| 单词 | 柿子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | Examples:柿子椒—bell pepper pimenpepper (Capsicum spp.) See also:柿—persimmon
|
呈赤褐色甜度高，是以全国罕见的品种「红柿」为中心的柿子。 cn.tohokukanko.jp | Persimmon used is mainly “benigaki” in reddish brown, a rare breed in Japan, which is sweeter than others. en.tohokukanko.jp |
为了研究在上一个冰河时期里人类的适应情况，Li Liu及其同事研究了来自中国清水河流域的柿子滩考古遗址的3块磨石，这些磨石的年代被测出是来自于19500年到23000年前，那时地球的冰原在末次冰盛期达到了顶峰。 chinese.eurekalert.org | To investigate human adaptation during the last Ice Age, Li Liu and colleagues examined three grinding stones from Shizitan, an archaeological site in the Qingshui River valley, China, that have been dated to between 19,500 and 23,000 years ago when Earth's ice sheets peaked during the Last Glacial Maximum. chinese.eurekalert.org |
在周六迎战维拉的比赛中他们也是被看好的球队，不管怎样他们可能已经强壮了他们的队伍，他们带来了四名球员包括阿劳•迪亚拉这样最被认可的球员，所以我不认为有什么队伍会认为他们是软柿子，这一赛季他们应该会有相当大的改善。 sportsbook.dafa-bet.net | His team are slight favourites against Villa this Saturday, and regardless how they may have strengthened their team, they brought in four players as well with Alou Diarra the most recognizable name, I don’t see how they can be favourites against an established Premier League side, which should show considerable improvement this term. sportsbook.dafa-bet.net |
促进在工业生产西红柿和枣子方面作为试点项目进行的双群组做法。 daccess-ods.un.org | Promote two cluster approaches adopted as pilot projects in the industrial production oftomatoes and dates. daccess-ods.un.org |
引进的技术是草莓的衬底（椰子纤维）、西红柿的嫁接和浆果使用他 种化学剂之外采用生物熏蒸办法。 multilateralfund.org | The technologies to be introduced are substrate (coco fibre) in strawberries, grafting in tomatoes, and biofumigation in addition to alternative chemicals in berries. multilateralfund.org |
3、等西红柿汤煮滚时，将盛面糊的碗倾斜置于锅上方，用一根筷子将面糊一小条一小条地拨入汤内（图6），直到面糊拨完为止（图7）。 maomaomom.com | 4: Whenthe tomato soupstarts to bubble, tip the bowl to bring the dough toward the edge. maomaomom.com |
一份蔬菜相当于两汤匙烹调过的蔬菜，或者一个大 西红柿。 world-heart-federation.org | Two tablespoons of cooked vegetables, [...] or one big tomato wouldbe a [...]serving of vegetables. world-heart-federation.org |
与沟灌相比，滴灌西红柿固体含量较低，但易感染疫霉根腐病，要避免渍涝。 wrdmap.org | tomatoes may have lower solids content when grown with drip irrigation compared with furrow irrigation, but they are susceptible to root phytophthora, and hence waterlogging should be avoided. wrdmap.org |
我点了一份西红柿汤和一份沙朗牛排，服务员为我布置了一张小桌子，然后端上了面包、奶油 - 好吧，我们姑且叫它奶油，冰水和汤 - 令人作呕的微红、粉状加糖肉汤。 voith.com | I am ordering tomatosoupand a Sirloin steak, whereupon he (the waiter) puts up a small table in [...] front of me, and then supplies [...]bread, butter - well, let's call it butter -, iced water and the soup - a disgusting reddish, floury broth mixed with sugar. voith.com |
豪华半岛月饼皮篮 - 人造大圆皮篮,12-15种豪华水果(包括 [...] 日本苹果,日本鸟取水晶梨,泰国金柚,美国盒装篮梅麒麟果(又名燕窝果),特大芒果,特大杨桃,美国红提子2磅/进口盒装水果,天桃(又名莲慕),富有柿/以色列柿,金奇异果,美国双色梨/桃驳梨,特大火龙果等), 法国波尔多AOC Grand Bataeu红酒, 半岛酒店精选月饼(2x双黄白莲蓉,2x双黄金莲蓉,零售$368). givegift.com.hk | Supreme Hotel Peninsula Mooncake Leather Hamper. Extra-Large cylindrical leather hamper, with 12 -15 types of S class fruits (includes Japanese Apple, Japanese Nashi Pear, Large Thai Golden Pomelo, Colombia Golden Kirin [...] Fruit, Extra-large [...] Mango, Extra-large Start Fruit, USA red grapes x 2 lbl/imported fruit in box, Eugenia javanica Lam, Japanese/IsraeliPersimmons,Golden Kiwi Fruits, [...]USA Double color [...]pear/peach, Extra-Large dragon fruit, etc), France Bordeaux AOC Grand Bataeu Red Wine, Hotel Peninsula Connoisseur Assorted Mooncake retail $368. givegift.com.hk |
案头研究进一步考虑了非洲甲基溴的消费历史和逐步淘汰成就；该区域的甲基溴 [...] 主要消费行业——烟苗、切花、园艺（特别是西红柿，但也包括甜瓜、草莓、香蕉和各 [...]种蔬菜）和谷物收获后的处理；用户种类（即大农、小农；高技术和低技术生产者）； 所采用替代品的主要种类；影响此类替代品可持续性的因素。 multilateralfund.org | The desk study further considered historical consumption of MB in Africa and the phase-out achieved; the main MB consuming sectors in the region – [...] tobacco seedlings, cut flowers, horticulture [...] (particularly tomatoes, butalso melons, [...]strawberries, bananas and a variety of [...]vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives. multilateralfund.org |
