| 单词 | 标准时 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标准时 —standard timeExamples:格林尼治标准时间—Greenwich Mean Time (GMT) 格林威治标准时间—Greenwich Mean Time • GMT See also:标准 n—criteria pl • gauge n • scale n 标准—norm • (an official) standard 准时—on time • on schedule 时标 n—timescale n
|
认识到独立和公正的传统机制在正义与和解的补充进程中起到的作用，以 及在维护国际人权标准时充分利用其潜能的重要性。 daccess-ods.un.org | Recognition of the role that independent and impartial traditional mechanisms can play in complementing processes of justice and [...] reconciliation and the importance of making full use of their potential [...] while maintaining international human rights standards. daccess-ods.un.org |
只有在条约订有高标准时，它 才能达到预防和消除常规武器的非法转让、生 产和中介及其转入非法市场的目的。 daccess-ods.un.org | Only if the [...] treaty sets high standards will it be able to live up to its objective of preventing [...]and eradicating the illicit [...]transfer, production and brokering of conventional arms and their diversion into illicit markets. daccess-ods.un.org |
在特殊情况下，当委员会判定申请将某一 [...] 文化财产列入《目录》的有关缔约国尚不符合 第 10 条 b 分段所列之标准时，只要该缔约国 根据第 32 条规定提出国际援助的申请，委员 [...]会便可做出授予重点保护资格的决定。 unesdoc.unesco.org | In exceptional cases, when the Committee has concluded that the Party requesting [...] inclusion of cultural property in the List [...] cannot fulfil the criteria of Article 10, [...]subparagraph (b), the Committee may decide [...]to grant enhanced protection, provided that the requesting Party submits a request for international assistance under Article 32. unesdoc.unesco.org |
各国应保证少年司法系统中的所有公务人员，包括执法人员、检察官和法 [...] 官，以及宗教和传统领袖等社区中的司法提供者都得到有关儿童权利的培训，并 在落实这些与少年司法有关的权利和 标准时 得 到 支持。 daccess-ods.un.org | States should guarantee that all officials in the juvenile justice system, including law enforcement officials, prosecutors and judges, as well as community-based justice providers, including religious and traditional leaders, are [...] trained on children’s rights and supported in the implementation of [...] these rights and standards related to juvenile [...]justice. daccess-ods.un.org |
他们提及粮农组织法律办公室和世卫组织 法律办公室的意见，即“严格从法律角度来看，关于知识产权保护方面作为食典在 决定接受新工作或通过标准时需要 考虑的标准，没有要求”。 codexalimentarius.org | They referred to the opinion of the Legal Offices of FAO and WHO that “from a strictly legal point of view, there were no requirements to the effect that aspects of intellectual [...] property protection be [...] considered as criteria to be taken into consideration by Codex when deciding on acceptance [...]of new work or adopting standards”. codexalimentarius.org |
采用这 种标准时，例 如颁发专利许可证时，可以作为约束性要求采用，因此从这个意义 上讲，在商业和政府的操作中非常有用。 daccess-ods.un.org | They can be used as binding requirements in licensing, for example, and, in this sense, are very useful in commercial and government operations. daccess-ods.un.org |
他说，缔约方第 二十一次会议作出了关于氟氯烃和无害环境替代剂的第 XXI/9 号决定，请执行委员会“在 [...] 拟定和运用关于特别是对氟氯烃淘汰项目与方案的资 助 标准时 ， 考虑于适当情况下对产生 较多气候效益者增加提供资金和（或）提供鼓励 [和 ]在审议项目与方案的成本效益时，考 [...]虑到需要有气候效益。 multilateralfund.org | He recalled that the Twenty-First Meeting of the Parties had taken decision XXI/9 on HCFCs and environmentally sound alternatives, which requested the [...] Executive Committee, “when developing and [...] applying funding criteria for projects and [...]programmes regarding in particular the [...]phase-out of HCFCs,… to consider providing additional funding and/or incentives for additional climate benefits where appropriate…[and] to take into account, when considering the cost-effectiveness of projects and programmes, the need for climate benefit”. multilateralfund.org |
当有关文化财产不再符合本《议定书》第 10 条规定之其中某一标准时，委 员会可以中止 或取消对该财产的重点保护，并将其从《目 [...] 录》中删除。 unesdoc.unesco.org | Where cultural property no longer meets [...] any one of the criteria in Article 10 [...]of this Protocol, the Committee may suspend its enhanced protection status or cancel that status by removing that cultural property from the List. unesdoc.unesco.org |
