| 单词 | 标底 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标底 —starting price (for auction)base number (of a tender)See also:底 n—bottom n • base n • background n • lip n 底—towards the end of (last month) • the end of a period of time
|
石锚以标准底座螺 栓拉伸器为底座，专为 2.5 英寸直径、150 等级全螺纹杆量身打造，用于将混凝土风机垫块或底座锚定在地面上。 hydratight.com | Based on the standard foundation bolt [...] tensioner, the Rock Anchor is custom designed to fit the 2.5in diameter, 150-grade [...]all-thread bar, used to anchor concrete wind turbine pads or bases to the ground. hydratight.com |
虽然正在开展一些很有用的评估，但很少注意国际水文计划和 [...] 政府间海洋学委员会的活动、项目与计划对实现它们的总体目标，以 及对实现教科文组织的目标到底做出了多大的贡献。 unesdoc.unesco.org | While some useful evaluation activity is being undertaken, not enough of it concentrates on trying to determine the extent to which and how IHP and IOC activities, [...] projects and programmes are actually making a contribution to the overall aims of IHP and [...] IOC, and to the objectives of UNESCO. unesdoc.unesco.org |
(c) 如确定“确保切实遵守”一词所指的标准比“确保”一词要低，那么责 任标准到底是什么？ daccess-ods.un.org | (c) If it is determined that “secure effective compliance” does denote a lower standard than “ensure”, what is this standard of responsibility? daccess-ods.un.org |
鉴于“毕业”记录不佳，要实现宏伟的“毕业” 目 标 ， 需要 彻底转变发展模式和发展伙伴关系。 daccess-ods.un.org | Given the poor graduation record, [...] attaining the ambitious goal on graduation would require [...]a radical shift in development [...]models and development partnership. daccess-ods.un.org |
如果视频画面剪辑在 B-C 画格，而又没做特殊标记，那么在底 片 剪辑 中就会有问题。 motion.kodak.com | If the editor cuts on a B-C video frame, and it isn’t flagged, there can be a problem in the cut-list for the negative cutter. motion.kodak.com |
因此， 我们非常接近于实现我们的共同目标 ， 即在 年 底前 审结两刑庭受理的审判分庭所有案件，最迟于2014 年之前处理完可能提出的所有上诉。 daccess-ods.un.org | We are therefore very close to meeting [...] our common objective of concluding all Trial Chamber cases before the Tribunals before the end of this year [...]and to deal with all [...]possible appeals by the end of 2014. daccess-ods.un.org |
根据加勒比单一市场和经济体，加勒比小岛屿发展 中国家的目标是在 2020 年年底以前 实现公债与国内总产值之比率维持在 60%以 下。 daccess-ods.un.org | Under the Caribbean Single Market and Economy, the Caribbean small island developing States have a target of achieving a public-debt-to-GDP ratio of below 60 per cent by 2020. daccess-ods.un.org |
约翰内斯堡执行计划的目 标是在 2020 年底前尽 量减少化学物生产对人的健康和环境造成的不良影响，因 [...] 而对本区域有特殊意义。 daccess-ods.un.org | The Goal of the Johannesburg Plan of Implementation [...] to minimize the adverse effects of chemical production on human health [...]and the environment by 2020 therefore held particular significance for the region. daccess-ods.un.org |
在振兴裁军谈判会议作用的背景下，我们认识 [...] 到，只有通过在裁军谈判会议中进行的谈判，例如关 于一项核武器公约的谈判，其目标是 彻 底 禁 止 核武 器，并且以 2025 年作为通过此种谈判实现一个无核 [...] 武器世界的适当时间框架和关于制订一项具有法律 约束力的国际文书，以便在实现核裁军前为无核武器 [...] 国家提供不对它们使用或威胁使用核武器的无条件 保证的谈判，才能在国际层面上实现裁军领域的许多 核心目标。 daccess-ods.un.org | In the context of revitalizing the role of the Conference on [...] Disarmament, we must recognize that many [...] of the central objectives in the field of [...]disarmament can be achieved at the international [...]level only through negotiations within the Conference, such as negotiations on a nuclear-weapons convention aimed at a total ban on nuclear weapons, with the year 2025 as the appropriate time frame for the realization of a nuclear-weapon-free world through such negotiations, and negotiations on crafting a legally binding international instrument that provides non-nuclearweapon States with unconditional assurances against the use or threat of use of nuclear weapons, pending the realization of nuclear disarmament. daccess-ods.un.org |
