| 单词 | 标准间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标准间 noun —standard room n标准间 —standard (hotel) room • two-person room of standard size and amenities Examples:格林尼治标准时间—Greenwich Mean Time (GMT) 格林威治标准时间—Greenwich Mean Time • GMT See also:标准 n—criteria pl • gauge n • scale n 标准—norm • (an official) standard
|
因此，根据实验室测试，使用Lubrizol 5288多功能润滑脂添加剂后，确实有助于延 长 标准间 隔。 cn.lubrizol.com | As a result, there is the potential for standard intervals to be extended, based on laboratory testing, when Lubrizol 5288 multifunctional grease additive is used. lubrizol.com |
我们所有的标准间有私 人浴室，热水淋浴，全国直拨电话，空调和有线电视。 instantworldbooking.com | All our standard rooms have private bathroom, [...] hot water shower, national direct dial telephone, air conditioning and cable TV. instantworldbooking.com |
电路板通过标准 0.1” 间距引脚布局插座来访问所有 HSMC 信号。 altera.com.cn | This board provides access to the complete set of HSMC signals [...] via a footprint of standard 0.1” pitch headers. altera.co.uk |
安全理事会成员同意考虑将提交报告 的 标准间 隔 时 间定为六个月，除非有理由 视情缩短或延长间隔时间。 daccess-ods.un.org | The members of the Security Council agree to consider setting a [...] six-month interval as the standard reporting [...]period, unless the situation provides reason [...]for shorter or longer intervals. daccess-ods.un.org |
数据包括：样本数、超 出公差的%、公差、平均、目标、标准偏差、最低、最大、颜色认可处的范围和测量，以 及测量数值平均和作业目标、颜色认可和/或参 照 标准间 的 差 别。 quadtechworld.com | Data includes: Number of Samples, % Out of Tolerance, Tolerance, Average, Targets, Standard Deviation, Min, Max, Range and Measurement at Color [...] Approval – as well as [...] the difference between the Average Measured Value and the Job Target, Color Approval and/or Reference Standard. quadtechworld.com |
北京九华山庄拥有多种类型的客房，可以满足不同需求；包括普通标间、豪华标间、四人间和2002年投入使用的九华大饭 店 标准间 ， 豪 华单人套和行政套房。 userfriendly.org.cn | To meet customers’ need, the hotel provides different types of rooms, including standard double rooms, luxury double rooms, rooms for 4 people, in addition the hotel also put new rooms, such as standard rooms, luxury single rooms and executive suites into use in Jiuhua Hotel in the year of 2002. userfriendly.org.cn |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇 报 标准 之 间 的 协 调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the [...] Medium-Term Strategy and [...] coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
标准和快速响应时间 标准和快速响应时间 在使用瘦客户机计算的早期，物流部门仍然使用包括 TFT 屏幕和 WLAN 接口的集成式瘦客户机。 igel.com | In the early days of thin client computing, the logistics department was still using integrated thin client units including TFT screens and WLAN interfaces. igel.com |
参加 者还注意到为进行国家和区域基准间 的 转变，建立国家 坐 标 参 照 系统与区域基 准之间的联系是有必要的。 daccess-ods.un.org | It was also noted that the links between national coordinate reference systems and regional frames were necessary in order to carry out the transformation between national and regional frames. daccess-ods.un.org |
所有人工 成本将依照 STEYR MOTORS 公布的标准维修时间准则进行支付。 steyr-motors.com | Keep a copy of the completed form for your records, as you will be required to present it in the event you ever require warranty service. steyr-motors.com |
在非全日制或单元课程中应用持续时 间标准 时 ， 应采用与全日制等同的理论课程持续时 间。 unesdoc.unesco.org | When applying the criteria of duration to [...] part-time or modular programmes, the theoretical programme duration should be [...]measured in full-time equivalents. unesdoc.unesco.org |
标准要简化，有时还应确定更切合实际的 时 间标准。 unesdoc.unesco.org | The criteria need to be simplified and in some cases a more [...] realistic time criteria needs to be [...]established. unesdoc.unesco.org |
国际标准化组织的观察员告诉食典委，最近通过的国际标准化组织《20052010 年战略规划》目标 4 和 5，要求加强国际标准化组织与政府 间标准 制 定 机构如 食典委之间的合作。 codexalimentarius.org | The Observer from ISO informed the Commission that the recently adopted ISO Strategic Plan 20052010, Objectives 4 and 5, called for increased collaboration between ISO and intergovernmental standard setting bodies such as Codex. codexalimentarius.org |
