| 单词 | 标志 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标志 noun —logos plmark nless common: sign n • emblem n • hallmark n • badge n • measure n 标志 verb —earmark v • mark v 标志 —symbol • symbolize • indicate Examples:标志性 adj—iconic adj 生物标志物 n—biomarker n 辐射警告标志—radiation warning symbol See also:志 n—ambition n • aspiration n • record n
|
值得注意的是，没有CE标志， 产 品不可以在欧盟国家使用，也不能从欧盟 之外的国家进口。 paiz.gov.pl | It is important to notice that without a CE sign, the product cannot be used across the EU countries nor imported from outside the EU. paiz.gov.pl |
伊朗政权最近的言论和行动标志着其针对以色列国和犹太人民的战争进入 了一个新阶段，这是国际社会所不能再视而不见的。 daccess-ods.un.org | The Iranian regime’s recent [...] statements and actions mark a new phase in [...]its war against the State of Israel and the Jewish [...]people, which the international community can no longer ignore. daccess-ods.un.org |
在本手册正文中的适当处，可能会出现本节中未介绍 的产品特定危险标志和警告。 graco.com | Product-specific hazard symbols and warnings not covered in this section may appear throughout the body of this manual where applicable. graco.com |
当本手册的某处出现这些标志时， 请回到以下各页以了解对具体 危险的说明。 graco.com | When these symbols appear throughout [...] the manual, refer back to these pages for a description of the specific hazard. graco.com |
登记车辆号牌或标志应由 阿拉伯数字组成或由阿 拉伯数字加上大写的拉丁字符组成，如 [1968 [...] 年]《道路交通公约》中所定义 的那样。 daccess-ods.un.org | The registration [...] number plates or marks should be composed [...]of either Arabic numerals or Arabic numerals and capital Latin [...]characters, as defined in the Convention on Road Traffic [1968]. daccess-ods.un.org |
千年发展目标》的执行和成就以及联合国改革议程成为大会辩论的主要内容， 其 标志 还 包 括 任命大韩民国前外长潘基文先生为科菲·安南的继任者。 unesdoc.unesco.org | The implementation and achievement of the Millennium Development Goals and the United Nations reform agenda [...] dominated the debate of the General Assembly, [...] which was also marked by the appointment [...]of Mr Ban Ki-moon, former Foreign Minister [...]of the Republic of Korea, as Mr Kofi Annan’s successor. unesdoc.unesco.org |
该亚摩兰，作为董事和这些院校的成员被称为（见阿莫拉），成为了犹太法典的发起人，而且它最终节 录 标志 着 以 同样的方式结束了amoraic倍说，该tannaim期由完成该米示拿一样的mishnah的犹大一编译，犹太法典不是一个作者或多个作者的工作，但对许多世代，他们的辛劳终于在一书在其独特的模式导致了集体劳动的结果发展。 mb-soft.com | The Amoraim, as the directors and members of these academies were called ( see Amora), [...] became the originators of the Talmud; and [...] its final redaction marked the end of the amoraic [...]times in the same way that the period [...]of the Tannaim was concluded by the compilation of the Mishnah of Judah I. Like the Mishnah, the Talmud was not the work of one author or of several authors, but was the result of the collective labors of many successive generations, whose toil finally resulted in a book unique in its mode of development. mb-soft.com |
用于采集主要为 黑色文本和具有小型标志的文档，或包含小量加亮文本和小型彩色照 [...] 片的文档。 graphics.kodak.com | Used for capturing documents that are primarily black [...] text with small logos, or contain small [...]amounts of highlighted text or small colorful photos. graphics.kodak.com |
正如全球外勤支助战略执 行进展情况首次年度报告(A/65/643)所概述，采用了一个具体的项目方法，包括 成本效益分析、预计的初期投入、经常费用、风险和缓解因素以及详细列出移交 进程各阶段和进度标志的执行计划，在此基础上确定了以下四个将职能和相关资 源移交恩德培区域服务中心的初期项目：外勤人员报到和离职；教育补助金办理； 区域培训和会议中心的运作；运输和调度综合控制中心的运作。 daccess-ods.un.org | As outlined in the first annual progress report on the implementation of the global field support strategy (A/65/643), following the application of a specific project methodology, including a cost-benefit analysis, projected initial investment, recurring costs, risk and mitigation factors and implementation plans detailing the phases and milestones of process to be transferred, the following four initial projects have been identified for transfer of functions and related resources to the Regional Service Centre at Entebbe: check-in and check-out of field personnel, processing of education grants, operation of a regional training and conference centre, and the operation of the Transportation and Movements Integrated Control Centre. daccess-ods.un.org |
本标准适用于运动鞋、职业用鞋、儿童鞋、男士及女士鞋、防冻鞋、休闲鞋、流行款式鞋和室内用鞋 等类型的鞋的环境标志产品认证。 greencouncil.org | This technical requirement shall apply to gym shoes, workers' shoes, children's shoes, men's and women's shoes, antifreezing shoes, leisure shoes, fashion shoes and indoor shoes. greencouncil.org |
