| 单词 | 标本虫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标本虫 —spider beetleSee also:标本 f—specimens n • sample n 标本—the root cause and symptoms of a disease 虫 pl—pests pl • caterpillars pl 虫—lower form of animal life, including insects, insect larvae, worms and similar creatures • person with a particular undesirable characteristic
|
在接受残余物测试的新鲜食品中，有超过 47%的樣本含有最少一种杀虫剂， 而5%的 樣本 所含份量超出法律订立的标準。 worldinfo.org | Over 47% of the fresh food tested for residues contains at least one pesticide and 5% of these samples exceed the legal limit. worldinfo.org |
这就要求以各种相关语言印制杀虫剂标 记， 为农业劳动者提供有关使用杀虫剂的适当培训和信息。 daccess-ods.un.org | This includes requiring [...] that pesticide labels are printed in [...]all relevant languages, and agricultural workers are provided [...]with adequate training and information regarding the use of pesticides. daccess-ods.un.org |
促进民主和人权即是目标本身，也 是改革进程的动力。 daccess-ods.un.org | The promotion of democracy and human [...] rights was both the goal and the driving [...]force of the reform process. daccess-ods.un.org |
实验室助理员额任职者将负责提供血液学研究、免疫血清学、生物化学、常 规尿便分析、微生物学和寄生虫学等 基 本 实 验 室服务；根据医生要求收集转诊病 人的样本；提供化验结果报告，编制每周、每月和每年的实验室报告；盘存设备、 试剂及其他消耗品，确保实验室设备保持清洁、符 合 标 准 和 妥善储存。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post of Laboratory Assistant would provide basic laboratory services, such as haematology study, immuno-serology, biochemistry, routine urine [...] and stool analyses, [...] microbiology and parasitology; collect samples from referred patients as requested by doctors; provide a report of the test results and prepare weekly, monthly and annual laboratory reports; take inventory of equipment, reagents and other consumables; and ensure that laboratory equipment is kept clean and up to standard and is stored correctly. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对 病 虫 害 和 疾病的爆发；(b) 食品 标准法 典委员会和国际植物保护公约制定有 关 标 准 ； (c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to [...] monitor, diagnose, report and [...] respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
本标准的 目的是针对构成理光集团品牌机器产品的原材料、零部件和组件等所含化学物质，掌握、 [...] 管理其含有状况，明确禁用、减少影响环境物质的使用，将此方针彻底贯彻于理光集团的所有供应商， 从而减少整个产品的环境负荷。 ricoh.com | The purpose of this criteria is to make suppliers [...] well aware and thoroughly understood of the intention of Ricoh Group to [...]obtain information of and control the status of chemical substances contained in a part or material constituting Ricoh Group brand products, and to ban or reduce the use of environmentally sensitive chemical substances, for the ultimate goal of reducing the impact of Ricoh products as a whole on the environment. ricoh.com |
(c) 能力建设和建立抗虫性控制机构，以研究当地害虫对磷化氢的抗性和制定 害 虫防 治标准 multilateralfund.org | (c) Building capacity and establishing the [...] insect resistance control unit to study the phosphine resistance of local pests as well as [...] develop pest control standards multilateralfund.org |
虫害控制是食品生产企业需要认真对待的问题之一，在HACCP、AIB、BRC和ISO22000相关食品安 全 标 准 中 对 虫 害 控 制也有严格的要求，因为保持一个整洁、干净、卫生的生产加工环境是生产出安全食品的前提条件；但是目前食品行业在虫害控制不仅观念落后，而且技术水平差。 sgsgroup.com.cn | Pest Control is one of important problems in food production enterprises, which is strictly restricted in some related food safety standards, like HACCP、AIB、BRC [...] and ISO 22000. sgsgroup.com.cn |
尽管取得了成功，非洲区域在持续淘汰甲基 [...] 溴方面遇到重大障碍，其中涉及化学和非化学替代办法的问题，包括持续使用或不当运用 替代办法导致害虫抗性；本地市 场没有替代办法的供应；某些替代办法没有登记使用；和 [...] 有些替代办法的使用受到限制，如在欧洲市场遭到禁用。 multilateralfund.org | Despite this success, the region was starting to experience major barriers to the sustainability of MB phase-out, including problems [...] with both chemical and non-chemical [...] alternatives such as pest resistance caused by [...]continuous use or improper application [...]of alternatives; the non-availability of alternatives on local markets; the failure to register certain alternatives; and restrictions on some alternatives, which were banned, for example in European markets. multilateralfund.org |
(b) 在 2012 年底前完成病虫害防治标准和 贮存设施卫生要求的制定，并将它们 发给用户 multilateralfund.org | (b) Completing the pest control standards and hygiene requirements [...] for storage facilities and disseminating these to users before the end of 2012 multilateralfund.org |
我没有这个概念并不陌生：IBM大型机混合型硬盘是在几十年以前，但IBM的驱动器是一个大众甲 壳 虫 和 成 本 像 奔 驰多的大小。 technologeeko.com | I’m no stranger to the concept: IBM mainframes [...] had hybrid drives decades ago, but the IBM drive was the size [...] of a Volkswagen Beetle and cost as much [...]as a Mercedes Benz. technologeeko.com |
