| 单词 | 标准规格 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标准规格 noun —standard n标准规格 —normSee also:标准规 n—standard design n 标准 n—criteria pl • scale n • gauge n 标准—norm • (an official) standard 规格 n—specifications pl • standard n • specification n
|
一个直观的分析流程和友好的结果表达有助于消除操作者的误差，快速的识别出超 出 标准规格 的 结 果。 foss.cn | An intuitive analysis flow and user [...] friendly presentation of results helps to eliminate operator errors, and quickly [...] identified out of specification results. foss.us |
本操作说明适用于下面提到的有载分接开关类型的所 有 标准规格。 highvolt.de | These Operating Instructions [...] apply to all standard models of the on-load tapchanger variants specified below. highvolt.de |
例如，基于文件的应用程序可以根据 VDA 标准规格测定 回声消除效果，将回声消除软件与整个系统相隔离，以便在生产测试之前预测发布产品的性能。 qnx.com | For example, a file-based test application, which measures [...] echo cancellation performance in [...] the context of VDA specifications, isolates the echo [...]cancellation software from the system [...]as a whole to predict release performance ahead of production testing. qnx.com |
标准规格的重荷重用万向球使用了轴承钢材质的主球和小球，受皿使用了SCM钢。 isb-iguchi.com | Heavy load ball transfer, large and small balls are made of bearing steel, bowl is made of chrome steel. isb-iguchi.com |
粒径范围 10-50 µm，平均粒径为 20µm 的“标准”规格非常 适合产生纯净和吸引人的银色效果，以及色彩强烈的金色、红色和蓝色。 eckart.com.cn | The "standard" fraction of 10 - 50 µm with [...] an average particle size of 20 µm is a perfect fit to create both, a clean and [...]expressive silver effect as well as color-intense shades of gold, red and blue. eckart.net |
l/2 英寸实验室标准传声器的标准规格正 在考虑之中，同时 4180 设计用于符合最新标准草案的要求。 bksv.cn | Standard specifications for l/2-inch laboratory [...] standard microphones are under consideration and the 4180 has been designed [...]to comply with the most recent drafts of these standards. bksv.com |
在标准规格下，以虚拟信号形式进行分接位置捕捉。 highvolt.de | In the standard design, tap position [...] capture occurs as an analog signal. highvolt.de |
填写由本国知识产权局提供的 申请表（参见附件一关于可以 进行外观设计注册的知识产权 [...] 局的网站一览表）, 写明自己的 姓名、详细联系办法以及所涉 外观设计的附图和/或照片（通 常要求使用标准规格）。 wipo.int | Fill in the application form provided by your national IP office (see Annex I with a list of web sites of IP offices where you can register your designs) including your name, [...] contact details and drawings, and/or photographs of the [...] design(s) in question (standard formats are usually specified). wipo.int |
他开发了尺寸适合的厨房的概念，并发明了厨房组成的瑞 士 标准规格 （ 55 /60/90 厘米）。 swissworld.org | He developed the concept of the fitted kitchen and was [...] responsible for the standard Swiss dimensions for kitchen components (55/60/90 cm). swissworld.org |
此产品简介归纳整理出MEDER electronic标准规格的部分 干簧产品,希望由此,您能对MEDER [...] electronic 及其产品 技术有清晰的了解。 meder.com | The information provided within [...] this Short Form Catalog gives a general overview of [...] MEDER electronic‘s Standard Reed Products and [...]their specifications. meder.com |
1) 一个物理描述性术语，用来描述一个由输入模块，功率模块或过滤模块等一些独立单位所组成的电源。2) 一个独立的、具有标准规格的动 力单元，能够与其他组件或单元整合成为一个更加复杂和更加高端的动力系统。 spellmanhv.cn | 1) A physically descriptive term used to describe a power supply made up of a number of separate subsections, such as an input module, power module, or [...] filter module. 2) An individual power [...] unit patterned on standard dimensions and [...]capable of being integrated with other parts [...]or units into a more complex and higher power system. spellmanhv.com |
通过改变兰精黏胶®和兰精Viscostar®的混合，制造商可以容易地生产出不同 的 标准规格。 lenzing.cn | By changing the blend of Lenzing Viscose® and Lenzing Viscostar® manufacturers can easily [...] produce various standard sizes. nonwovens-appli...ons.lenzing.com |