缔约国应颁布和实施法律，要求所有执勤的执法人员包括防暴警察和特种部队成 员佩带身份标志，并且向所有执法人员提供制服，包括适当可见的身 份 标志 ，以 确保个人问责制以及防止酷刑和虐待行为。 daccess-ods.un.org | The State party should enact and enforce legislation that requires all law enforcement officers on duty, including riot police and members of the special forces, to wear identification, and provide all law enforcement officers with uniforms that include appropriate visible identification to ensure individual accountability and protection against acts of torture and ill-treatment. daccess-ods.un.org |
许多代表团介绍了其各自的政府与亚太技术 培训中心在执行该中心的标志性信 通技术促进发展能力建设方案——“政府 领导人信通技术基础知识教程”——方面建立深入的伙伴关系的情况。 daccess-ods.un.org | Many delegations described the in-depth partnership between their Governments and APCICT in implementing the Centre’s flagship ICT for development capacity-building programme, called the ―Academy of ICT Essentials for Government Leaders‖. daccess-ods.un.org |
产品 认证标志表示 一件产品符合一个规格，所以 理解规格的内容对于了解标志的价 值很关键。 paiz.gov.pl | Product certification marks signal that a product conforms to a specification, so it is important to understand the content of the specification to fully appreciate the value of the mark. paiz.gov.pl |
今天，当我们回顾过去的实际情况并展望未来 [...] 时，我们可以确切地说，第二轮民主选 举 标志 着 刚果 民主共和国一个时代的最终结束，在这个时代中，权 [...]力的移交并非基于民主准则，并且选举进程的资金主 要由国际社会提供。 daccess-ods.un.org | Today, when we look back at what really took place and when we look to the future, we can say with [...] certainty that the second round of [...] democratic elections represent a definitive [...]end in the Democratic Republic of the Congo [...]of an era during which the transfer of power was not based on democratic norms and the funding of the electoral process was provided mainly by the international community. daccess-ods.un.org |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来，因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 [...] 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 [...] 担；(c)允许查询结果查出近拟匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识 别 标志 （ 见 《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve close matches might have a negative impact on [...] what constituted a [...] sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation [...]58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
为应对这些事态发展，恩塔甘达将军威胁前往金沙萨的军官，并命令忠于他 的军官清除其车辆上的 Amani Leo 标志(见附件 19)。 daccess-ods.un.org | Ntaganda threatened the officers who departed to Kinshasa and ordered officers loyal to him to [...] remove Amani Leo signs on their vehicles [...](see annex 19). daccess-ods.un.org |
然而商标和地理标志只能 阻止对受保护商标或标记的使用， 并不保护知识本身以及包含该知识的技术。 iprcommission.org | However, trademarks and geographical indications can only prevent [...] the use of the protected marks or indications; they do not protect [...]the knowledge, or the technologies embracing that knowledge, as such. iprcommission.org |
工发组织的代表就报告所载资料作解释说，工发组织就两个拖延项目 （IRA/FOA/28/INV/50 和 IRA/FOA/37/INV/149）的拖延问题与伊朗伊斯兰共和国进行了接 触，关于这些项目的进度标志和时 限的报告应提交本次会议，但该国政府尚未作出答复。 multilateralfund.org | In response to the information contained in the report, the representative of UNIDO explained that UNIDO had contacted the Government of the Islamic Republic of Iran regarding the two projects with implementation delays (IRA/FOA/28/INV/50 and IRA/FOA/37/INV/149) for which reports on milestones and deadlines were due at the present Meeting, but the Government had yet to respond. multilateralfund.org |
尽管该办事处开展了宣传，但当联发援框架中明显缺少文化与发展内容时，气候变化 将成为联发援框架的标志，虽 然它的目标基本上是与人权问题有关的内战直接后遗症，以及 在《宪法》制定过程中适当纳入妇女、少数民族等内容。 unesdoc.unesco.org | While culture and development is notably absent from the UNDAF despite the advocacy by the Office, climate change is flagged by the UNDAF though it targets essentially the immediate sequels of the civil war, related human rights issues, and appropriate inclusion of women, minorities, etc. in the constitution-making process. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国采取必要措施，确保使用少数群体语言，尤其是在少数群密集 地区使用少数群体语言，以及在重新对乡镇命名和使 用 标志 时 ， 采用双语办法， 同时保护缔约国所有少数群体的文化权利。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party take the necessary measures to ensure the use of minority languages, particularly in regions with compact minority communities, [...] the use of a dual [...] language approach when renaming towns and villages and in the use of public signs, as well as [...]the protection of the [...]cultural rights of all its minority groups. daccess-ods.un.org |
如果成员国的计划和战略仍在制定过程中，将会根据该国的请求 [...] 提出建议——涉及商标、工业品外观设计和地 理 标志 法 律 框架的建设，并与现行的国际准则框架保 [...] 持一致，并为国家发展的目标全面利用了国际制度提供的灵活性。 wipo.int | Where plans and strategies are still under consideration, advice will be provided upon their request – [...] concerning the establishment of a legal [...] framework for trademarks, industrial [...]designs and geographical indications, that [...]is in compliance with the applicable international normative framework while making fully use of the available flexibilities for the achievement of national development objectives. wipo.int |