关于同国际标准化机构(国际标准化组织、开放式地球 空 间标准 联 盟 、统一 码联盟)的联络(第三章第 1 节)，特别是与开放式地球空间标准联 盟 推动一项最 佳做法文书活动方面的联络：应提及地名列示服务——互联网地物标示服务对象 物执行标准应用简介，因为它与工作组的活动十分相关。 daccess-ods.un.org | Concerning the liaisons (chap. III.1) with international standardization bodies [...] (International Organization for [...] Standardization, Open Geospatial Consortium, Unicode), particular mention should be made of the Open Geospatial Consortium activity on [...]the “Best Practices [...]Document: Gazetteer Service — Application Profile of the Web Feature Service Candidate Implementation Standard”, as it is of high relevance to the activities of the Working Group. daccess-ods.un.org |
在《国际教育标准分类法》1和4至8级中，成功完成 一个满足给定等级的内容和最少持续 时 间标准 的 课 程，视为等级完成。 unesdoc.unesco.org | At ISCED levels 1 and 4-8, the successful [...] completion of a programme meeting the content [...] and minimum duration criteria for the given [...]level is considered as level completion. unesdoc.unesco.org |
审计委员会认为，由于以下两个原因，需要对上述两项 时 间标准 的 准 确性进 行审查：(a) 现行时间标准的设 定未经系统地收集和分析历史性数据；(b)法官 大多同时参与审理两个或更多的案件，确定 时 间标准 时 没 有充分考虑到这种情 况。 daccess-ods.un.org | The Board is of the view that [...] these two time standards need to be reviewed in terms of precision for the following two reasons: (a) the current time standards were set up without systematically gathering and analysing historical data; and (b) most individual judges were engaged in two or more cases at the same time, which was not fully taken into consideration when the time standards were set up. daccess-ods.un.org |
在这方面， 审查结果说明除其他外建议，对现行的人道主义空运启动和管理安排进行审查； [...] [...] 向经济及社会理事会建议准则和(或)程序，以加强粮食计划署、联合国人道主义 事务协调厅和用户组织各自的问责制；将联合国航空安全和安保标准升级到大会 批准的政府间标准；拟 订标准东道国协定草案，以提高空运服务的可靠性；确定 货运和客运事务的轻重缓急；在国际民用航空组织(国际民航组织)的支持下提供 [...] 国际援助，恢复和发展可靠的地方航空公司，以便顺利实施人道主义空运撤出战 略。 daccess-ods.un.org | In this respect, it recommends, inter alia, reviewing the current arrangements to launch and manage the Humanitarian Air Service; proposing to the Economic and Social Council guidelines and/or procedures to enhance the respective accountability of WFP, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and user organizations; [...] upgrading the United [...] Nations aviation standards on safety and security to General Assembly-sanctioned intergovernmental standards; [...]the preparation of a [...]draft standard host-country agreement to increase the reliability of air services; the prioritization of cargo and passenger transport services; and the provision of international assistance with the involvement of the International Civil Aviation Organization (ICAO) to restore and develop local secure airlines so as to smooth the exit strategy of the Humanitarian Air Service. daccess-ods.un.org |
财务审计处建议修订附录 [...] 3F（关于正常计划项下承付款是否有效的 时 间标准 ）和 《行政手册》第 325 项（正常计划项下的承付款）。 unesdoc.unesco.org | DCO has proposed a revised [...] Appendix 3F (Time criteria for validity of [...]obligations under the regular programme) and item [...]325 of the Administrative Manual (Obligations under regular programme). unesdoc.unesco.org |
我们敦促遵守这些指示，以便快 速进行审判并确保遵守商定的时 间标准。 daccess-ods.un.org | We urge adherence to them in order to expedite the conduct of trials and ensure compliance with [...] the agreed time standards. daccess-ods.un.org |
部 分 完 成 （ 一 个 《 国 际 教 育 标 准 分 类 法 》 等 级 ） （ Partial completion (of an ISCED level)）: [...] [...] 仅在《国际教育标准分类法》2或3级中，成功完成满足《国际教育标准分类 法》等级中的内容、最少持续时间（2年）和累计持续 时 间标准 （ 从 《国际教育标准分类 法》1级开始，2级课程的8年，和3级课程的11年）的给定等级顺序内的一个课程，但不是 [...] 该等级顺序的最后课程，视为部分完成一个《国际教育标准分类法》等级。 unesdoc.unesco.org | At ISCED levels 2 or 3 only, the successful completion of a programme in a sequence within the [...] given level which meets the [...] content, minimum duration (2 years) and cumulative duration criteria for [...]the respective ISCED level [...](i.e. 8 years since the start of ISCED level 1 in the case of ISCED level 2 programmes and 11 years in the case of ISCED level 3 programmes) but is not the last programme within the sequence in that ISCED level. unesdoc.unesco.org |
