| 单词 | 柴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柴noun—firewoodn柴—lean (of meat) surname Chai thin (of a person) Examples:劈柴—split logs chop firewood 骨瘦如柴—emaciated [idiom.] 北柴胡—honewort Cryptotaenia japonica
|
一位成员留意到柴油車辆比其他車辆造成更大的污染，提议先 你是否赞成某些類别車辆可以因操作理由而获得豁免？ forum.gov.hk | Do you agree that certain types of vehicles should be exempted from the ban for operational reasons? forum.gov.hk |
除柴油車辆外，你是否赞成停車熄匙规定(假如实施)应该涵盖汽油 和石油气車辆？ forum.gov.hk | In additionto dieselvehicles,do you [...] agree that the ban, if introduced, should also cover petrol and LPG vehicles? forum.gov.hk |
内墙与外墙之间的区域用于劈柴，并向少数犯人提供工作。 daccess-ods.un.org | An area of the premises between the outer and inner wall was in use for chopping wood and provided work for a small number of prisoners. daccess-ods.un.org |
重新定居之 后，他们得到木柴、食物、非食物用品和其他援助。 daccess-ods.un.org | After the [...] resettlement, IDPs receivedfirewood,food, non-food [...]items and other assistance. daccess-ods.un.org |
所需经费增加的主要原因是：(a) 地震后为新办公室和宿舍购置了预制设 施、水净化和空调设备、杂项办公设备以及备件和用品；(b) 增购了发电机， 以支持境内流离失所者营地以及安全理事会第 [...] 1908(2010)号决议通过后立即部 署的新特遣队中的电力供应；(c) [...] 为运送更多设备到海地增购了海运集装箱；(d)柴油的平均费用增至每升 0.60 美元，而预算编列的费用为每升 [...]0.47 美元； (e) 在没有得到稳定团的法律审查结果之前处理稳定团燃料供应商以往索赔预 [...]计所需费用；(f) 地震后在船上为工作人员提供住所的所需经费。 daccess-ods.un.org | The additional requirements resulted primarily from: (a) the acquisition of prefabricated facilities, water purification and air conditioning equipment, miscellaneous office equipment, and spare parts and supplies for the new offices and accommodation as a result of the earthquake; (b) the acquisition of additional generators to support power supply in internally displaced persons camps as well as for new contingents deployed immediately following the adoption of Security Council resolution 1908 (2010); (c) the acquisition of additional sea containers for the shipment of the additional [...] equipment to Haiti; (d) the increase in [...] the average costofdiesel fuel to $0.60per litre [...]compared to the budgeted cost of [...]$0.47 per litre; (e) projected requirements for the settlement of past claims by the Mission fuel supplier, pending the outcome of the Mission legal review; and (f) requirements to provide staff accommodation on a naval vessel following the earthquake. daccess-ods.un.org |
二 零一一年表现在很大程度上反映出现时欧洲生物柴油生産盈利环境不利。 glencore.com | The 2011 performance, in large part, reflects the [...] current negative biodiesel production margin [...]environment in Europe. glencore.com |
在一些国 家，汽油和柴油补贴往往鼓励消费者选择对环境不 利的汽车和驾驶习惯。 undpcc.org | In some countries, [...] subsidized gasoline and diesel encourage consumer’s [...]choice of cars and driving habits, often to the detriment of the environment. undpcc.org |
因为需要特 殊的工具，发动机调整应由 STEYR MOTORS 船用柴油机经销商 执行。 steyr-motors.com | Because of the special tools required, engine alignment is to be performed by a STEYR MOTORS Marine dealer. steyr-motors.com |
在达尔富尔，粮食署正在与难民署合作开展以境内流 离失所者为对象的安全获得木柴和能源方案；正在制订计划在肯尼亚与难民署合 作，为难民提供炊用燃料和炉灶。 daccess-ods.un.org | In Darfur, WFP is working with UNHCR on the SAFE programme that targets internally displaced persons, and plans are under way to work with UNHCR in Kenya on the provision of cooking fuel and stoves to refugees. daccess-ods.un.org |
从以上数据，结合其他我们获得的历史数据，利用移动平均方式得到柴油进出 口波动趋势，并由此对柴油的进出口趋势进行模拟与预测。 unesdoc.unesco.org | According to the data above and other data we collected, we come [...] up with the fluctuation [...] trend of the import and export of dieseloil by using moving average formula, [...]so that we can make [...]some simulation and prediction. unesdoc.unesco.org |
出席会议的还有阿尔及利亚民主共和国、沙特阿拉伯王国、阿拉伯叙利亚共 和国、大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国、阿拉伯埃及共和国、摩洛哥王国、 厄立特里亚、布基纳法索、乍得、坦桑尼亚、南非、塞内加尔、刚果(布拉柴维尔)、尼日利亚的代表以及卡塔尔国外交部长艾哈迈德·本阿卜杜拉·马哈穆德 阁下、非洲联盟安全专员拉姆丹·拉马姆拉先生阁下及非盟-联合国联合调解人 贾布里勒·伊佩内·巴索莱先生阁下。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by their Excellencies the Foreign Ministers and Representatives of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Kingdom of Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, the Great Socialist People’s Republic of Libya, the Arab Republic of Egypt, the Kingdom of Morocco, Eritrea, Burkina Faso, Chad, Tanzania, South Africa, Senegal, Congo Brazzaville and Nigeria, and by H.E. Ahmad Ben Abdallah Al Mahmoud, the Qatari State Minister for Foreign Affairs, H.E. Mr. Ramtane Lamamra, the African Union Peace and Security Commissioner, and H.E. Mr. Djibril Bassolé, the Joint AU/UN Mediator. daccess-ods.un.org |