在遵守“服 务质素标准”时，服 务单位需制订及执行其政策及程序，确保服务使用者，无论 是否有残疾，私隐与尊严均须得到尊重，而在为服务使用者提供照顾时，亦须遵 守这原则。 daccess-ods.un.org | In complying with the SQS, the service unit concerned is required to develop and implement policy and procedures to ensure that the privacy and dignity of individual service users, irrespective of their disabilities, are respected and activities are conducted in accordance with this principle. daccess-ods.un.org |
委员会注意到国际电联和贸易法委员会在制定 此类问题的相关法律标准时进行 了密切的合作，并 鼓励两个组织在这方面进一步合作。 daccess-ods.un.org | The Commission took note of the close [...] cooperation between ITU and UNCITRAL in the [...] formulation of legal standards relating to those [...]issues and encouraged further cooperation in that direction. daccess-ods.un.org |
根据适用的法律，未能包括此类物品可能会阻止或延迟您的退货或换货，或导致额外的费用；Microsoft 保留在退货或换货未能满足我们的退 货 标准时 拒 绝 任何退货或换货的权利。 microsoftstore.com | Subject to applicable law, failure to include such items may prevent or delay your refund or exchange or result in [...] additional fees and Microsoft reserves the right to deny any return or exchange if [...] it fails to meet our return criteria. microsoftstore.com |
2012年4月25日星期三，新加坡标准时间 下 午12:50，Glover-Campbell女士将介绍“在日益饱和的移动应用市场，应用如何才能脱颖而出成为消费者最爱”的案例研究。 tipschina.gov.cn | On Wednesday, April 25, 2012 at 12:50 p.m. SGT, Ms. Glover-Campbell will present a case study entitled "In a Saturated App Market, What Makes an App Stand Out and Become a Consumer Favorite? tipschina.gov.cn |
如果您⼿动显⽰某个城市的标准时间 ， 则不论同⼀地区内其他城市的时间如何显 ⽰，⼿表总会显⽰该城市的标准时间。 citizen.com.hk | If you show the standard time manually for a city, the watch always shows the standard time for that city regardless of the time shown for other [...] cities in the same area. citizen.com.hk |
最后，为了公平起见，巴勒斯坦人民在面对逆境 和国际社会双重标准时的勇 气应当得到赞扬。 daccess-ods.un.org | Finally, the Palestinian people should, in all [...] fairness, be recognized for their courage in the face of adversity [...] and the double standards of the international [...]community. daccess-ods.un.org |
公共采购机构或其他机关的指导 意见应当要求采购实体注意其他相关法律和规则，以便使其了解要适用哪些强 [...] 制性社会经济标准以及在适用其他社会经 济 标准时 他 们 可以在多大程度上行使 裁量权。 daccess-ods.un.org | The guidance issued by the public procurement agency or other body should direct procuring entities to other relevant laws and rules, so that they are aware of any [...] mandatory socio-economic criteria to be applied and of the extent of their [...] discretion in other socio-economic criteria. daccess-ods.un.org |
事实上， [...] 拥有准确的时区信息对于正确进行同步而言至关重要，因为各种同步方法均只能通用 协调时间（UTC，也叫做格林威治 标准时 间 ）。 redlion.net | In fact, having accurate time-zone information available is vital to proper synchronization, as the various [...] synchronization methods are all designed to work with Universal [...] Coordinated Time, also known as UTC or Greenwich Mean Time. redlion.net |
她说， [...] 该决定的第 11 段给了执行委员会具体的任务，即：在制定和采用项目和方案供 资 标准时， 应 优先考虑那些特别注重下列成本效率高的项目和方案：(a) 根据各国的具体情况，首先 [...] 逐步淘汰耗氧潜能较高的氟氯烃，以及 (b) 考虑到全球变暖潜能、能源使用及其他各种相 [...]关因素，采用那些对环境、包括对气候的影响最小的代用品和替代品。 multilateralfund.org | She said that 53 paragraph 11 of that decision had given the [...] Executive Committee a [...] specific mandate, when developing and applying funding criteria for projects and [...]programmes, to give [...]priority to the cost-effective projects and programmes that focused, inter alia, on: (a) phasing-out first those HCFCs with higher ODP, taking into account national circumstances, and (b) substitutes and alternatives that minimized other impacts on the environment, including on the climate, taking into account their GWP, energy use and other relevant factors. multilateralfund.org |
这是IWC万国表历来所制最复杂的时计作品，不仅可显 示 标准时 间 即 太阳时，还可以显示恒星时（星时）。 iwc.com | It is the most complex timepiece ever created by IWC Schaffhausen, and tells traditional or solar time, plus sidereal or – star time. iwc.com |
您需在周一至周四下午 3:00 之前或周五上午 11:00 之前（美国东部标准时间）下订单。 hk.ashford.com | This is the case if you order is placed before 3:00pm Monday-Thursday or before 11:00am on Fridays (EST). ashford.com |