虽然第一形式的电子邮件蠕虫，清醒，并没有具体 目 标 V C F 文件，接替形式的 蠕 虫 的 确 含有 脚 本 找 到 的文件包含的信息有可能被用来传播蠕虫包括VCF文件。 vcf.extensionfile.net | Though the first forms of the email worm, Sober, did not [...] specifically target VCF files, succeeding forms of the worm did contain scripts to locate for files [...]containing information [...]that can possibly be used to spread the worm including VCF files. vcf.extensionfile.net |
本标准适 用于以生物降解性材料、光-生物降解性材料和易于回收利用材料制成的各类一次性餐饮 具。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to [...] the environmental labelling product certification [...]for disposable food and drink [...]containers made from biodegradable materials, photo-bio-degradable materials and materials liable to be recycled. greencouncil.org |
该组织准备通过其植物 [...] 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植 物 标本 库 、 实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物学进行研究；(b)促进并鼓励对基础热带植物生 [...] 命进行研究，并研究热带植物在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 [...] 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应用热带植物学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物，以保护面临灭绝威胁的热带植物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an [...] educational and [...] scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage [...]and conduct research [...]in basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life threatened with extinction; and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
执行局第 174 EX/29 号决定,除了每年根据通货膨胀率调整租金外，必须由执行局根据 总干事提供的米奥利斯大楼的维修、养护和服务费用的情况进一步调整租金的 基 本标 准 ，以 确保既能保持本组织的非商业性质又能收回全部成本。 unesdoc.unesco.org | The Executive Board also decided, in 174 EX/Decision 29, that further adjustments of the base scale, beyond yearly adjustments based on the inflation rate, must be approved by it, taking into account information provided by the Director-General on the costs of maintenance, conservation and services of the Miollis premises to ensure full cost recovery, while respecting the non-commercial nature of the Organization. unesdoc.unesco.org |
(d) 确定报告对教科文组织是否实用的基 本标 准 是 看有关报告与其所载各项建议是否符合 [...] 下述要素中任一要素：(a) 与本组织的任务授权和目的相符；(b) 涉及服务的效率和资金 的正当使用；(c) 目的是改进管理和方法，并加强各组织之间的协调；(d) [...]目的是协助执 行局履行对各项计划和活动进行外部评估的责任；(e) 目的是就内部评估的方法向本组 织提供咨询意见，或定期对这类方法进行评估，或对计划和活动进行专门的评估。 unesdoc.unesco.org | (d) Basic criteria to determine the [...] relevance of reports to UNESCO will be whether the report in question and the recommendations [...]therein satisfy any one of the following factors: (a) fits within the mandate and purposes of the Organization; (b) has a bearing on the efficiency of the services and proper use of funds; (c) is aimed at improving management and methods, and at achieving greater coordination between organizations; (d) is aimed at assisting the Executive Board in carrying out its responsibility for external evaluation of programmes and activities; (e) is aimed at advising the Organization on the methods for internal evaluation, or periodically assessing these methods, or making ad hoc evaluations of programmes and activities. unesdoc.unesco.org |
本标准适 用于石膏板、纤维增强水泥板、加气混凝土板、轻集料混凝土条板、混凝土空心条板、 [...] 纤维增强硅酸钙板及复合板等轻质墙体板材。 greencouncil.org | This technical requirement [...] shall apply to lightweight wall boards such as plasterboard, fiber reinforced cement board, aerocrete [...]panel, light aggregate concrete ribbon board, concrete hollow ribbon board, fibrous reinforcement calcium silicate board and composite board. greencouncil.org |
该规范的任何部分，特别是包括终产品质量规范的那 些部分应在本标准中 说明，如必要，应将其制成强制性的规定。 codexalimentarius.org | Any parts of such codes, including in particular [...] any end-product specifications, should be [...] set out in the standard, if it is considered [...]necessary that they should be made mandatory. codexalimentarius.org |
(a) 政府制定了进口管制措施并拟定了监管奖励办法，以便减少不必要的甲基溴 的消费（自 [...] 2004 年起已经建立甲基溴进口配额）；不鼓励使用甲基溴制作加 工商品；2008 [...] 年初建立加工商品制造商的认证机制作为减少使用甲基溴的奖 励；目前正在制定全国虫害防治标准 和 卫生规定；和 2009 年初将拟定完成信 息管理和强制性信息报告和监测程序 multilateralfund.org | (a) The Government has established import controls and developed regulatory incentives to reduce unnecessary MB consumption (MB import quotas have been established since 2004; the use of MB for processed commodities has been discouraged; accreditation scheme for manufacturers of processed commodities was set up in early 2008 as [...] an incentive to reduce the use of [...] MB; national pest control standards and hygiene requirements [...]are under current development; [...]and the development of management information and the mandatory procedures for information reporting and monitoring will be completed in early 2009 multilateralfund.org |
