedures for screening and approving new project proposals and to concentrate on a limited number of professionally prepared, innovative projects which clearly promote freedom of expression and media pluralism, focus on development of community media and human resources and which promote international partnership. unesdoc.unesco.org |
我们在使用某些由CAD转化成PDF格式的图形好转换，但是从PDF反过来转换的软件不少，但是效果都不好，尤其 式 标注 比 较多、繁杂的图纸，经常转换成的是一堆乱码，一个朋友介绍了这样一种办法，转换效果还不错，上传与大家共享。 oapdf.com | We use some from CAD formats into PDF graphics good conversion, but conversion from PDF, in turn, many of the [...] software, but the results are not good, [...] especially the type mark are more complex [...]drawings, is often converted into a pile [...]of garbled, a friend introduced such a way to convert good, upload to share with you. oapdf.com |
这幅节选的书法作品包含三张不同的字幅，均以波斯体书写：第一张字幅是用黑色墨水写在蓝色纸张上，第二张用白色墨水写在米色纸张上，在上角落和下角落有两 个 标注 性 三 角形（或者拇指握持标志），第三张（在页面的最底部）用黑色墨水写在米色纸张上。 wdl.org | This calligraphic fragment includes three distinct text panels all executed in Nasta'liq script: one written in black ink on blue paper, another in white ink on beige paper with two illuminated triangles (or thumb pieces) in the upper and lower corners, and a third (lowest on the page) written in black ink on beige paper. wdl.org |
还有一个查看器，可以展示过程中的每一步，甚至可以在检测到失败时用红色 来 标注 相 关 的代码。 infoq.com | There’s a viewer that shows you each step in the [...] process, and it even color-codes entries [...]in red when a failure is detected. infoq.com |
43.01 欧洲共同体商标制度规定，共同体商标申请被撤回或驳回，或者 共同体商标注册不 再有效的，共同体商标的所有人可以申请将其转换为向欧 洲联盟一个或多个成员国主管局提出的国家商标申请。 wipo.int | 43.01 Under the European Community Trade Mark system, where a Community trademark application is withdrawn or refused, or where a Community trademark registration ceases to have effect, the proprietor of that Community Trade Mark may request its conversion into a national trademark application with the Office of one or more Member States of the European Union. wipo.int |
草图清晰地标注并用 颜色编码展现了每个细节，从建筑到路灯。 unicef.org | It clearly labelled and colour-coded [...] each detail, from houses to street lamps. unicef.org |
我们致力于实现全民教育的目标，为形成全球联盟实现 2011 年年度部长级 审查的目标注入新 的活力，落实为实现全民教育/千年发展目标国际商定的目标 [...] 和承诺。 daccess-ods.un.org | We aim to reach the goals of Education for All (EFA) and to [...] give new impetus to forming a global coalition [...] to reach our targets at the annual [...]ministerial review 2011 and to implement the [...]internationally agreed goals and commitments towards EFA/Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
这幅地图虽然名义上是一幅地中海区域的地图，但其向西却延伸至爱尔兰，向北则至俄罗斯大多数地区和黑海 [标注为 Mare Maggiore（大海洋）]。 wdl.org | Nominally a map of the Mediterranean Sea [...] region, the map extends as far west as Ireland and north to much of Russia [...] and the Black Sea (labeled as Mare Maggiore). wdl.org |
印刷电子技术印刷电路板（硬质·软质）、显示器产品（有机TFT、有机/无机EL、液晶显示器、电子纸、佩戴式显示器、3D显示器、POP显示器等）、下一代照明、AC电子发光、调光控制薄膜、电气迁移、化合物系太阳电池、色素增刊型、有机薄膜系太阳电池、燃料电池、电容器、挠性扬声器、挠性驱动器、天线模块、RFID、印刷存储器、印 刷 标注 、 智 能 标 签 、 有机设备、光电路·光通信设备、电磁波屏蔽薄膜、陶瓷电容器、薄膜晶体管、有机晶体管、传感器模块等。 jpcashow.com | Printed electronics substrate (rigid and flexible), display products (organic TFT, organic/inorganic EL, LCD, electronic papers, wearable displays, 3D displays, POP displays, etc.), next-generation lighting, AC EL lighting, light control film, electrophoresis, chemical compound solar cells, die sensitization solar cells, organic film solar cells, fuel cells, capacitors, flexible speakers, flexible [...] actuators, antenna modules, RFID, [...] printed memory, printed tags, smart labels, organic [...]devices, light circuit/light communication [...]devices, electromagnetic wave shielding film, ceramic capacitors, thin-film transistors, organic transistors, sensor modules, etc. jpcashow.com |