司法日历考虑到以往报告 提及的遵守时间标准的目标，这些标准已拟订，正由庭长办公室审查。 daccess-ods.un.org | The Judicial Calendar takes into [...] account the goal of adhering to time standards, referred [...]to in prior reports, which have [...]been established and are being reviewed by the Office of the President. daccess-ods.un.org |
为执行完成工作战略，法庭对单一被告的审判活动采用两项主要 时 间标准， 以期更好地管理庭审：(a) 起诉和辩护之间平均间隔 [...] 6 至 8 周；以及(b) 取证结 束和作出判决之间平均间隔 8 个月。 daccess-ods.un.org | To implement the completion strategy, the Tribunal [...] initiated two main time standards for single-accused [...]trial activities with a view to better [...]managing the court proceedings: (a) an average break of six to eight weeks between prosecution and defence; and (b) an average break of eight months between the closing of the evidence and judgement delivery. daccess-ods.un.org |
2010 年开始努力消除这些差距，其中包括拟定“儿童友好空间”机 构 间标准， 组 建与待命伙伴协作在紧急情况中保护儿童的快速反应小组，以及进行机构间应 [...] 急培训。 daccess-ods.un.org | Efforts to address these gaps were initiated in [...] 2010, and include the development [...] of inter-agency standards on ‘child-friendly spaces’, the development [...]of rapid response teams [...]for child protection in emergencies with standby partners, and inter-agency emergency preparedness training. daccess-ods.un.org |
例如，他 [...] 制订了《教科文组织手册》附录 3F，其中规定了正常计划承付款项的有效性的 时 间标准。 unesdoc.unesco.org | In particular, he has established Appendix 3F to the UNESCO Manual which [...] sets out time criteria for validity [...]of obligations under the regular programme. unesdoc.unesco.org |
为了遵从《国际教育标准分类法》各等级的持续 时 间标准 （ 见 第70段和第71段），如果 两个或多个顺序课程合在一起符合最短持续 时 间标准 ， 应 当把它们划分在同一个《国际 教育标准分类法》等级中。 unesdoc.unesco.org | In order to [...] comply with the duration criteria for ISCED levels (see Paragraphs 70 and 71), it may be necessary to classify two or more sequential programmes at the same ISCED level if only their combined duration meets the minimum duration criteria. unesdoc.unesco.org |
审查 2007 [...] 年以来在完成战略工作方面的努力，显然为各分庭设定了一些雄 心勃勃的时间标准。 daccess-ods.un.org | Examining the completion strategy efforts since 2007, it is clear that some [...] ambitious time standards were set for the [...]Chambers. daccess-ods.un.org |
例如上文 所述 1990 年 5 月 19 [...] 日阿拉伯也门共和国和也门民主人民共和国外交部长给秘书 长的信，1163 [...] 在对登记两个被继承国对同一条约的行动这个技术问题提出解决办 法的同时，引述了一个时间标准，但其法律意义从许多方面看都是不确定的，而 且全然不顾将来可能会提出的如何处理被继承国在合并之前所提保留的问题。 daccess-ods.un.org | For example, the aforementioned letter of 19 May 1990 from the Ministers for Foreign Affairs of the Yemen Arab Republic and the People’s Democratic Republic of Yemen to the Secretary-General,1163 in suggesting a solution to the technical problem of how the actions of the two predecessor [...] States in relation to [...] the same treaty should be recorded, referred to a time test whose legal [...]scope appears uncertain in [...]many respects and leaves unanswered the possible future question of the status of reservations formulated by the States concerned prior to the date of their union. daccess-ods.un.org |
为履行制定和维护网络空间标准的职 能，教科文组织也鼓励使用通用编码系统进行脚 本编码的行动，这是现代软件产品和标准中规定文本显示方式的一种标准。 unesdoc.unesco.org | In complying with its function of [...] developing and upholding standards in cyberspace, [...]UNESCO is also supporting initiatives for script [...]encoding using Unicode, a standard to specify the representation of texts in modern software products and standards. unesdoc.unesco.org |
在对登记两个被继承国对同一条约的行动这个技术问题提出解 决办法的同时，引述了一个时间标准 ， 但 其法律意义从许多方面看都是不确定 的，而且全然不顾将来可能会提出的如何处理被继承国在合并之前所提保留的 [...] 问题。 daccess-ods.un.org | (2) In the case of a treaty which, at the date of a uniting of States, was in force in respect of any of the uniting States and continues in force [...] in respect of the State [...] so formed,85 guideline 5.1.2, paragraph 1, establishes the principle that any reservations [...]to such a treaty that [...]were formulated by any of the uniting States continue to apply to the unified State unless the latter expresses a contrary intention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。