该区域和该区域以外的另一些代表团不支持该建议，因为在其国 内，辣椒酱系指以西红柿为主的产品，而不是项目文件中提出的以辣椒为主的产品，并 [...] 指出制定一项辣椒酱法典标准，无论是区域还是全球标准，都可能对相关产品的公平贸 易产生负面影响。 codexalimentarius.org | Some other delegations from the region and from outside the region did not support the [...] proposal because in their countries chili [...] sauce referred to tomato-based products, [...]not to chili pepper-based products only [...]as suggested in the Project Document, and stated that the establishment of a Codex Standard for Chili Sauce, whether regional or worldwide, could have adverse impact on fair trade of the related products. codexalimentarius.org |
本次案头研究对以下方面进行了全面的仔细研究：非洲甲基溴淘汰的历史概况及迄 今所取得的进展；本区域的主要甲基溴消费行业－烟苗种植、切花、园艺（特别是西红柿，而且还有西瓜、草莓、香蕉和各种蔬菜）以及各种谷物的收割后处理；用户类型 （即，大农户和小农户、高新技术和低技术生产者）；所采用替代品的主要类型；以及影 响此种替代品可持续性的因素（经济、政治、管理、技术）。 multilateralfund.org | The desk study undertaken considered in general terms: a historical overview of MB phase-out in Africa and the progress made to date; the main MB consuming sectors in the region – tobacco seedlings, cut flowers, horticulture (particularly tomatoes, but also melons, strawberries, bananas and a variety of vegetables) and postharvest treatment of grains; the types of users (i.e. both large and small farmers, high and low tech producers); the main kinds of alternatives adopted; and factors influencing the sustainability of such alternatives (economic, political, regulatory, technical). multilateralfund.org |
粮农组织与红十字国际委员会和非政府组织合作，领导并协调了在加沙地带 抵抗西红柿田重大虫害的工作，这场虫害对 2 000 多个家庭造成影响。 daccess-ods.un.org | FAO, in collaboration with the [...] International Committee [...] of the Red Cross and non-governmental organizations, led and coordinated a response to a major pest outbreakon tomato fields that [...]affected more than [...]2,000 households in the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilizationofelectronic means ofdisseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在这里的山谷里生长着杏树、草梅、葡萄和西红柿。 swissworld.org | Yet apricots, [...] cherries, tomatoes and grapes [...]grow in its valleys. swissworld.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the childrenof irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
例如在西红柿中，植株吸收的近60-66 %的钾都在果实中。 kno3.org | For examplein tomato, about 60-66 [...] % of K absorbed by the plant is found in the fruit. kno3.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
多吃蔬菜，特别是西兰花、花椰菜，和西红柿。 beijing.ufh.com.cn | Increase your intake of vegetables, especially broccoli, [...] cauliflower and perhaps tomatoesbeijing.ufh.com.cn |
没有西红柿、卷心菜、菠菜……人们就无法得到必要的营养物质，如：维生素A、铁和碘，导致这些社区与海地其他所有地区相比，营养不良发生率更高。 unicef.org | “There are notomatoes,cabbage, spinach…[T]heir bodies don’t get the necessary nutrients like vitamin A, iron and iodine, which had led to a high rate of malnutrition in these communities, compared to the country on the whole,” says Mr. Alfred. unicef.org |
美国代表团代表加工水果和蔬 [...] 菜委员会主席发言时告诉食典委，食品添加剂规定由该委员会讨论商定，随后得到食品 添加剂委员会批准，包括加工西红柿浓缩制品中的柠檬酸。 codexalimentarius.org | The Delegation of the United States, speaking on behalf of the Chairperson of the Committee on Processed Fruits and Vegetables, informed the Commission that food [...] additive provisions, including citric [...] acid in processed tomatoconcentrates, [...]had been discussed and agreed upon by the [...]Committee and subsequently endorsed by the Committee on Food Additives. codexalimentarius.org |
在将享有优先进入中国市场的权利并将从中获益的产品中，包括各种农渔产品：葡萄、芦笋、柑橘果、辣椒、西红柿、可可、干果、豆类、洋姜、大蒜、洋葱、鳄梨、草莓、鱼粉、鱼油、pota鱼、鲜章鱼、冻鱼、虾及其他。 squiresanders.com | Among the products that will benefit from preferential access to China’s market is a wide range of agricultural and fishing products, such as grapes, asparagus, citrus fruits, peppers,tomatoes,cacao, dried fruits, beans, artichokes, garlic, onions, avocadoes, strawberries, fish meal, fish oil, pota fish, fresh octopuses, frozen fish and shrimp. subscribe.squiresanders.com |
当白色的mozzarella、红色的西红柿和绿色的罗勒叶配在一起时， [...] 强烈的色彩对比给我们的视觉带来了冲击；木材燃烧发出的劈啪声恰似音乐节奏；它独特的香味沁人心肺；口味的精美自不待言；当你用手指拿起一小块匹萨，举起，然后送入口中，这是何等的触觉享受 knowfood.cn | The sight is enchanted by the contrast of the white of the [...] mozzarella, the redof tomato andthe green [...]of basil; the hearing by the crackling of [...]the wood fire; the smell by its characteristic scent; the taste by the deliciousness of its flavour; the touch, as you lift the first morsel with your fingers to reach your mouth. knowfood.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。