了解 DESIGN2LAUNCH [...] 品牌管理器如何：让您在一个结构化工作流程中审查 、 标 记 、 标注 和 审批所有类型的文件 - 这一切都在品牌管理器中完成。 graphics.kodak.com | Learn how DESIGN2LAUNCH Brand Manager: lets [...] you Review, mark-up, annotate, and approve files [...]of all types, all within a structured [...]workflow–and all within Brand Manager. graphics.kodak.com |
马来西亚代表团的立场是，反式脂肪酸应与指南第 3.2.1.2 节之脂肪和饱和脂肪一 道在标签中注明， 这是对脂肪和脂肪酸进 行 标注 以 便为消费者提供有关食品实际脂肪 酸含量信息的恰当方式。 codexalimentarius.org | The Delegation of Malaysia maintained the position [...] that trans-fatty [...] acids should be labelled together with fats and saturated fats in Section 3.2.1.2 of the Guidelines, which was the appropriate way of labelling fats and fatty [...]acids to provide consumers [...]information on the actual fatty acid profile of foods. codexalimentarius.org |
柯达电影胶片技术数据表中一般标注了 各种常用滤色片的曝光补偿参数。 motion.kodak.com | Film datasheets for KODAK [...] Motion Picture Films note exposure compensation [...]for commonly used filters. motion.kodak.com |
先有权要求的有关说明（参见第 B.II.07.70 至 07.72 段）：先 有权要求的在先商标在哪些成员国注册或在先 商 标注 册 在哪些成员国有效， 在先商标注册生 效的日期以及有关注册的注册号。 wipo.int | indications relating to a seniority claim (see paragraphs B.II.07.70 to 07.72), concerning the Member State or [...] Member States in or for [...] which the earlier mark, for which seniority is claimed, is registered, the date from which the registration of that earlier mark was effective and [...]the number of the relevant registration. wipo.int |
标签：为更好地告知购买人群，已经立法要求生产 商 标注 含 汞 产品。 zeromercury.org | Labeling: To better inform the buying public, legislation has been developed which requires manufacturers to label products that contain mercury. zeromercury.org |
此外，还会酌情采取必要努力，将回收 容器中的消耗臭氧层物质转移至可能更大的运输装置，例如将 13.6 公斤的汽缸中的 CFC-12 转移至 [...] 720 公斤的运输容器，并需要对为进行 标注 或 避免危及社会的混合而使用的物质进 [...]行测试。 multilateralfund.org | Furthermore, where applicable, necessary efforts to transfer ODS from containers for collection to potentially larger transport units, e.g. 13.6 kg cylinders of CFC-12 to 720 kg transport [...] containers, and tests for substances contained for [...] the purpose of labelling or to avoid undesired [...]mixing will be needed. multilateralfund.org |
绞肉的标签必须标注脂肪含量和以胶原蛋白百分比表示的蛋白质含量。 foss.cn | In relation to [...] ground meat, labels will be required to state fat content [...]and protein expressed as a percentage of collagen content. foss.us |
经社会强调指出必须促进两性平等和增强妇女权能，尤其是实现国际 商定的发展目标，注意到 亚太区域各国在将性别问题纳入各种各样的发展方 案的主要内容方面所取得了进展。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized the significance of gender equality and women’s empowerment, particularly to achieve internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
工发组织和西班牙合 作机构的这一倡议还让妇女生产商能够控制质量和酸度，生产安全、优质的油料， 改善市场销售、包装设计和商标注册 ， 并通过多种经营，生产具有更高附加值的 产品，获得有机产品认证。 daccess-ods.un.org | This initiative of UNIDO and the Spanish Cooperation Agency also enabled women producers to control the quality and level of acidity, produce safe and good-quality oil, improve their marketing, packaging design and registration of trademarks, diversify into higher value-added products and obtain organic certification. daccess-ods.un.org |
凯尔特联盟的目的和目标注重国 籍，注重一个民族为每代人保留的价值观 (用自己的语言、音乐表达的文化特征和传统)，以及政治、文化、社会和经济结 [...] 构，这反过来有利于保护社区。 daccess-ods.un.org | The aims and objectives of the Celtic [...] League demonstrate an emphasis on nationality, on the values that a nation preserves [...]for each generation (cultural identity and traditions, expressed through, for example, its own language, music) and on the political, cultural, social and economic structures, which in turn preserve the community. daccess-ods.un.org |
通用公差值应符合车间的常用精度级别， 根据部件的特殊要求，选择合适的公差等 级并在图纸上标注。 sandecasting.com | The values of general tolerances correspond to tolerance classes of customary workshop accuracy, the appropriate tolerance class being selected and indicated on the drawing according to the requirement for the components. sandecasting.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。