| 单词 | 标榜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标榜 —advertiseless common: flaunt • boost • excessive praise • parade See also:榜—row • notice or announcement • public roll of successful examinees • list of names • oar
|
些计划尽管没有将⾃⼰标榜为可 持续发展教育计划，但事实上却是可持续 [...] 发展教育⼯作的典范。 unesdoc.unesco.org | Several programmes that do [...] not necessarily label themselves as [...]Education for Sustainable Development are in fact doing excellent ESD work. unesdoc.unesco.org |
其次，作战民兵通过拥有军用武器获得军事部队 的装备及火力，企图由此受到标榜， 即 使他们没有政 治上的诉求。 daccess-ods.un.org | Secondly, by acquiring military-grade weapons, combatant militias obtain the trappings and firepower of a military force in the attempt to gain credibility, even without a political cause. daccess-ods.un.org |
每片 ADAM-3900 系列线路板皆标榜内建 导轨安装的接线端子，这些端子系由通用螺丝的终端模块所构成，并专为工业应用的现场讯号布线而设计。 advantech.com.cn | Each ADAM-3900 series wiring board features DIN-rail mounting terminal and consists of universal screw terminal modules designed for field signal wiring in industrial applications. advantech.hu |
新推出的宽屏幕医疗照护计算机 (POC) 系列标榜在无风扇且 轻薄设计的装置中展现高效能。 advantech.com.cn | The new wide-screen medical Point-of-Care (POC) series features high performance in a fanless and slimly-designed unit. advantech.hu |
这项奖项不仅说明了这项服务对学生们的普及化同时 也 标榜 着 世 纪致力为学生们提供最优质的升学体验。 systematic.edu.my | The award not only [...] recognizes the popularity of the service [...]among its students’ but also SEGi’s dedication towards providing the best to its students. systematic.edu.my |
在此之前，市场上存在这样一个问题，即：许多 SSD 都标榜为企 业级，实际上不具备真正的企业级 SSD 功能，在 OEM 认证和实际使用时故障频出从而遭到淘汰。 seagate.com | Before that, there was a problem in the market because many SSDs being touted as enterprise-class did not function as true enterprise SSDs and experienced high failure rates during OEM qualifications and out in the field. seagate.com |
百事NEXT标榜“含 糖减少60%”，而不是卡路里。 labbrand.com | Pepsi NEXT is branded as “60% [...] less sugar”, not calories. labbrand.com |
不仅科学、工程和技术领域的 期刊通过自己基于期刊影响因子的排名， 来 标榜 自 己 的声望， 社会科学和人文学科的期刊也同样如此。 biggerbrains.com | Not only in science, engineering and technology but also in social sciences and the humanities, journals identify their prestigious nature and their quality by their ranking according to journal impact factor. biggerbrains.com |
换言之，有文化和特性的发展是一个雄心勃勃且具有挑战性的办法，因此不 [...] 能仅仅因为有关发展方案和项目解决的是土著人民问题，就自动将 之 标榜 为 有文 化和特性的发展的良好做法。 daccess-ods.un.org | In other words, development with culture and identity is an ambitious and challenging approach, and [...] development programmes and projects cannot be [...] automatically labelled as examples of [...]good practice of development with culture [...]and identity just because they address indigenous peoples’ issues. daccess-ods.un.org |
请不要只因为开了日常站立会议，用白板记录故事、分派工作， 就 标榜 自 己在做敏捷开发。 infoq.com | Please stop saying you do Agile Development based on having a daily standup meeting and a board with your stories divided into tasks. infoq.com |
他赞成该决议草案共同提案国 和其他委员会成员对标榜和宣 扬新纳粹意识形态的 反感，但认为必须保护言论自由，无论其表现形式多 么令人不快。 daccess-ods.un.org | His delegation shared the repugnance of the draft resolution’s sponsors and of other Committee members at attempts to glorify and promote neo-Nazi ideology, but considered that freedom of expression, however unpleasant its manifestations, must be protected. daccess-ods.un.org |
新一代轻薄型的医疗照护 (POC) 计算机标榜 15 寸或 17 寸 TFT LCD 屏幕，无风扇 Intel Celeron/Pentium M 处理器，并提供最多 2 GB 的 SDRAM 和无线选项。 advantech.com.cn | The new generation of slim medical Point-of-Care (POC) terminals feature 15" or 17" TFT LCDs, fanless Intel Celeron/Pentium M processors, up to 2 GB of SDRAM and wireless LAN options. advantech.hu |
他们也是建华所标 榜的以希望和爱服务于他人的榜样 jhf-china.org | They, too, model the Jian Hua motto of serving the people with hope and love. jhf-china.org |
制造的 Fruitz 手表是一款独一无二的概念表，它 标榜 全 面提升佩戴者的健康体验，同时也保持了精确完美的时间显示功能。 hk.ashford.com | is a unique concept in timekeeping that claims to promote the watch wearers overall wellbeing while keeping perfect time. ashford.com |