该观察员报告说，目前正在修订《陆生动物卫 生 标 准 法 规》旋 毛 虫 专 章 ，其中将 包括建议如何管理这个动物病原体，以免危害人类健康。 codexalimentarius.org | The Observer reported that work was well under way to revise the Terrestrial Code chapter on trichinellosis, which will include recommendations on the management of this pathogen in animals in order to avoid risks to human health. codexalimentarius.org |
按照食典食品添加剂通用标准表1和2食品类别xxxx[食品类别名称]使用的或列于食 [...] 品添加剂通用标准表3的 [食品添加剂功能分类 ]可用于符 合 本标 准 的 食品。 codexalimentarius.org | Food Additive functional class] used in accordance with Tables 1 and 2 of the Codex General Standard of Food Additives in food category x.x.x.x [food category name] or [...] listed in Table 3 of the General Standard for Food Additives are acceptable for use in [...] foods conforming to this standard. codexalimentarius.org |
美国海军是为美国食品与药品管理局批准函评估这个流感检测方法的重要合作伙伴，位于加利福尼亚州圣地亚哥的海军健康研究中心（NHRC）对存档和预期的临 床 标本 进 行检测，以确保测试的特异性，此外，海军第三医学研究所（NAMRU-3）还为开发和检测提供十分宝贵的禽流感病毒株分离。 tipschina.gov.cn | The U.S. Navy was an integral partner in evaluating this flu test for FDA clearance, with the Naval Health Research Center (NHRC) in San Diego, CA [...] providing testing on both archival and [...] prospective clinical specimens to ensure the specificity [...]of the test, while Navy Medical [...]Research Unit-3 (NAMRU-3) provided invaluable access to avian influenza isolates for development and testing. tipschina.gov.cn |
结果表明：(1)减数分裂Ⅰ终变期染色 体 标本 是 进 行染色体显微操作的理想材料;(2)DOP-PCR扩增产物片段在200～1 000 bp之间，平均600 bp左右;(3)杂交结果显示，本研究所获得的单条染色体是黄鳝3号染色体;(4)与显微操作仪和微激光分离相比较，该方法不需要昂贵仪器，在常规实验室即可操作，具有广泛的普及应用意义。 actazool.org | The hybridization results show that: (1) Chromosome specimen of meiosis Ⅰ diakinesis is the ideal material for single chromosome microisolation; (2) The sizes of DOP PCR products range from 200 bp to 1 000 bp, averagely 600 bp;(3) The single chromosome obtained in the study is rice field eel chromosome 3;(4) Compared with micro manipulator and micro laser beam, the methods developed in the study can be more widely used in ordinary laboratory for requiring no expensive instrument. actazool.org |
第二个限制因素是监管薄弱，这导致一系列问题：雇主行为不负责；核心劳 工标准得不到执行，因而削弱工会运动就这些问题采取行动的能力；劳工组织关 [...] 于职业安全和卫生的第 155 号公约等基本标准得 不到批准和/或执行；劳工监察 局不得力。 daccess-ods.un.org | A second constraint is the weak regulatory framework, which leads to a range of problems: irresponsible behaviour by employers; lack of enforcement of core labour standards — thus undermining the ability of the trade union movement to act on these [...] issues; the lack of ratification and [...] implementation of basic standards such as ILO Convention [...]No. 155 on Occupational Safety and [...]Health; and weak labour inspectorates. daccess-ods.un.org |
NIAES 的主要研究工具包括大约 13 万本书籍和 2100 [...] 期杂志，一家土壤博物馆，有 120 万个样本的昆 虫博物馆，基因改造植物的隔离牧场和一套危险化学 [...]制品的分析设备。 cigr.org | The main research facilities of NIAES include a library with [...] approximately 130,000 books and 2,100 periodicals, [...] a soil museum, an insect museum with 1.2 million [...]specimens, an isolation field for [...]transgenic plants, and an analysis facility for hazardous chemicals in the environment. cigr.org |
杨旭是SAS文本分析组的总监，领导SAS文本分析产品的研发工作，包括亚太语言的自然语言处理，语义检索，网络 爬 虫 ， 情 感分析， 文 本 分 类和实体抽取等。 ece-china.com | In this role, Mr. Yang leads the software development efforts for SAS Text Analytics products on natural language processing techniques for Asian languages, linguistic search, web crawler, sentiment analysis, content categorization and entity extraction. ece-china.com |
的领导人的这项研究，路易 · 斯科菲尔德，另一说疫苗由提取的蛋白质或 DNA 的疟疾寄生虫对限制他们的行动对特定菌株的寄 生 虫 ， 开 发 本 地 连锁 ABC。 cn.500healthy.com | Another of the leaders of this research, Louis Schofield, said vaccines developed by the extraction of proteins or DNA of the malaria parasite to limiting their action to a particular strain of the parasite, according to the local chain ABC. 500healthy.com |
但是，还可以采取其他的行动加强所实现的淘汰，例如采取有 [...] 利环境的生产做法、降低进口替代品价格的新奖励措施和正确地查明影响作物的具体 害虫 或疾病。 multilateralfund.org | However, other actions could also be taken to strengthen the phase-out achieved, such as the adoption of environment-friendly production practices, new incentives to [...] reduce the price of imported alternatives and the correct identification of [...] the specific pests or diseases [...]affecting crops. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。