| 单词 | 标志性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标志性 adjective —iconic adjSee also:标志 n—mark n • logos pl • hallmark n • emblem n • sign n • measure n • badge n 标志—symbol • symbolize • indicate 标志 v—earmark v • mark v 志 n—ambition n • aspiration n • record n
|
该代表本人曾被军事独裁政 权流放，他发起了一项倡议，与他所逃离的那个政 权的标志性事件之一有关。 daccess-ods.un.org | The representative, himself a former exile of the repressive regime of the military [...] dictatorship, had launched an initiative on an issue that [...] was one of the hallmarks of the regime [...]from which he had fled. daccess-ods.un.org |
所有的计划部门都指出了在教科文组织的五个职能方面 的 标志性 成 果。 unesdoc.unesco.org | All the programme sectors pointed to landmark achievements in the areas of the five UNESCO functions. unesdoc.unesco.org |
在上下两层的主餐厅里， MSC Preziosa 珍爱号的主餐厅提供的是标志性的地 中海风味和国际餐食，相信这些美食会打动您最敏感的味蕾。 msccruises.com.cn | Arranged on two levels, MSC Preziosa’s main restaurant offers authentic Mediterranean and international cuisine that will delight even the most selective taste buds. msccruises.com.eg |
这些措施可确保把大堡礁作为世界 标志性海 洋保护区之一，传给子孙后代。 daccess-ods.un.org | These measures ensure that the Great Barrier Reef is passed on to future [...] generations as one of the iconic marine protected [...]areas in the world. daccess-ods.un.org |
许多代表团介绍了其各自的政府与亚太技术 培训中心在执行该中心的标志性信通 技术促进发展能力建设方案——“政府 领导人信通技术基础知识教程”——方面建立深入的伙伴关系的情况。 daccess-ods.un.org | Many delegations described the in-depth partnership between their Governments and APCICT in implementing the Centre’s flagship ICT for development capacity-building programme, called the ―Academy of ICT Essentials for Government Leaders‖. daccess-ods.un.org |
会议赞扬全民教育全球监测报告以及世界水评价报告，认为它们是其他计划领域应该效仿 的 标志 性活动的范例。 unesdoc.unesco.org | The EFA Global Monitoring Report and the World [...] Water Assessment Report were extolled as [...] examples for benchmarking activities, [...]which should be emulated by other programme areas. unesdoc.unesco.org |
她提议将该决定定为第1/CP.16 [...] 号决定，这是缔约方会议第十六届 会议的标志性成就 之一，并将其定性为代表气候变化国际合作新时代的《坎昆协 [...]议》的一部分。 daccess-ods.un.org | She proposed that the decision be designated as decision [...] 1/CP.16, one of the landmark outcomes of COP [...]16, and that the decision be characterized [...]as part of the Cancun Agreements, representing a new era of international cooperation on climate change. daccess-ods.un.org |
Jabra TAG 是一款带有 FM 收音机功能的标志性蓝牙 立体声耳麦，您可以随时随地控制您的音乐和通话。 jabra.cn | The Jabra TAG is the iconic Bluetooth® stereo [...] headset with FM radio that allows you to control your music and phone calls anywhere you want. jabra.com |
安全理事会通过具有标志性意义的第 1325(2001) 号决议是一个重要的里程碑，它把妇女与和平与安全 的问题作为一个独立的专题，使妇女与女孩在武装冲 突局势中遭受的境遇受到国际社会的瞩目。 daccess-ods.un.org | The adoption by the Security Council of the landmark resolution 1325 (2001) was an important milestone that took up the issue of women and peace and security as a separate thematic issue and brought international visibility to the plight of women and girls in situations of armed conflict. daccess-ods.un.org |
乌干达政府认为，第 1325(2000)号决议及其第 1889(2009)号后续决议是标志性的决 议，这不仅仅是 因为我们坚信妇女在冲突期间和冲突后发挥的重要 作用，而且从我们的经验来看，我们承认妇女在预防 和调解冲突的进程中具有不容否认的作用。 daccess-ods.un.org | Resolution 1325 (2000) and its follow-up resolution 1889 (2009) are considered by Uganda’s Government to be landmark resolutions not only because of our strong belief in the important role that women play during and after conflict, but also because, from experience, we recognize women’s undeniably positive role in conflict prevention and mediation processes. daccess-ods.un.org |
1931 年发表的 [...] Reverso，拥有独特的旋轴系统，是他强大感染力 的 标志性 体 现 ，也一直是当今最具认知度的奢侈表品之一。 hk.ashford.com | The Reverso, introduced in 1931, with its unique swivel [...] system is an iconic example of his influence [...]and remains one of the most recognized luxury watches today. ashford.com |
