| 单词 | 标价 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 标价 noun —tender price n标价 —mark a price • marked price Examples:投标价 n—tender price n 价格标签—price tag 价值标准—standard price
|
例题：运行一个办公用品的采购清单，现在它存储在以第19行开 始的程序内存中，打字机的标价为$6 25，计算它的折扣价？ vicinno.com | Example: Run the office-supplies program, now stored in the calculator beginning at program line 19, for the typewriter listing for $625. vicinno.com |
物品的标价是固 定的，若需要缴纳GST(商品服务税)，则公布价格也已含GST税。 australiachina.com.au | The displayed price for items is fixed [...] and if GST (Goods & Services Tax) is applicable, it will already be included in the displayed price. australiachina.com.au |
为此，我们采用平均销售回报率（息税前利润（EBIT）占销售额的比率）为 评 价 指 标 ， 将各业务部门的 目 标价 值 结 合在一起。 wacker.com | To this end, we compute an average return on sales (EBIT as a ratio of sales) and agree upon binding target values for our business divisions. wacker.com |
b. 以下一个最低投标价格完 成技术审计，是新的顾问能向委员会 第六十七次会议提交最后技术审计报告 multilateralfund.org | b. Pursue completion of the technical audit with [...] the next lowest price bidder, enabling [...]the new consultant to submit the final technical [...]audit to the Committee at its 67th meeting multilateralfund.org |
(a) 在根据细则 112.29 发出招标书或征求建议书后，应在规定的投标 有效期内将合同授予投标的评标价被 确 定为最低的投标者，同 时 适当考虑使 用儿基会现有的需要特别管理的货币；但是在儿基会的利益需要时，可拒绝 任何一项或所有各项投标。 daccess-ods.un.org | (a) When invitations to bid or requests for proposals have been issued in accordance with Rule 112.29, the award of a contract shall be made, within the period specified for the validity of bids, to the bidder whose responsive bid has been determined to be the lowest evaluated bid, due consideration being given to the utilization of currencies available to UNICEF and which require special management, provided that when the interests of UNICEF require, any or all bids may be rejected. daccess-ods.un.org |
大多数信通技术采购是根据联合国其他实体建立的此类 协议完成的，以确保公开招标价格。 daccess-ods.un.org | Most ICT procurement was done under such agreements, established by other United Nations entities [...] to ensure competitive pricing. daccess-ods.un.org |
例如，良好惯例 17 建议“考虑具体合同的标价和期 限，以便促进有关国际人道主 义 法和人权法”；因此，《倡 [...] 议》实际承认新行业 的 合 法 性 ，而不是建议暂 时 停 止 这 类 承认， 直 到 其 所 制订的良好惯例 转化为 现 实并建立起相 关 的 机 制。 daccess-ods.un.org | For example, good practice 17 [...] proposes “to consider pricing and duration of a specific [...]contract as a way to promote relevant [...]international humanitarian law and human rights law”, and the Initiative has therefore de facto recognized the validity of the new industry instead of proposing a moratorium on such recognition until the good practices which it has developed are translated into reality and relevant mechanisms have been put in place. daccess-ods.un.org |
为生态系统服务标价，会促使人们买 卖这些服务。 teebweb.org | Putting a price on ecosystem services [...] makes them marketable. teebweb.org |
(d) 2011 年版本第 3 款(b)项对 1994 年版本第 34 条第(4)款(b)项的规定作了 修改，明确指出价格是唯一授标标准的，中选投标书是 投 标价 格 最 低的 投标 书，价格标准结 合其他授标标准的，中选投标书是不仅根据该标准（同 1994 年 版本一样）而且适用招标文件列明的投标书评审程序确定的最有利的投标书。 daccess-ods.un.org | (d) Amending the provisions of 1994 article 34(4)(b), 2011 paragraph 3(b) expressly notes [...] that, where price is the [...] only award criterion, the lowest priced tender is the successful one, and where there are award criteria in addition to the price, the successful [...]tender is the most advantageous [...]tender ascertained not only on the basis of the criteria (as in the 1994 text) but also applying the procedures for evaluating tenders specified in the solicitation documents. daccess-ods.un.org |
