| 单词 | 标架 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标架 —a coordinate frameSee also:架 n—framework n • frame n • rack n
|
由于适用的目标架构是 little-endian，因此 U32 是 little-endian。 systemcomputing.org | Because the target architecture is littleendian, [...] u32 is coded in little-endian. systemcomputing.org |
这些效果和绩效指标及其所测量的成果 框 架 目 标 和 产 出， 将从本两年期所进行的审查中获益。 daccess-ods.un.org | These impact and performance indicators, as [...] well as the objectives and outputs of the Results Framework that they measure, [...]will benefit from [...]review during the current biennium. daccess-ods.un.org |
摘要** [...] 本报告审视了阿拉伯埃及共和国地名标准化的法律 框 架 ， 标 准 化 工作的负责 机构，以及相关法律和规章。 daccess-ods.un.org | In this report we [...] review the legal framework for the standardization [...]of geographical names in the Arab Republic of Egypt, [...]the parties responsible for that standardization, and the laws and regulations which govern their work. daccess-ods.un.org |
除上述外，斐济还签署了关于执行世界海关组织(海关组织)2005 年《全球贸 易安全与便利标准框架》(SAFE 框架)的意向声明。 daccess-ods.un.org | In addition to the above, Fiji has also signed the Declaration of Intent to Implement [...] the World Customs Organization’s [...] (WCO) 2005 Framework of Standards to Secure and Facilitate [...]Global Trade (SAFE Framework). daccess-ods.un.org |
与这项工作相结 合，有必要确定对实施进行评估的具体措施、 目 标 和 时间 框 架。 un.org | In tandem with this effort, it will be necessary to define concrete [...] measures, targets and time frames to assess implementation. un.org |
通过编写一份示范指南并针对国际道路运输双边协定提出一 个 标 准构 架，可 能会有助于成员国更好地拟订和实施双边协定，同时亦应努力加强协 [...] 调划一。 daccess-ods.un.org | The development of a model guideline [...] with a recommended standard structure for bilateral [...]agreements on international road [...]transport could assist member countries in better formulating and implementing numerous bilateral agreements while at the same time working towards greater harmonization. daccess-ods.un.org |
全球贸易安全与便利标准框架》尤 其规定了以下各方面的 标准：保障全球供应链安全和提供便利、提倡肯定性和可预测性、对供应链的所 [...] 有运输方式进行综合管理、加强海关当局之间的合作以改善查明高风险交运物的 能力、加强海关与工商业的合作。 daccess-ods.un.org | The SAFE Framework notably establishes standards that provide [...] supply chain security and facilitation at the global level, [...]promote certainty and predictability, enable integrated supply-chain management for all modes of transport, strengthen cooperation among customs administrations to improve their capability to detect high-risk shipments and strengthen customs-to-business cooperation. daccess-ods.un.org |
特别是，所提供的数据和用于 WIPO 注重成果 的管理框架的指标还不 能用于实现计算 WIPO 怎样（例如）有助于增加初等教育的净入学率。 wipo.int | In particular, the data [...] produced and the indicators used in WIPO’s RBM framework cannot readily [...]be used for the purpose [...]of figuring out how WIPO has contributed, for example, to the increase in net enrolment ratio in primary education. wipo.int |
工作组 欢迎联合国系统努力为雇用私营武装安保公司建立完善一个连贯的、符合人 权标 准的政策框架，包括相关标准， 工作组同意继续与联合国安全和安保部就此进行 合作。 daccess-ods.un.org | It welcomed efforts within the United Nations system to [...] develop a coherent, [...] human-rights-compliant policy framework for the procurement and use of armed private security companies, including relevant criteria, and agreed [...]to continue to engage [...]with the Department of Safety and Security in that process. daccess-ods.un.org |
亚太统计所 2009 [...] 年的培训方案主要集中于开发官方统计人员在以下 领域的官方统计国际商定标准、 方法和 框 架 方 面的技能并提高其知识水平：(a) 为监测千年发展目标的进展情况推动和编制高质量的可靠数据；(b) [...]实施 1993/2008 年的国民核算体系；并(c) [...]处理、分析和传播数据。 daccess-ods.un.org | In 2009, the SIAP training programme focused on developing the skills and improving the knowledge of [...] official statisticians on [...] internationally agreed standards, methods and frameworks for official statistics [...]in the following areas: [...](a) promoting and generating high-quality and reliable data to monitor the progress of the Millennium Development Goals; (b) implementing the 1993/2008 System of National Accounts (SNA); and (c) processing, analysing and disseminating data. daccess-ods.un.org |