而模块化是基础—标准化的底盘； 程序与物流模组；程序单 元；外加标准化的机械机构与软件功能。 mikron.com | The basis for this is [...] modularity – standardized chassis; process and logistic [...]modules; process units; in addition to standardized [...]mechanical and software functions. mikron.com |
目标是到2012年底，组织75000名养殖 者加入 1500 社区组织。 fao.org | The goal is to organize 75 000 farmers into 1 500 societies by the end of 2012. fao.org |
因此，委员会面前的问题是，在讨论《孟加拉国协定》所规定的 2007 和 2008 年氟氯化碳淘汰目标时，倒底是应该仅考虑制冷维修次级行业的消费量，还是应该 考虑制冷维修和计量吸入器制造两个次级行业的总消费量。 multilateralfund.org | Therefore, the issue before the Committee was whether, in [...] assessing the 2007 and 2008 [...] CFC phase-out targets set out in the Agreement for Bangladesh, it should [...]consider only consumption [...]in the refrigeration servicing sub-sector or the total consumption in both the refrigeration servicing and MDI manufacturing sub-sectors. multilateralfund.org |
时间标尺轴顶端和底端的 滚动按钮显示在当前日期视图不可见范围内是否还有其他已安排的事务。 evget.com | Scroll buttons [...] displayed at the top or bottom of time rulers that [...]indicate whether additional events exist in any non-visible region of the Day view. evget.com |
秘书长在其报告(A/64/380)第 57 段中说，企业资源规划项目的实施 通常分为 4 个主要阶段：㈠ 准备：在此期间，建立项目结构、组建项目 团队、选定服务提供商和工具、收集和分析业务需要、评价改进的机会、 [...] 记录现有的业务流程和系统；㈡ 设计：在此期间要为今后的解决方案确 [...] 定蓝图并为后续各阶段制订一份详细的执行计划；㈢ 建立：在此期间一 个组织的解决方案将根据蓝图配置为 标 准 软件，系统得到 彻 底 测 试，技 术基础设施得到落实，用户群得到培训；㈣ 部署：在此期间，组织过渡 到新的工作方法和系统，这一过渡本身也分为若干阶段进行。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates in paragraph 57 of his report (A/64/380), that the implementation of ERP projects is usually broken down into four major phases: ( a c ) preparation, during which the project structure and team are set up, service providers and tools are selected, operational requirements are collected and analysed, opportunities for improvement are evaluated and existing business processes and systems are documented; (b ) design, during which a blueprint for the future solution is established and a detailed implementation plan for the subsequent phases is developed; (c ) build, during which the [...] organization’s solution is [...] configured into the standard software according to the blueprint, the system is thoroughly tested, the technical [...]infrastructure is [...]implemented and the user community is trained; and (d ) deployment, during which the organization transitions to the new working methods and systems, which itself is performed in several phases. daccess-ods.un.org |
不过，我们的最终目标仍然是彻底消 除 核武器。 daccess-ods.un.org | But the ultimate goal remained the total elimination [...] of nuclear weapons. daccess-ods.un.org |
如果没有联邦批准的标签法或彻底的 汞 禁令，新产品很可能在消费者或采购官员不知情的情况下被设 计出来（Kuiken [...] 2002）。 zeromercury.org | Without a [...] federally mandated labeling law or a complete [...]ban on mercury, new products will likely be designed without the [...]knowledge of consumers or procurement officers (Kuiken 2002). zeromercury.org |
基薪/底薪 表将按标准方 法上调，即在不亏不盈基础上并入工作地点差价调整数乘数 点。 daccess-ods.un.org | The increase in the base/floor [...] salary scale would be implemented through the standard method of consolidating [...]post adjustment [...]multiplier points on a no-loss/no-gain basis. daccess-ods.un.org |