在早定价/标准价的基础上享有一定的折扣（交通，机票及酒店除外）。 msccruises.com.cn | Exclusive discount on cruise booking (excludes flights, transfers, excursions and hotels). msccruises.com.eg |
该款比照提及了下列条款的要求：第 22 条第(2)款 [...] 和第(10)款[**超级链接** ]，其中要求向递交了提交书的供应商或承包商通知授 标意图；第 23 [...] 条[**超级链接** ]，其中要求在授标公告中指明胜出供应商和中 标价格；第 25 条[**超级链接** ]，其中要求为披露信息而允许接触书面记录的 [...]某些部分；以及第 42 条第(3)款[**超级链接**]，其中要求在当众开标时宣布投 标书中的某些信息。 daccess-ods.un.org | It cross-refers to the requirements under article 22(2) and (10) [**hyperlink**] to notify the intended award to suppliers or contractors that presented submissions; under article 23 [...] [**hyperlink**], to identify the winning [...] supplier and the winning price in the public notice [...]of contract award; under article 25 [...][**hyperlink**], to disclose information through permitting access to certain parts of the documentary record; and, under article 42(3) [**hyperlink**], to announce certain information in tenders during their public opening. daccess-ods.un.org |
它们的确可以提供一种归属感，有助于建立一个具有共同 目 标 、价 值观 和理想的有凝聚力的国家，并鼓励来自不同背景的个人参与公共生活，以灌 [...] 输一种关于其国家命运的主人翁意识。 daccess-ods.un.org | They can indeed provide a sense of belonging [...] which helps to build a cohesive [...] nation with shared objectives, values and ideals and [...]to encourage individuals from a broad [...]array of backgrounds to participate in public life so as to instil a sense of ownership regarding the destiny of their country. daccess-ods.un.org |
基于CRJ900 NextGen飞机的标价，这 份确认购买订单价值约为18.5亿美元；如果将30架飞机的优先购买选择权转化为确认购买订单，则此次订单价值可能达到约32.9亿美元。 tipschina.gov.cn | Based on the list price of the CRJ900 NextGen [...] aircraft, the firm order is valued at approximately $1.85 billion US, and [...]could reach approximately $3.29 billion US if the 30 options are converted to firm orders. tipschina.gov.cn |
2009 年，在美元大幅升值后，私营部门司以外币、特别是日元 标价的应 收账款被收回，因而出现了损失。 daccess-ods.un.org | The 2009 loss was incurred when PFP foreigndenominated accounts receivable, especially receivables denominated in Japanese yen, were collected after the United States dollar had strengthened considerably. daccess-ods.un.org |
将在毒品和犯罪问题办公室评价网页上发布评价报告，以及 评 价标 准 和 规范、 规范性工具、评价准则和范例。 daccess-ods.un.org | Evaluation reports will be published on the UNODC evaluation web [...] page, along with standards and norms on [...]evaluation, normative tools, and evaluation guidelines and templates. daccess-ods.un.org |
o 让参训者去辨别，举例和评估不同的收集学生成就的信息的方式； o 分享设计与特殊的学习目标相关的评 价标 准 的经验； o 思考评价中存在偏见事例和其它问题的根源，以及如何把它们最小 化。 aaia.org.uk | Ensure that courses allow adequate time for o discussion of the different purposes of assessment and the uses made of assessment data; o trainees and participants to [...] identify, sample and [...] evaluate different ways of gathering evidence of pupils’ performance; o giving experience of generating assessment criteria linked to specific learning goals; o considering evidence [...]of bias and other [...]sources of error in assessment and how they can be minimised. aaia.org.uk |