执行问题一直是《公约》会议的 标志性 问 题 ，为加强对该问题的重视，资 源、合作和援助方面的讨论应当侧重于缔约国及其他主要执行方为改进筹措、调 [...] 动和提供财力和非财力资源以满足已确定的需要的系统和程序而可采取的实际步 骤。 daccess-ods.un.org | To reinforce the strong emphasis on implementation that [...] has been the trademark of Convention [...]meetings, discussions on resources, cooperation [...]and assistance should focus on the concrete steps all States Parties and other key implementation actors could take to improve the systems and procedures for identifying, mobilising and providing both fiscal and non-fiscal resources to meet identified needs. daccess-ods.un.org |
TOD’S 豆豆鞋等标志性产品沿袭了奢华意大利手工皮具品牌的传统，始终倡导 “精致手工”来体现品牌的奢华内涵。 expo2010italy.gov.it | Tod's “Art of Italian Shoemaking” highlights the coveted Italian tradition of pure craftsmanship, which is at the heart of the brand’s essence and central to the idea of "Made in Italy". expo2010italy.gov.it |
从国际法和国内法的观点来看，《劳工组织第 [...] 169 号公约》和《宣言》日益 成为国家和国际法庭对土著人民问题作出裁决时的参照标准，在拉丁美洲尤其如 此，例如有象征性的 [...] Awas Tingni 案，结果由美洲人权法院在 2001 年作出标志性 的裁 决，保护土著人民对土地和资源的集体权利。 daccess-ods.un.org | From an international and national legal perspective, both ILO Convention No. 169 and the Declaration have increasingly become points of reference for national and international court rulings on indigenous peoples’ issues, especially in the Latin American context, as for example in the [...] emblematic Awas Tingni case that [...] resulted in a landmark ruling by the Inter-American Court of [...]Human Rights in 2001 protecting [...]indigenous peoples’ collective land and resource rights. daccess-ods.un.org |
此标志性的自 然景点吸引不计其数的国内和国外游客来城市观光。 shangri-la.com | This iconic natural attraction draws thousands of local and foreign visitors to the city. shangri-la.com |
他设计了“斯大林大街”的部分区域以及东柏林的其他很 多 标志性 建 筑 ，并且在施威特、霍耶斯维达和哈勒新城的新居住区项目中任总设计师，还担任了德国建筑科学院住宅建造学院院长一职。 shanghaibiennale.org | He designed parts of the “Stalinallee” [...] any many other representative buildings in East-Berlin and became head architect [...]for the new settlements [...]in Schwedt, Hoyerswerda and Halle-Neustadt as well as director of the institute for residential construction at the German Architecture Academy. shanghaibiennale.org |
2条第2 款明确规定 [...] “巴布亚省可拥有标志着该省博大宏伟的省微和展示巴布亚族伟大文化象征形式 的省旗和不表示主权地位的标志性省 乐 ”。 daccess-ods.un.org | Article 2, paragraph 2, of the Special Autonomy Legislation explicitly provides that “the Papua Province may have Regional Symbols as its greatness and grandeur banner and cultural symbol for the greatness [...] of the Papuan’s identity in the [...] form of the regional flag and regional hymn which [...]are not positioned as sovereignty symbols”. daccess-ods.un.org |
宣传活动的核心是微博应用，在微博上粉丝可以通过新浪上发布的特别的文章找到纽约的 6 个 标志性 地 区 （肉库区、第五大道、布鲁克林、SOHO、上东区和时代广场）。 labbrand.com | The core of the campaign was a Weibo application on which fans of the [...] brand could discover New [...] York’s 6 iconic districts (Meatpacking district, 5th avenue, Brooklyn, Soho, The upper-east side and Time Square) through [...]special articles on the Sina Style portal. labbrand.com |
节能 12 伏技术和快速安装是此产品的标志性 特 点。 oase-livingwater.com | Energy-efficient 12 V technology and fast installation are the hallmark characteristics of this product. oase-livingwater.com |
无锡阳光城市花园是江苏省华东地区智能小区安防建设规模化、系统化 的 标志性 项 目 ，对于华东区乃至全国住宅智能化的推广和发展有着重要的示范意义。 life.bosch.com.cn | Wuxi Sunny City Park is the landmark project of this effort, both in terms of scale and systematic integration, setting an example for the Eastern China area and, indeed, the whole country. life.bosch.com.cn |
然而，到 2011 年底，许多西方国家普遍认识到缅甸正开展 [...] 重大改革；11 月 30 日美国国务卿希拉里·克林顿 的标志性访问证明了这一点。 crisisgroup.org | By late 2011, however, there was a general recognition in [...] most Western capitals that major reform was [...] underway; the landmark visit of U.S. [...]Secretary of State Hillary Clinton on 30 November made this clear. crisisgroup.org |