此款外部支架可以同时安装两种连续 的 标准规格 密 封圈（如KF DN 10/16），因此在变口径对接时，无需使用额外的变径对接环。 vacuubrand.com | External centering allows the same ring to be used for [...] two consecutive standard-rated widths (such [...]as KF DN 10/16). vacuubrand.com |
(d) 规范制冷维修技术人员培训和颁发证明的活动，以及对含氟氯化碳及其混合物的 零售容器贴标签的活动，使之符合《伯里兹标签国 家 标准规格 》 的 要求。 multilateralfund.org | (d) Regulations for training and certification of refrigeration service technicians and for labelling retail containers [...] containing CFCs or mixtures thereof, to conform to the requirements of the [...] Belize National Standard Specifications for Labelling. multilateralfund.org |
电缆采用公头转母头结构，含 X16、X8 和 X4 标准规格通道。 digikey.cn | Cables are available in [...] X16, X8 and X4 standard channel sizes, [...]in male to female configurations. digikey.be |
标准规格的座 厕通常宽30英寸，前方应保留两英尺空隙。 cn.lubrizol.com | A standard size toilet is [...] usually 30 inches in width with a clearance of two feet in front of it. lubrizol.com |
该标准规格定义了与主机系统连接的 50 针物理接口和 PCMCIA ATA 协议接口。 cn.stec-inc.com | The standard specification defines a 50-pin [...] physical interface and a PCMCIA ATA protocol interface to the host system. stec-inc.com |
为保留腕表外部精湛的精工装饰技术（不同形式的抛光、微型精抛光、缎面磨砂和阳极氧化均与汽车引擎十分相近），机芯装饰运用了爱彼著名的 高 标准规格 ： 经 珍珠圆点打磨的主机板、经镀铑处理、手工倒角并饰有螺旋纹和日内瓦波纹的桥板，以及经钻石亮面打磨的宝石槽。 wthejournal.com | In keeping with the sophisticated finishing techniques applied to the outside of the watch (which is variously polished, microblasted, satin brushed and anodised - much like [...] an automobile engine), the movement is decorated to the [...] typically high standards for which Audemars [...]Piguet has become renowned: [...]a circular-grained mainplate; bridges which are rhodiumed, hand-bevelled, snailed and adorned with Côtes de Genève and jewel-sinks which are diamond-polished. wthejournal.com |
带有其他端接的世伟洛克 BM 系列计量阀是按世伟洛克标准清 洁和包装规格 (SC-10)、MS-06-62 来进行处理、特殊清洁和包 装将作为选项提供。 swagelok.com | Swagelok BM series metering valves with other end connections are [...] processed in accordance [...] with Swagelok Standard Cleaning and Packaging (SC-10), MS-06-62; special cleaning and packaging are available [...]as an option. swagelok.com |
(c) 基于人类发展指数的资格标准，规定 2010 年人类发展指数在“非常高” 以下的国家有资格获得 TRAC-1 资源。 daccess-ods.un.org | (c) Human Development Index [...] (HDI)-based eligibility, where countries with 2010 HDI below "very high" are eligible to receive [...]TRAC-1 resources. daccess-ods.un.org |
如框三所示，开发这种能力涉及到协作学 习，商定订货、发票、产品规格和物 流数 据 标准 ， 还 有许多其它的特定行业专门 安排。 daccess-ods.un.org | Developing such abilities involves collaborative learning in [...] which data standards for [...] ordering, invoicing, product specification, and logistics must [...]be agreed, along with many other [...]specialized arrangements that are industry-specific, as illustrated in box 3. daccess-ods.un.org |
鉴于电子逆向拍卖的使用日渐增多，同时考虑到协调和促进最佳做法的双 重目标，工作组商定：㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文， [...] 规定使用电子逆向拍卖的主要原则，特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 [...] 制；㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买，为此使得非 价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在；㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用；㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 [...] [...] 使用电子逆向拍卖方面的做法（A/CN.9/575，第 60-62、66 和 67 段）。 daccess-ods.un.org | Taking account of the increasing use of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some [...] types of purchases for [...] which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided [...]and a competitive [...]market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67). daccess-ods.un.org |