32.8 委员会工作方案的总体目标是：(a) 继续维持薪金、津贴和福利的共同制度；(b) 建立和维持 适用服务条件确定原则的程序和(或)方法；(c) [...] 建立和维持全世界大约 200 个国家和地区的工 作地点差价调整数等级和每日生活津贴标准；(d) [...] 为各总部工作地点一般事务工作人员调查最 佳一般雇用条件；(e) 制订和维持工作评价标准；(f) 就各种人力资源管理问题向各组织提供 [...]指导和咨询。 daccess-ods.un.org | 32.8 The overall objectives of the Commission’s programme of work are: (a) to continue to maintain a common system of salaries, allowances and benefits; (b) to establish and maintain procedures and/or methodologies by which the principles for determining conditions of service should be applied; (c) to establish and maintain post adjustment classifications and daily subsistence allowance rates for approximately 200 countries and areas around the world; (d) to conduct surveys of the best prevailing conditions of employment for General Service staff at headquarters [...] duty stations; (e) to develop and [...] maintain job evaluation standards; and (f) to provide [...]to the organizations guidance and [...]advice on various human resources management issues. daccess-ods.un.org |
它是一项考虑节能和适应气候条件的建筑，为了建筑物热工技术发展的重要 评价标准。 lowenergycertificate.com | Above all, they are a criterion for an evaluation for the thermotechnical design with regard to an energy saving and climate adapted design of buildings. lowenergycertificate.com |
各部提议在如下领域开展新举措：维和部，法治和安全机构领域(评价地雷 行动方案，关于武器和弹药管理的授权有所扩大)；外勤部，后勤领域(审查和更 新《燃料作业手册》；财产基准研究；制定国际标界手册)；管理事务部，采购领 [...] 域(审查企业道德和合规情况；采购培训)和人力资源领域(审查通用职务说明)； 监督厅，检查和评价领域(多层面特派团/专题评价和检查问题咨询小组)和内部 [...] 审计领域(法治和安全机构；废物管理)；道德操守办公室(制定 评 价标 准 和 道德 操守问题电子学习单元)。 daccess-ods.un.org | New initiatives are proposed by: DPKO, in the area of the rule of law and security institutions (evaluation of mine action programmes, with an expanded mandate on weapons and ammunition management); DFS, in the area of logistics (review and update of the Fuel Operations Manual; property benchmarking study; development of international boundary demarcation handbook); the Department of Management, in the areas of procurement (review of corporate ethics and compliance; procurement training) and human resources (review of generic job profiles); OIOS, in the areas of inspection and evaluation (advisory panel on multidimensional mission/thematic evaluations and inspections) and internal audit (rule of law and security [...] institutions; waste management); and the Ethics Office [...] (development of evaluation criteria and an e-learning [...]ethics module). daccess-ods.un.org |
请各成员国制定评价标准以 评估它们已经建立的 机制的成功并通过它们各自的食典委区域协调委员会向食典委报告在该活动中的进展。 codexalimentarius.org | Invite members to [...] develop evaluation criteria to assess the [...]success of the mechanisms that they have established and report [...]progress in this activity through their respective Codex Regional Coordinating Committees to the CAC. codexalimentarius.org |
项目厅采用的其他国际标准和 最佳做法包括：财务领域的《国际公共部门会计准则》(《公共部门会计准则》)； 源自“Prince [...] 2”的项目管理程序；欧洲质量管理基金会的成熟度 评 价标 准。 daccess-ods.un.org | Examples of other international standards and best practices introduced include: the International Professional Accounting Standard (‘IPSAS’) in finance; project management [...] procedures derived from ‘Prince2’; and the European Foundation for Quality Management [...] for assessment of organizational [...]maturity. daccess-ods.un.org |
努力解决 RBM 方式所带来的挑战：关于 RBM 的方式，当务之急是更好地引入并实行如 下概念：战略、活动、结果和结果链、绩效指标、基准目标、落实机构与方式以及绩效 评价 标准。 unesdoc.unesco.org | With regard to the RBM approach there is an urgent need for better internalization and application of concepts such as strategy, activities, results and results chains, performance indicators, benchmark targets, delivery mechanisms and modalities, and criteria for assessing performance. unesdoc.unesco.org |
与会者一致认为，各国 应建立，尤其在同所有参与者协商，包括同民间社会和其他政党协商后建立与现 有国际标准和原则接轨的自己的评 价标 准 ，并将之植根于本国的环境之中。 daccess-ods.un.org | It was agreed that countries should build their own evaluation standards, linked to existing international standards and principles, particularly in consultation with all actors, including civil society and other political parties, and rooting them in the national context. daccess-ods.un.org |