为了减少有罪不罚现象，小组委员会建议所有执法人员在执勤 时必须佩带明显的身份标识，如姓名胸牌或其他识 别 标志。 daccess-ods.un.org | With a view to decreasing impunity, the SPT recommends that all law enforcement officers be obliged to wear a means of clear identification, such as a name badge or other identification while on duty. daccess-ods.un.org |
她提议将该决定定为第1/CP.16 号决定，这是缔约方会议第十六届 会议的标志性成 就之一，并将其定性为代表气候变化国际合作新时代的《坎昆协 议》的一部分。 daccess-ods.un.org | She proposed that the decision be designated as decision 1/CP.16, one of the landmark outcomes of COP 16, and that the decision be characterized as part of the Cancun Agreements, representing a new era of international cooperation on climate change. daccess-ods.un.org |
私营部门轨道标志着联合国的一个重要里程碑，因为这是首次将私营部门全 面纳入联合国一次主要会议的方案，使公共和私营部门之间能够直接进行商议。 daccess-ods.un.org | The private sector track marked an important milestone [...] for the United Nations: it was the first time that the private sector [...]was fully integrated into the programme of a major United Nations conference, allowing for direct deliberations between the public and private sectors. daccess-ods.un.org |
刑法典》界定了下列方面的责任：实施恐怖主义犯罪，挑起民族、种 [...] 族、宗教或地区间敌对情绪，获取、保存、转交和邮寄极端主义材料以进行传 播、编制和散布，以及故意使用极端主义组 织 标志 和 工 具。 daccess-ods.un.org | The Criminal Code defines responsibility for crimes of a terrorist nature, the instigation of national, racial, religious or inter-confessional hatred, the acquisition, possession, transport or dispatch of extremist materials with a view to [...] disseminating or preparing to disseminate them, and the [...] intentional use of symbols or attributes [...]of extremist organizations. daccess-ods.un.org |
最后一点但并非最不重要的一点是，欧洲联盟将 饶有兴趣地关注 2009 年东帝汶地方选举，将此视为 该国民主进程的又一重要里程碑，同时也是迄今在体 制能力建设和民主施政方面所取得的进展的重 要标 志，而这两点对于确保该国稳定和善政都具有至关重 要的意义。 daccess-ods.un.org | Last, but not least, the European Union will follow with great interest the 2009 local elections in Timor-Leste as another important milestone in the country’s democratic processes and as a significant indicator of the progress achieved so far in the area of institutional capacity-building and democratic governance, which are both so crucial to ensuring stability and good governance in the country. daccess-ods.un.org |
关于倒数第二句，他说，应当 予以删除，因为它提到的是穿着和佩戴某 些 标志， 而标志虽然 体现为某种表达形式，但不能作为纳入 该段的理由。 daccess-ods.un.org | Turning to the penultimate sentence, he said it should be deleted, because it referred to clothing and the wearing of symbols which, while representing some form of expression, could not be justified for inclusion in the paragraph. daccess-ods.un.org |
联合国 海洋法公约》第 15 条规定，海洋区域重叠时，将在两国 海岸线等距离处划分界限，然而有些因素可能影响界限 [...] 划分，包括有关的海岸线长度，各大陆和岛屿海岸线之 间的距离，以及争端各方拥有的不同岛 屿 标志 的 数 量。 crisisgroup.org | When maritime zones overlap, Article 15 of UNCLOS states that the boundaries will be established at an equal distance from both countries coasts, although there are other factors that can modify this, including the lengths of the relevant coastlines, the distance of the various mainland and island [...] coastlines from each other, as well as the number of [...] different island features owned by the [...]various parties to the dispute. crisisgroup.org |
4.1 间接联盟开支：在该项目下考虑的计划活动和预算支出如下：计划 1（专利法和创 新）（部分）、2（商标、工业品外观设计和地 理 标志 ） （ 部分）、3（版权及相关 权）（部分）、8（发展议程协调）、9（非洲、阿拉伯、亚洲和太平洋、拉丁美洲和 加勒比国家、最不发达国家）、10（与欧洲和亚洲部分国家以及一些地中海国家的合 [...] 作）、11（WIPO 学院）、15（知识产权局的商业解决方案）、16（经济学与统 [...] 计）、17（树立尊重知识产权的风尚）、18（知识产权与全球挑战）、19（交流）和 20（对外联系、合作伙伴和驻外办事处）。 wipo.int | 4.1 Indirect Union expenses: The following Program activities and budgeted [...] expenditures are considered [...] under this heading: Programs 1 (Patent Law and Innovation) (partly), Programs 2 (Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications) [...](partly), 3 (Copyright [...]and Related Rights) (partly), 8 (Development Agenda Coordination), 9 (Africa, Arab, Asia and the Pacific, Latin America and the Caribbean Countries, Least Developed Countries), 10 (Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia and Some Mediterranean States), 11 (The WIPO Academy), 15 (Business Solutions for IP Offices), 16 (Economics and Statistics), 17 (Building Respect for IP), 18 (IP and Global Challenges), 19 (Communications) and 20 (External Relations, Partnerships and External Offices). wipo.int |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。