2009 年 9 [...] 月，土著人民权利 问题特别报告员指出，非法武装团体似乎展现出对人 权 标 准 的 彻 底 忽 视 ，并敦促它 们制止征募和使用土著儿童的做法(A/HRC/12/34/Add.9)。 daccess-ods.un.org | In September 2009, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples noted that illegal [...] armed groups seemed to [...] demonstrate complete ignorance of human rights standards and urged them to [...]suppress the practice [...]of recruitment and use of indigenous children (A/HRC/12/34/Add.9). daccess-ods.un.org |
至 关重要的是，有关指标的进一步工作必须完全透明， 因为，归根结底，这些指标的重要性远非仅安全理事 会成员所关注。 daccess-ods.un.org | It is critical that further work on the indicators be completely transparent because, ultimately, their importance extends far beyond the exclusive interest of members of the Security Council. daccess-ods.un.org |
2009 年，科学工作组开始审查海底评估临时框架， 以便拟订一个持续开展海底评估的标 准。 daccess-ods.un.org | In 2009, the scientific working group began a [...] review of the interim framework for benthic assessments with a view to [...] preparing an ongoing benthic assessment standard. daccess-ods.un.org |
Jabra LINK 850 底部有一个标有“ 桌面电话”和“电脑”图标的手动开关。 jabra.cn | At the bottom of the Jabra LINK 850, there is a manual switch with the Icons "Deskphone" [...] and "PC". jabra.com |
教科文组织海委会 2009 年 底前对 Argo 浮标和漂流浮标阵列 的充分部署发挥了协调作用。 unesdoc.unesco.org | UNESCO-IOC coordinated the full [...] deployment of the Argo and drifting buoy arrays by the end of 2009. unesdoc.unesco.org |
将产品附带的电话线插入底座上标有 "p hone" (电话)的端口。 jabra.cn | Plug the supplied telephone [...] cable into the port marked “phone” on the base. jabra.com |
这个功能可以在一个组建的顶端、中间或 者 底 部 写 出 标 题 和 副题两行文字，也可以对文字背景设置色彩。 evget.com | This function can draw text in two lines as Title and Subtitle, [...] in top, center or bottom part of a component [...]and also can color the text background. evget.com |
至 2008 年年底 ， 还 根据国际标 准 、包括 1955 年《联合国最低 标 准 》，开始 了关于新 的 《 刑 事 诉 讼 法 》的工作。 daccess-ods.un.org | At the end of 2008, work had also started on a new Code of Criminal Procedure in line with international standards, including the [...] 1955 United Nations Minimum Standards. daccess-ods.un.org |
附件三的表 3 开列了 94 [...] 个低消费量国家，并开列了每个国家的以下数据：最新消费 量；履约基准数；为实现 2005 和 2007 年削减目标，以及为了部分淘汰剩余的 CFC（5%） 以实现 2010 年的彻底淘汰目标，需要核准在 2004－2006 年期间淘汰的消费量。 multilateralfund.org | Table 3 of Annex III lists 94 LVC countries and indicates for each country: the latest consumption; compliance baseline; and the consumption that needs to be approved for phase-out between 2004 and 2006 to [...] meet the 2005 and 2007 [...] reduction targets, and a partial reduction of CFCs (5 per cent) to achieve the complete phase out [...]in 2010. multilateralfund.org |
底面带有黑色标记的标签 — 可测量长度为从一个黑色标记的 起始边缘到下一个黑色标记的起始边缘的距离。 printronix.com | Tag Stock with black marks on underside – measurable [...] length from the leading edge of one black mark to the leading edge of the next black mark. printronix.de |
方框 1 提供样品上钢印(弹壳底部的标记)的 照片证据。 daccess-ods.un.org | Photographic evidence of the “headstamps” of the [...] samples, that is, the markings at the base of [...]the cartridge cases, is provided in box 1. daccess-ods.un.org |
本运动强调，核武器国家越来越迫切需要采取具 [...] 体行动，以便紧急采取更多实质性的切实措施，根据 它们以多边方式商定的承诺，在明确时限内实现 彻底 核裁军的目标。 daccess-ods.un.org | The Movement emphasizes the ever-growing and most pressing need for concrete action by nuclearweapon States to urgently take further substantive and practical measures, in accordance with [...] their multilaterally agreed commitments [...] to attain the goal of complete nuclear disarmament [...]with a specified framework of time. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。