| 单词 | 柴薪 | ||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柴薪noun—firewoodnSee also:柴—surname Chai lean (of meat) thin (of a person) 薪n—salaryn fueln 柴n—firewoodn
|
Agroforestry 混农林业 [...] 农作物和树种植在一起，从而产生众多好处， 诸如既能提供食物、柴薪，还可以保护土地。 hesperian.org | Agroforestry growing crops and trees together so they produce many [...] benefits, such as food,firewood,and soil conservation. hesperian.org |
2006 年第12号《能源法令》第103章授权能源部 促进可再生能源技术的开发，包括生物质能、生物柴油、木炭、薪材、沼气、太阳能和风能。 undpcc.org | There is substantial wind energy potential in the northern coastal areas and significant solar energy and biomass potential. undpcc.org |
充足的食物、薪材/柴禾、水和生物多样性直接影响着人们的最低生活水平 ，进而造成贫困和饥饿。 teebweb.org | The availability of food, fuelwood, water and biodiversity [...] directly influences people's minimum standard of living and hence [...]the incidence of poverty and hunger. teebweb.org |
充足的薪材/柴禾和水可减轻主要落在妇女身上的重担，有助于促进两性平 [...] 等（见方框 1.3）。 teebweb.org | The availabilityof fuelwood andwater reduces [...] the burden that falls mainly on women and helps to improve gender equality (see Box 1.3). teebweb.org |
由于缺乏替代性食物、饲料、薪柴和收入加速了树木的砍伐，导致森林无法再生 daccess-ods.un.org | The lack of alternative sources [...] of food,fodder,firewood and incomeaccelerates [...]trees being cut, creating conditions under [...]which regrowth does not take place daccess-ods.un.org |
从以上数据，结合其他我们获得的历史数据，利用移动平均方式得到柴油进出 口波动趋势，并由此对柴油的进出口趋势进行模拟与预测。 unesdoc.unesco.org | According to the data above and other data we collected, we come [...] up with the fluctuation [...] trend of the import and export of dieseloil by using moving average formula, [...]so that we can make [...]some simulation and prediction. unesdoc.unesco.org |
28 由于其广袤的森林，不丹吸 收的碳排放少于其排放量，并在哥 本哈根第十五届缔约方大会上自愿 宣布不丹计划永远保持不出现净碳 排放，并将起到净碳汇的作用。29 不丹的森林还提供了高质量水源 的可靠供应，可用于多种目的，其 中包括水电，这是不丹经济的最 大产业（占该国国内生产总值的 尼泊尔社区森林方案启动于二十世 纪七十年代，以遏制喜马拉雅山森 林退化危机，当时主要侧重以保护 为主题，难以满足人口对薪柴、家畜饲料和木材的需求。 worldfuturecouncil.org | The protected areas are home to indigenous peoples and many sociallyoriented forest schemes have been launched.28 Due to its vast forest areas, Bhutan absorbs more emissions than it emits and declared voluntarily at the COP 15 conference in Copenhagen its intention of remaining forever carbon neutral, serving as a net carbon sink.29 Bhutan’s forests also provide a reliable supply of quality water, used amongst other things for the generation of hydropower, which is the single biggest contributor to the economy (24 % of the country’s GDP).30 ‘Policies to change the world’ are those that meet the Future Just Lawmaking Principles and significantly support fair conditions for future generations. worldfuturecouncil.org |
在许多国家，非法砍伐森林正在导致生态系统退化，供水量下降，薪柴供应减少 - 所有这些都不利地影响了尤其是穷人的粮食安全，”格拉济阿诺·达席尔瓦在国际森林日的庆祝仪式说。 fao.org | "In many countries, illegal deforestation is degrading ecosystems, [...] diminishing water availability and limiting [...] the supply of fuelwood -allof which [...]reduce food security, especially for the [...]poor," Graziano da Silva said at a ceremony marking the International Day of Forests. fao.org |
(F) 在公司法及本公司细则下一段之规限下，任何董事或候任或拟委 任董事不得因其担任任何职务或受薪职位，或因其卖方或买方身份或其他原因，而丧 失与本公司订约之资格； 任何董事亦毋须避免订立以任何方式涉及利益之任何有关 合约或任何其他合约或安排，而订立有关合约或涉及上述利益之任何董事亦毋须纯粹 因为拥有上述职务或因此建立之受信关系，就有关合约或安排所收取之任何报酬、收 益或其他利益向本公司或其股东交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱；(d)柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...]0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in [...] the average costofdiesel fuel to $0.60per litre [...]compared to the budgeted cost of [...]$0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning,as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) [...] 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the [...] impact of the latest data on actual inflation, [...] the outcomeof salarysurveys, the annual [...]cost-of-living adjustments, the movement [...]of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。