目前，评估过程可以使考评者决定一项计划是否符合评价 框 架中 确定的指标，但只是通过或未通过。 fao.org | At present, the assessment process enables the evaluator to determine [...] whether a scheme [...] conforms with the indicators identified in the evaluation framework, but only on [...]a pass or fail basis. fao.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便 对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 [...]国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the [...] establishment of a Food Chain [...] Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and [...]response to food chain [...]crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
尤其是根据战略目标一(以兼顾各方利益的方式发展国际知识产权规范性 框 架 ) 、 战略 目 标 三 (为 利用知识产权促进发展提供便利)、战略目标五(为全世界提供知识产权信息与分析的参考源)和战略目 标七(根据全球政策主题处理知识产权问题)，WIPO [...] 在解决有关指标与方法和支持创新鼓励政策问题的 [...]过程中能够发挥重要作用。 wipo.int | WIPO, especially under [...] its Strategic Goal I (balanced evolution of the international normative framework for IP), Strategic [...]Goal III (facilitating [...]the use of IP for development) Strategic Goal V (world reference source for IP information and analysis) and Strategic Goal VII (addressing IP in relation to global policy issues), can play an important role in addressing the issues around indicators and methodologies and supporting incentives for innovation. wipo.int |
2010/11 年度拟议 [...] 预算采用了新的试验项目格式，改进了支助构成部 分的逻辑框架，标明并 列入了改进服务的内容。 daccess-ods.un.org | Service improvements are identified and incorporated [...] in the 2010/11 budget proposal in the new pilot project format of [...] improved logical framework for the support [...]component. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国 际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing [...] legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening [...]the capacity [...]of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
由于许多属于这一节的神学理论科目将被视为适当的标题下，他们几个前professo，所以建议在本条仅仅采取这种看法的整个领域将有助于说明在一般地方的末世宗教的 框 架 ， 解释 其 标 的 物 的轮廓和它在人类的各种宗教的内容，并通过比较说明了基督教末世论的教学优势。 mb-soft.com | As the numerous doctrinal subjects belonging to this section of theology will be treated ex professo under their several proper titles, it is proposed in this article merely to take such a view of the whole field as will [...] serve to indicate the place of [...] eschatology in the general framework of religion, explain [...]its subject-matter and the outlines [...]of its content in the various religions of mankind, and illustrate by comparison the superiority of Christian eschatological teaching. mb-soft.com |
专家组的主要目标是审议当前的做法、程序、监管 框 架 、 原 则、技 术 标准 和相关政策；研究这些措施，并制定可为开展外层空间活动的国家（特别是发 展中国家）和私营部门行动方提供协助的最佳做法准则，从而增进外层空间的 [...] 长期可持续性。 daccess-ods.un.org | The main objective of the expert group is to consider [...] current practices, [...] procedures, regulatory frameworks, principles, technical standards and associated policies; [...]to examine those [...]measures; and to develop best-practice guidelines that could assist States (particularly developing States) and private sector actors carrying out space activities in order to enhance the long-term sustainability of outer space. daccess-ods.un.org |
已将人与生物圈计划主席团关于这些地点的建议传达相关各国，以符合法 定框架标准并 实现《马德里行动计划》目标 13。 unesdoc.unesco.org | The recommendations of the MAB Bureau on these sites were [...] transmitted to the countries concerned to meet [...] the Statutory Framework criteria and reach [...]the Madrid Action Plan Target 13. unesdoc.unesco.org |
公共机构，在高度重视其部门规划中核准的行动方案并注意预算限制的情况 [...] 下，积极参与政府改革进程，推动和巩固了用于规范与公共政策施行相关工作的 基本框架，其目标就是 帮助残疾人，特别是处于赤贫状况的残疾人融入社会经济 [...]生活。 daccess-ods.un.org | Without neglecting the programming of activities provided for in their operational plans, and in spite of budgetary constraints, public institutions have backstopped the process of State [...] reform by promoting and consolidating [...] basic regulatory frameworks for the coordinated [...]efforts required to implement public [...]policies to support the social and economic integration of persons with disabilities, and particularly those living in extreme poverty. daccess-ods.un.org |
