| 单词 | 标桩 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标桩 —(marking) stakeSee also:桩 n—piles pl • stake n 桩—stake • stump • classifier for items
|
设备按产品范围进行最佳设计 - 可以生产从标准型材、板桩型材和钢轨，直到异形型材等各种型材。 sms-meer.com | The plants are perfectly suited to the [...] product range – from standard sections through sheet [...]piling sections and rails to special sections. sms-meer.com |
其 它一些地图表明了第一至五区中 73 个界桩的所在地点。 crisisgroup.org | There are other maps showing the locations of each of the 73 pillars in sectors one through five. crisisgroup.org |
专家们建议，应由一个独立机构负责对 这 桩 指 控 警察表现出种族主义的以貌 划线行为案件及其他任何案件展开调查。 daccess-ods.un.org | The experts recommend that an independent body be charged with the investigation of this and any other case of alleged racial profiling by the police. daccess-ods.un.org |
与珍岛电站的透平机不同，该测试设备的透平机安装在海底 钻 桩 上。 voith.com | Unlike the Jindo turbine, the test system is mounted on to a monopile drilled into the seabed. voith.com |
地道由木桩支撑 ，裸露着土墙，男人可以在里面低头站立。 unicef.org | The tunnel, with its walls of bare soil with wooden supports, is tall enough for a man to stand with his head bowed. unicef.org |
考虑到此类经验，再加上令 人鼓舞的信息交流，应当有助于解决其余的问题（例如甜瓜中可能发生的幼芽和 根 桩茎 之间的不相容，或砧木的适当选择）。 multilateralfund.org | Consideration of such experiences plus encouraging information exchange should help solve remaining problems (for example, incompatibility between scion and rootstock which may occur in melons, or appropriate selection of rootstocks). multilateralfund.org |
军法署署长强调说，彻查每一桩此 类事件十分重要。 daccess-ods.un.org | The Military Advocate General stressed the importance of a thorough investigation of each such incident. daccess-ods.un.org |
为协助 [...] 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond [...] to pest and disease [...] outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness [...]and response to food [...]chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
首先，如果一个外国人犯下一桩罪行 (一种属于犯罪性质的行为)，而且认定 其有罪并判处其刑罚的法官认为该外国人的逗留构成对刑法所保护的价值观的 威胁，那么该法官可下令将该名外国人从本国领土上驱逐出境。 daccess-ods.un.org | First, if an alien commits an offence (an act of a criminal nature) and the judge who finds him guilty and sentences him considers that the presence of that alien constitutes a threat to the values protected by criminal law, he may order the expulsion of the alien from the national territory. daccess-ods.un.org |
在联塞建和办人权科和人 权委员会进行干预后，这两桩婚姻 都已宣告无效。 daccess-ods.un.org | Both marriages were annulled following [...] intervention by UNIPSIL Human Rights Section and the Human Rights Commission. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， [...] 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准 ， 将成为地区和州两个层面系统和可靠 [...]的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with [...] the Information Management System for Mine [...] Action (IMSMA) standards and become a [...]systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
这是一 桩数十 亿美元的诉讼，涉及超过 7 000 别克斯岛的居民，几乎占全岛人口的四分 之三。 daccess-ods.un.org | The multibilliondollar lawsuit comprises more than 7,000 Vieques residents, almost three quarters of its population. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 [...] 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status [...] of teachers; development of benchmarking [...] and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
否 则，任何受指控参与这桩战争罪的人员可能会仍然逍 遥法外。 daccess-ods.un.org | Otherwise, any number of alleged participants in this war crime could remain beyond the reach of justice. daccess-ods.un.org |