在Saffron上海餐厅，你可以找到很多人都喜爱许多经典的印度菜，同时也会发现有许多Sa ff r o n 标志性 的 现 代印度菜肴，比如Saffron配以罗望子和香菜的特色沙拉，三文鱼串烧，配上芒果酱的萨莫萨三角饺等众多美味佳肴。 diningcity.com | At Saffron Shanghai, you can find many classical Indian dishes that we all love as well as Saffron’s signature modern Indian cuisine, such as its signature Saffron Specialty Salad with Tamarind and Coriander, Salmon Tikka, and Chocolate and Banana Samosas with Mango Sauce. diningcity.com |
科威特市位于是地区内标志性城市 ，临近中东地区其他主要城市。 servcorp.com.cn | A key strategic city in the region, Kuwait City is within a short distance to major Middle Eastern cities. servcorp.bh |
从1932年研发出世界第一款真正的专业潜水表，到赞助拍摄备受好评的环保影片，八十多年来欧米茄与海洋的深厚渊源已经成了品牌 的 标志性 基 因。 wthejournal.com | From the development of the first true dive watch in 1932 to our sponsorship of an acclaimed environmental film, OMEGA’s connection to Earth’s watery surface is deeply-rooted and a defining element of our brand. wthejournal.com |
关联结构》（1994-2004年）被认为是奥塔 的 标志性 作 品 。该作品由多组借由“关联（Nexus）”连接部件和拉链而相互连接的工作服组成。 shanghaibiennale.org | The body of work Nexus Architecture (1994-2004) [...] is regarded as an emblem of Orta’s practice, [...]it consists of groups of workers-overalls, [...]inter-connected via a system of ‘Nexus’ channels and zippers. shanghaibiennale.org |
中国杭州（2010年11月9日） — 今天，由 Emerson [...] [...] 公司（纽约证券交易所代码：EMR）旗下业务品牌艾默生环境优化技术主办的“第八届艾默生杯数码涡旋中央空调设计应用大赛”在第十七届全国暖通空调制冷学术年会上举行了盛大的颁奖典礼，标志着这一旨在发掘优秀设计人才、推动暖通空调行业向更高能效目标迈进 的 标志性 大 赛成功落下帷幕。 emerson.com | Hangzhou, China, (November 9, 2010) – The 8th Emerson Cup Air Conditioning Design Competition, hosted by Emerson Climate Technologies, held a grand award ceremony at the 17th China HVAC Forum, celebrating the successful conclusion of this year's Emerson Cup designed to [...] discover and recognize outstanding design talents and to help the HVAC industry [...] advance to a higher goal for energy efficiency. emerson.com |
事实上，在我们争取实现人人平等的公平和公正社会的历程中，废除奴隶制 遗留影响的斗争和争取实现种族平等的漫长征途已经成为中心 和 标志性 的 话 语。 daccess-ods.un.org | Indeed, our nation’s struggle to banish the legacy of slavery and our long and continuing journey toward racial equality have become the central and emblematic narrative in our quest for a fair and just society that reflects the equality of all. daccess-ods.un.org |
实现项目包括2000年汉诺威世博会荷兰馆，埃因霍温创新创业园“飞行论坛”，阿姆斯特丹Silodam住宅群，日本Matsudai文化中心，德国慕尼黑附近的Unterföhring [...] 办公园区，阿姆斯特丹的Lloyd酒店，在Hague Ypenburg 的一个城市规划和住宅设计，鹿特丹的Didden Village天台屋 - [...] 房屋扩建项目，埃因霍温的Effenaar文化中心，在东京的Gyre精品购物大厦，荷兰德霍芬千里马医疗中心，和在马德里 的 标志性 米 拉 多住房。 unmadeinchina.com | Realized projects include the Dutch Pavilion for the World EXPO 2000 in Hannover, an innovative business park 'Flight Forum' in Eindhoven, the Silodam Housing complex in Amsterdam, the Matsudai Cultural Centre in Japan, Unterföhring office campus near Munich, the Lloyd Hotel in Amsterdam, an urban plan and housing in The Hague Ypenburg, the rooftop - housing extension Didden Village in Rotterdam, the cultural centre De Effenaar in Eindhoven, [...] the boutique shopping building Gyre in Tokyo, Veldhovens Maxima Medical [...] Centre and the iconic Mirador housing [...]in Madrid. unmadeinchina.com |
伊加特在谈判和执行苏丹和南苏丹之 间具有标志性的 2005 年《全面和平协议》方面发挥 了关键作用，并引导了导致形成索马里过渡联邦政府 的和平进程。 daccess-ods.un.org | It had played a critical role in the negotiation and implementation of the landmark 2005 Comprehensive Peace Agreement between the Sudan and South Sudan and had steered the peace process that had resulted in the formation of the Transitional Federal Government of Somalia. daccess-ods.un.org |
从表盘上可以看到URWERK标志性的旋 转式卫星指示系统和回拨分钟的复杂机械结构，在上右方的第二个旋转式卫星指示显示的是日期和月份，而动力储存（最长39小时）指示和昼夜指示在左边。 iontime.ch | On the dial side, you [...] see URWERK’s signature complication of [...]revolving satellites for the hours combined with the retrograde [...]minutes, a second revolving satellite on the top right displays the month and date, a power reserve (max. 39 hrs) and a day/night indication is integrated on the left. iontime.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。