配置框架标题以 更大的自定义和最大化屏幕空间。 evget.com | Configurable frame title allowing for [...] greater customization and maximization of screen space. evget.com |
一些代表团还指出，食典框架内最 大残留限量的废除，应当以相关科学危险性评估而不是商业考虑为基础，尤其是因为食 典标准是世卫组织卫生和植物检疫措施协定 框 架 中 的参 考 标 准。 codexalimentarius.org | Some delegations also pointed out that the revocation of MRLs in the framework of Codex should be based on the relevant new scientific evidence and not on commercial considerations or on a pre-established [...] revision period, [...] especially as Codex standards were an international reference in the framework of the WTO SPS [...]Agreement. codexalimentarius.org |
按照大会第 62/208 号决议和经济及社会理事 会第 [...] 2009/1 号决议，该指南中包括了一份发展援助 框 架标 准 业务活动报告格式。 daccess-ods.un.org | It includes a standard operational format [...] for reporting, pursuant to General Assembly resolution 62/208 and Economic and [...]Social Council resolution 2009/1. daccess-ods.un.org |
应用广泛，包括各种消费电子、监视、医疗设备、工业仪表、PC 配件、智能卡、电子货架标签和 移动通信应用。 digikey.cn | Applications for the technology are broad, including a wide variety of consumer electronics, [...] watches, medical devices, industrial gauges, PC-accessories, smart [...] cards, electronic shelf labels, and mobile communications. digikey.ca |
该框架 标志着 从量变到质变的努力结果，其重点是文职工作队伍应实现的成果，这支队 伍由内部和外聘人员组成，他们有能力，具有适应性，可在需要的任何时间任何 地点随时准备加以部署。 daccess-ods.un.org | It represents a shift from quantitative to qualitative efforts, with a focus on the results to be achieved by a civilian workforce comprising both internal and external capacities that is capable and adaptable and readily available for deployment when and wherever needed. daccess-ods.un.org |
马尔代夫对侵犯人权的主要补救措施在上述“D. 在国家一级保护人权的总 体框架”标题下进行了阐述。 daccess-ods.un.org | 210. The Maldives’s main remedies for human [...] rights breaches are described above, under the heading [...] “D. General framework within which human [...]rights are protected at the national level”. daccess-ods.un.org |
对此，许多代表认为《马 德里行动计划》是重新考虑生物圈保护区分区、阐述保护生物多样性对经济和社会的诸多益 处的重要工具。理事会重申，在 2013 [...] 年底以前应根据《马德里行动计划》尽最大努力使现 存的所有生物圈保护区符合《塞维利亚战略》和《法定 框 架 》 标 准。 unesdoc.unesco.org | The Council reiterated that every attempt should be made so that all existing biosphere reserves [...] meet the criteria of the Seville Strategy and [...] the Statutory Framework in line with [...]Madrid Action Plan by the end of 2013. unesdoc.unesco.org |
此外，他在制定认证过程的框架、标 准 和 各个阶段时都有同科特迪瓦所有各方、 以及其他有关行为人，包括联合国安全理事会和调解人，进行协商。 daccess-ods.un.org | Furthermore, it was in consultation with all Ivorian parties, as well as the other actors concerned, including the United Nations Security Council and the Facilitator, that he developed the framework, criteria and various stages of the certification process. daccess-ods.un.org |
PureComponents TreeView是基于.Net框架标准TreeView控件对象模型的控件，它扩展了许多实用而强大的功能，是当前非常优秀的控件之一。 evget.com | PureComponents TreeView adds a rich treeview experience to your applications, with an inplace designer, which is fully integrated into Visual Studio.NET and has a rich set of design functions simplifying development. evget.com |
通过 2010年1月至 2011 年 12 月期间亚太统计所及其各种统计培训网络的活动，共有 951 [...] 名政府官员／统计员有机会增进了关于官方统计工作的知识和 技能，包括若干领域内国际上商定的 框 架 、 标 准 和 方法。 daccess-ods.un.org | Through the activities of the Statistical Institute for Asia and the Pacific and its statistical training networks from January 2010 to December 2011, a total of 951 government officials/statisticians had the opportunity to improve their knowledge and [...] skills in official statistics, including [...] internationally agreed frameworks, standards and methods in [...]a number of areas. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。