这里须考虑采暖期和制冷期的实际持续时间，以避免发生以下情况，例如一幢建 筑物因其在制冷期的低标准而得到一个很差的综合结果，但实际上制冷期相对于采 暖期只有很短的时间，这样导致建筑物最后得到一个很低的并且事实上错误的最终 评价标准。 lowenergycertificate.com | For this the duration of the heating- or cooling period is considered to avoid that a building e.g. with a bad standard of the cooling period is evaluated negatively although the cooling period in comparison with the heating period is only minimal. lowenergycertificate.com |
GGP 猪场胴体肉质品质指标的系统数据采集，一方面，使得建立非常精确的品系 评 价标 准 （ 从屠宰 到肉产品加工），另一方面，着手发展遗传选择来作为将来的育种工具。 nucleus-sa.com | Settlement of systematic data collection on several meat quality indicators on carcasses coming from GGP farms allow, on one [...] hand to characterize very precisely our [...] lines on several criteria (from slaughtering [...]to meat processing) and on the other [...]hand to start development of future breeding tools coming from genomic selection. nucleus-sa.com |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳 入 价 值 观 教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制 定标 准进行评估；制订关于优质教育的国 家 标 准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and [...] revision, particularly the [...] introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality [...]education. unesdoc.unesco.org |
在这个项目的框架内，开展了一项调查，以摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 [...] 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 [...] 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作 评 价标 准的 准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 [...] 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 [...] 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the project, a survey is carried out to find out the awareness of employers about gender equality, attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for [...] drafting the basic principles of wage [...] calculation and criteria of work evaluation to eliminate [...]the wage gap between women and men; [...]to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
参加的会议 [...] 第十二次全国解剖学代表大会“对学位的 评 价标 准 ” ，土耳其梅尔辛(2008 年)；第十一次全国解剖学代表大会“让我们了解甲醛：即使我们不能躲避它”， [...]土耳其德尼兹利(2007 年)。 daccess-ods.un.org | The evaluation of criteria of academic degrees”, [...] Twelfth National Congress of Anatomy, Mersin, Turkey (2008); “Let’s know [...]formaldehyde: even if we can not escape from it”, Eleventh National Congress of Anatomy, Denizli, Turkey (2007). daccess-ods.un.org |
大会 应根据更为全面和严格的分析，采取更为谨慎的办 法来审议辐射科委今后提出的关于实行国家 评 价标 准的 提议，同时把更为普遍的目标和关于加强辐射 科委各项活动的优先事项考虑在内。 daccess-ods.un.org | The General Assembly should consider future proposals from the Scientific [...] Committee for the [...] introduction of evaluation criteria for States on the basis of further comprehensive and critical analysis and a cautious approach, taking into account more general objectives and priorities [...]for strengthening [...]the Scientific Committee’s activities. daccess-ods.un.org |
在全球土地 工具网内，人居署制定评价标准， 评估大规模土地工具顾及两性平等的情况， [...] 以查明哪里还需要进一步开展工作需要做，并确定可能的切入点，使工具既惠 及男子，又帮助妇女。 daccess-ods.un.org | Within the Global Land Tool Network, UN-Habitat [...] developed evaluation criteria to assess the [...]gender-responsiveness of large-scale land [...]tools, to identify where more work needs to be done, and possible entry points to make a tool equally beneficial to women and men. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。