在制定此类规 范和标准时，必 须足够地重视确保充分考虑东道国妇 女的关切，从而赋予妇女权力，使其能够有效参与冲 [...] 突后国家与经济、政治、社会和安全有关的活动。 daccess-ods.un.org | While crafting such norms and standards, sufficient attention [...] must be given to ensuring that the concerns of women in the [...]host country are adequately taken into account so as to empower them to effectively participate in the post-conflict country’s economic, political, social and security-related activities. daccess-ods.un.org |
波兰属于中欧时区， 除3月至10月间转换成夏令时外，要在格林尼 治标准时间加上1小时。 paiz.gov.pl | Poland belongs to the [...] Central European time zone, GMT + 1 hour, except for between March and October when it switches to daylight saving time. paiz.gov.pl |
此外，如(EC) 2023/2006规范所述，要求我们在执行 GMP标准时采用更严格的文件规范和对食品接触级材料进行特殊处理。 tss.trelleborg.com | “In addition, as stated in regulation (EC) 2023/2006, there is a requirement to follow Good Manufacturing Practice (GMP) with stricter documentation duties and special handling of food contact materials. tss.trelleborg.com |
实际 (GMT)：显示扫描仪的格林威治标准时 间。 graphics.kodak.com | Actual (GMT): displays [...] the Greenwich Mean Time of the scanner. graphics.kodak.com |
在制定地区性标准时，所 有成员国和相关国际组织均可提出自 己的意见，参与辩论和提出修改，但是只有出席会议的有关地区或国家组的多数成员 [...] 国才能决定修改和通过该草案。 codexalimentarius.org | In the case of Regional standards, all Members and [...] interested international organizations may present their comments, take [...]part in the debate and propose amendments but only the majority of Members of the region or group of countries concerned attending the session can decide to amend and adopt the draft. codexalimentarius.org |
如果使用太平洋标准时间（ PST）的某人连接到传感器并同步时间，然后当使用山 地 标 准 时 间（ MST）的某人连接到同一个传感器，时间将正确地显示为 MST。 wavetronix.com | If someone in Pacific Standard Time (PST) connect to a sensor and synchronizes the time, then when someone in Mountain Standard Time (MST) connects [...] to the same sensor the time will be correctly displayed as MST. wavetronix.com |
分析仪的 默认日期与时间是美国中部标准时间。 itcmed.com | The default [...] analyzer date and time is U.S. Central Standard Time. itcmed.com |
对应本地时间：显示 PC 本地时区的扫描仪格林威治标准时间。 graphics.kodak.com | Corresponding local time: displays the scanner’s Greenwich Mean Time in the PC’s local time zone. graphics.kodak.com |
在通过议程和工作方案之前，工作组讨论了有关利用《发展权宣言》作为评 估落实发展权问题高级别工作组制定的标准和次级实施标准 (A/HRC/15/WG.2/TF/ 2/Add.2) 的基础的问题，以及审议了该工作组在讨论标准和次级实 施 标准时 所制 定的指标。 daccess-ods.un.org | Prior to the adoption of the agenda and programme of work, there was discussion about the use of the Declaration on the Right to Development as a basis against which to evaluate the criteria and operational sub-criteria developed by the high-level task force on the implementation of the right to development (A/HRC/15/WG.2/TF/2/Add.2), [...] as well as on [...] consideration of the indicators elaborated by the task force in discussions on the criteria and operational sub-criteria. daccess-ods.un.org |
关于第 XIX/6 号决定的措辞，一位代表称，尽管 [...] 相关案文并未明确提及尽可能扩大气候惠益的内容，但它确实指出，执行委员 会在制定和适用各个项目和方案的供 资 标准时 应 考 虑最大限度地减少对环境的 影响。 conf.montreal-protocol.org | On the wording of decision XIX/6, one representative said that while the relevant text did not specify maximization of climate benefits, it did say that minimization of impacts on climate should be [...] taken into account by the [...] Executive Committee when developing and applying funding criteria for projects and [...]programmes. conf.montreal-protocol.org |
思科首席执行官钱伯斯和TANDBERG首席执行官Fredrik Halvorsen将于东欧标准时间10月1日下午4点（太平洋时间上午7点）在奥斯陆、圣约瑟、波士顿和Bedfont Lakes联合主持召开多点网真圆桌会议，许多投资者、分析师和媒体应邀参加。 tipschina.gov.cn | Cisco CEO John Chambers and TANDBERG CEO Fredrik Halvorsen will host a joint multi-point TelePresence roundtable session for investors, analysts and the media on Oct1 at 4 p.mCET (7 a.mPT) in Oslo, San Jose, Boston and Bedfont LakesTo watch a live webcast of this session, please click here. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。