情况通报后，安理会成员欢迎欧洲联盟对非洲能力建设的贡献，表示支持联 合国与区域和次区域实体之间的合作，这是《联合国宪章》第八章 所 标榜 的。 daccess-ods.un.org | Following the briefing, Council members welcomed the European Union’s contributions to capacity-building in Africa and expressed their support for the cooperation between the United Nations and regional and subregional entities, as enshrined in Chapter VIII of the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
另外，表达的观点并不代表联合国环境规划署 的决定或政策声明，亦不牵涉标榜商 标 或 对 商业流程构成认同。 csr-supplychain.gr | Moreover, the views expressed do not necessarily represent the decision or the stated policy of [...] the United Nations Environment Programme, nor [...] does citing of trade names or commercial processes [...]constitute endorsement. csr-supplychain.gr |
随着新一代手机标榜体积小巧、容易携带以及更多领先技术功能的同时，原本的microSD记忆卡仅至2GB容量已无法满足影片、音乐及多媒体储存之需求。 taiwanexcellence.com.tw | As the new generation of mobile phones features a compact size, easy to carry, and cutting-edge functions, the original microSD memory card up to 2GB capacity can no longer meet the demands for videos, music and multimedia storage. taiwanexcellence.com.tw |
然而事实是，不是每一个展示台都能以永不过时地且面向用户的设计而独树一帜，也不是每一个展示台 可 标榜 手 工打造的生产方式。 wolfvision.com | However, the fact is that not every Visualizer is distinguished by timeless, user-oriented design, and not every Visualizer can boast hand-made production. wolfvision.com |
Movado Series 800 还在十二点位置设计了醒目的标志性圆点，这已成为所有 Movado [...] 手表的标志，是最具辨识度的特征， 标榜 着 旗 舰产品 Museum 系列的至高地位。 hk.ashford.com | Movado Series 800 watches also [...] feature the prominent and iconic dot at high noon [...] that is the trademark of all Movado [...]watches and its most identifiable feature, [...]paying homage to the flagship Museum collection. ashford.com |
特别报告员关注报 [...] 告表明，在一些情况下，有关极端主义的法律被用来剥夺政治反对派的民主合法 性，将它们标榜为极 端主义者，过度地限制言论自由，包括限制媒体的自由。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur is concerned about reports indicating that, in some cases, the law on extremism has been used to [...] deprive political opponents of [...] democratic legitimacy by labelling them as extremist [...]and to unduly limit freedom of expression, including of the media. daccess-ods.un.org |
匈牙利指出，挪威与普遍定期审议的合作以及在准备审议进程期间表 现出的透明度和开放性可以作为其他国家 的 榜 样 ，匈牙利高度赞扬挪威的自愿承 诺，即每年提供资料，说明该国接受的建议的执行情况。 daccess-ods.un.org | Hungary underlined that Norway’s cooperation with the universal periodic review, and its transparency and openness during the preparation and the review process, could serve as a model to other countries, and highly appreciated its voluntary commitment to provide information annually on the implementation of the recommendations it accepted. daccess-ods.un.org |
联合委员会建议政府和教师组织利用国际劳工组织和教科文组织的咨询服务和斡旋， [...] 以便获得以下方面的信息：协商和社会对话制度、教师评价和优点评估以及获得可以成 为榜 样的良好做法。 unesdoc.unesco.org | The Joint Committee recommends that the Government and teachers’ organizations make use of the advisory services and good offices of the ILO and UNESCO, in order to obtain information on systems of [...] consultation and social dialogue, teacher evaluation and merit assessment, and access good [...] practices which might serve as a model. unesdoc.unesco.org |
最后，重大计划 V 树立了一个可喜的榜样， 它拿出了正常预算资金的至少 20%用于跨 部门活动，并且特别侧重于艾滋病毒和艾滋病、气候变化(包括可持续发展教育和科学教 育)、新知识的获取方法(包括信息与传播技术的强化学习、媒体和信息扫盲)、多样性和相互 了解(包括使用多种语言和遗产保存)，以及对于冲突后国家和受灾国家的支持。 unesdoc.unesco.org | Finally, Major Programme V has set a welcome example by earmarking at least 20% of its regular budget resources for intersectoral engagement, with particular focus on HIV and AIDS; climate change (including education for sustainable development and science education); new knowledge acquisition processes (including ICT-enhanced learning; media and information literacy); diversity and mutual understanding (including multilingualism and heritage preservation); and support to countries in post-conflict and post-disaster situations. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...] of teachers; development of benchmarking [...] and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...]and response to food [...]chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。