只有 符合整个技术规格的要 求，而不仅仅是符合安全方面的单 个 标准 ， 才能达到食品等级质 量。 codexalimentarius.org | Food grade quality is achieved by [...] compliance with the specifications as a whole and not merely with individual criteria in terms of safety. codexalimentarius.org |
任职者将负责指导对 地勤辅助设备的各项要求的规划和提供工作，以支助特派团的飞机运行、加油、 旅客上下、货物装卸、机场和空港安 全 标准 和 设 备、坠机紧急救援车辆和设备， 包括对工作人员职等、资格和经验的要求，为此向特派团提供指导意见、起草 工作说明、编写对承包商的招标书和编写部队派遣国提供的飞机支助单位的工 作说明，确定设备规格，与 其他部门密切联系，以拟定设备和车辆的预算和系 统合同，并就培训要求提供指导。 daccess-ods.un.org | The incumbent would be responsible for directing the planning and provision of aerospace ground support equipment requirements to support aircraft handling, refuelling, passenger handling, cargo [...] handling, airfield and air [...] terminal security standards and equipment, emergency crash rescue vehicles and equipment in missions, including requirements for staff levels, qualifications and experience by providing guidance to missions, drafting statements of work, developing requests for proposals for contractors, preparing the statements of work for aircraft support units of troop-contributing countries, determining equipment specifications, liaising closely [...]with other sections to [...]establish budgets and systems contracts for equipment and vehicles, and providing guidance on training requirements. daccess-ods.un.org |
依照大会第 ES-10/17 号决议的规定、国际法院 2004 年 7 月 9 日咨询意见的 相关结论以及国际法的一般原则和适当程序，委员会于 2009 年 6 月通过了索赔 登记订正细则和条例，包括资格标准( 概 述 见下文)。 daccess-ods.un.org | Guided by provisions of General Assembly resolution ES-10/17, relevant findings of the International Court of Justice’s advisory opinion rendered on 9 July 2004 and general principles of international law and due process of law, the Board adopted revised Rules and Regulations Governing the Registration of Claims in June 2009, including eligibility criteria (summarized below). daccess-ods.un.org |
论坛渔业局说，其成 员积极参与了中西太平洋渔委合作非会员措施的订正工作，订正措施更明确 地规 定了非成员成为合作非成员的资 格标准 以 及授予参与捕捞权必须达到的条件。 daccess-ods.un.org | FFA noted that its members had actively participated in the revision of the WCPFC measure for [...] cooperating non-members, [...] which provides more clarity on the eligibility of non-members to become cooperating [...]non-members and the [...]conditions to be satisfied for the granting of participatory fishing rights. daccess-ods.un.org |
(e)项中 “合同表格”的提法与本条(w)项所提及的手续有关：一方面，根据(w)项，采购 实体可以规定以书面形式订立采购合同，另一方面，(e)项则要求采购实体在适 用情况下进一步规定是否应签署 标准格 式 的合同（例如，合同本身可以就标准 交付条款和条件、标准保修期以及标准付费表等项内容作出规定）。 daccess-ods.un.org | The reference to “contract form” in subparagraph (e) is linked to the formalities referred to in subparagraph (w) of this article: whereas under subparagraph (w) the procuring entity may specify that a procurement contract [...] is to be concluded in [...] writing, under subparagraph (e) the procuring entity will be required to specify in addition, where applicable, whether a contract in standard form is to be [...]signed (which itself [...]may provide, for example, standard terms and conditions of delivery, a standard warranty period, and a standard schedule of payments, etc.). daccess-ods.un.org |
(a) 向资金机制的经营实体转达关于适应资源分配公平性、 资 格标准 、实 施程序的适当性、遵守关于提供财务资源 的 规 定 的 情况和处理差距、需要和差异 的措施的信息、咨询意见、指导和建议 daccess-ods.un.org | (a) Conveying information, advice, guidance and recommendations to the operating entities of the financial [...] mechanism on the [...] equitability of resource allocation for adaptation, eligibility criteria, adequacy of implementation procedures, [...]compliance with the provision [...]of financial resources and measures to address gaps, needs and discrepancies daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。