关于巴米扬世界遗产古迹，在日本政府出资 1,815,967 美元的项目内，为防止该古迹倒 塌，用 18 根桩加固了小佛龛上层东侧部份。 unesdoc.unesco.org | At the World Heritage site of Bamiyan, within the project financed by the Japanese Government in the amount of US $1,815,967, the upper eastern part of the Small Buddha niche was consolidated with 18 anchors and hence its collapse prevented. unesdoc.unesco.org |
这些法-泰文件起草于 1908-1909 年间，又在 1919-1920 年间当界桩换成 了水泥柱子时重新修订。 crisisgroup.org | These FrenchThai documents were first made in 1908-1909 and redone in 1919-1920, when stone pillars were replaced with concrete ones. crisisgroup.org |
(b) 享受收养假须符合以下条件： (i) 有关儿童须经过法定收养程序并被认定为符合《工作人员服务细则》之规定 的受抚养人；如系一桩按习 惯法的收养，有关工作人员应能提出其根据某一 法律文书之规定负有家长责任的证明 unesdoc.unesco.org | (i) The child must be legally adopted and recognized as dependent under the applicable Staff Rules; in the case of customary adoption, the staff member concerned must have the obligations of a parent by virtue of a legal instrument unesdoc.unesco.org |
相反，这一问题仍 将只被当作一桩非法移民案件来处理。 daccess-ods.un.org | Instead, this issue continues to be treated merely as a case of illegal immigration. daccess-ods.un.org |
与能源设备和装 的建设和退出运行有关的活动及结果(如地震勘探；钻孔，使用炸药，打夯和 桩引起 的施工噪音；疏浚；铺设电缆；水质浊度；施工船的活 或中期影响。 daccess-ods.un.org | The activities and effects associated with the construction and decommissioning of energy source devices and installations (e.g. seismic explorations; construction noise caused by drilling, use of explosives, ramming and piling; dredging; cable laying; water turbidity; construction vessel activities) may have short- or medium-term impacts. daccess-ods.un.org |
请使用下面的链接继续查询相关企业的主题摆式冲击试验机、摆锤 打 桩 机 、 夏比冲击试验机，可在IndustryStock的数据库中获得。 industrystock.cn | Please use the following link to research other relevant companies relating to Pendulum impact testers in IndustryStock's database. industrystock.com |
六十三年前的今天，埃利诺·罗斯福以敏锐的历史感站在联合国大会前说：“我们今天站在无论对联合国生活还是人类生活来说都是 一 桩 大 事 的门槛。 embassyusa.cn | Sixty-three years ago today, Eleanor Roosevelt stood before the UN General Assembly with a keen sense of history: “We stand today at the threshold of a great event both in the life of the United Nations and in the life of mankind. eng.embassyusa.cn |
在十桩案件 中，专员就执行《两性平等 法》问题，向政府机构和地方政府机构(议会、国家大法官公署、社会事务部、 [...] 司法部、地方政府议会、教育机构、法官)，提供了咨询意见和信息。 daccess-ods.un.org | In ten cases the Commissioner [...] has provided advice and information to government agencies and local government bodies on [...]issues concerning implementation of the Gender Equality Act (the Riigikogu, the State Chancellery, the Ministry of Social Affairs, the Ministry of Justice, local government councils, educational institutions, judges). daccess-ods.un.org |
由欧盟驻科法治团和当地法官组成的一个合议庭做出一 项判决，一个卷入一桩臭名 昭著的战争罪案件的罪犯被判 18 年监禁，此案与提 供合作的证人 Nazim Bllaca 有关。 daccess-ods.un.org | A mixed panel of EULEX and local judges issued a verdict sentencing an individual to 18 years of imprisonment in a notorious war crimes case relating to the cooperative witness Nazim Bllaca. daccess-ods.un.org |
为减弱横向的震动， 宝石孔必须设置在包括一个可做少许横向移动，由 内 桩 刀 杆 或圆盘刀杆e限制碰撞这个框架的一固定的部分的倾斜面d。 oris.ch | To dampen lateral shocks, the jewel hole is fitted in a setting comprising an inclined plane, which provides for a slight lateral shift limited by the collet-arbor or by the roller-arbor, which strikes a fixed part of the framework. oris.ch |
一名犹太男子在以色列境外依法结婚后想要离婚，遂找到犹太 人法庭，法庭对这桩婚姻 不予承认，从而解除了婚姻关系。 daccess-ods.un.org | A Jewish man, who wanted to divorce his wife after having been civilly married outside of the State, turned to the Rabbinical Court which stated that the marriage should not be recognized, and are therefore dissolved. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。