为规划和实施教育改革政策和全民教育计划而提供的技术支持已广泛深入到各个国 家，包括阿尔及利亚、朝鲜人民民主共和国、尼日利亚、尼日尔、俄罗斯联邦车臣共和国、 科特迪瓦、海地、刚果的布拉柴维尔和苏丹。 unesdoc.unesco.org | In-country technical support for planning and implementation of education reform policies and EFA plans was provided to a wide range of countries including Algeria, the Democratic People’s Republic of Korea, Mongolia, Nigeria, Niger, the Chechen Republic of the Russian Federation, Côte d’Ivoire, Haiti, the Republic of the Congo, and Sudan. unesdoc.unesco.org |
南美进口的大豆生物柴油大量减低了欧盟生物柴油的使用授权而抵销了对欧盟生物柴油的需求。 glencore.com | Imports of [...] soy based biodiesel from South America have eroded EU biodiesel demand as has an effective reduction of the EU biodiesel use mandate. glencore.com |
作为联合国基金会领导 [...] 的清洁炉灶全球联盟的主要成员，粮食署帮助保护妇女和儿童不受暴力侵害，处 理与流离失所有关的环境风险，尤其是在冲突后局势和气候灾害情况下的木柴紧缺问题。 daccess-ods.un.org | As a leading member of the United Nations Foundation-led Global Alliance for Clean Cookstoves, WFP is helping to protect women and children from violence and to address environmental risks associated [...] with displacement, particularly the [...] limited availability of firewoodinconflict situations [...]and weather-induced disasters. daccess-ods.un.org |
适用的 [...] 液体包括：汽油、甲烷、乙烷、煤气、丁二烯、乙 醇、甲醇、柴油、乙烯、丙烷、石油、加热油和硫化 氢。 beko.de | Permissible fluids are: benzine, [...] ethane, methane, town gas, butadine, ethyl [...] alcohol, methanol, diesel fuel, ethylene, [...]propane, petroleum, heating oil, and hydrogen sulphide. beko.de |
自从2012年6月以来，以下内容已成为正式官方内容了：世界卫生组织（WHO）把柴油机碳烟归类为肺致癌物。 chinese.eurekalert.org | Since June 2012, it is official: The World Health Organisation [...] (WHO) has classifieddiesel soot as a lung carcinogen. chinese.eurekalert.org |
在柴班先生访问叙利亚期间，他被叙利亚人民的恢复能力震惊了。 unicef.org | During his visit to the country, Mr. Chaiban was struck by the resilience of the Syrian people. unicef.org |
在发展中国家，小型水电站是柴油发电机的合适替代品；在发达国家也仍然需求强劲，因其能量供应效率高、分布广、总量大。 voith.com | Even in industrialized nations, small hydro power plants are in demand, as they provide a useful contribution on the whole and effectively support energy change. voith.com |
实施技术成果转化项目所取得的成果有助 于生物柴油、生物乙醇的生产、良种培育、初级农产品及相关副产品的加工、不 [...] 同工业设备、医疗设备样机的研制等前景十分广阔的技术方案的实施。 daccess-ods.un.org | The obtained results within the technological transfer projects contribute to the [...] implementation of promising solutions for [...] production ofbio-diesel, bio-ethanol, production [...]of seeds, processing of primary [...]agricultural products and certain secondary products, registration of various samples of industrial and medical equipment etc. daccess-ods.un.org |
为纠正这些问题，泰国正在对交通运输业采取多 管齐下的战略：(a) 通过改善公共交通服务促使人们摈弃私家车转向使用公共交 [...] 通，例如在曼谷开发公共汽车快速交通系统、扩大地铁/高架轻轨系统并实现城 际铁路双轨化；(b) [...] 收紧车辆废气排放标准，并改进车辆检查和维修；(c) 促进 清洁燃料，如压缩天然气和生物柴油；(d) 加强非机动车运输(例如提供自行车 [...]专用道和停车位)；以及(e) 通过提供多模式运输改善城市规划。 daccess-ods.un.org | To rectify those issues, Thailand is taking a multipronged strategy in transport by: (a) shifting people from private vehicles to public transport by improving public transport services, such as the development of a bus rapid transit system in Bangkok, expansion of the subway/SkyTrain system, and double-tracking of the inter-city railway; (b) tightening vehicle emission standards and improving vehicle inspection and maintenance; (c) [...] promoting clean fuels such as compressed [...] natural gas and biodiesel; (d) enhancing [...]non-motorized transport (e.g., by providing [...]bicycle lanes and parking); and (e) improving city planning with the provision of multimodal transport. daccess-ods.un.org |
有些拥有森林的发展中国家面临着快速 人口增长和对木炭和木柴等产品日益扩大的需求等因素产生的巨大压力，这些国 家谨慎地表示在没有强有力的政策和立法框架的情况下启动执行方案非常困难。 daccess-ods.un.org | Some developing countries with forests that are under tremendous pressure from such factors as rapid population growth and an expanding demand for products, for example, charcoal and fuelwood, cautioned that it was very difficult to launch implementation programmes in the absence of strong policy and legislative frameworks. daccess-ods.un.org |
东北大学大学院医学系研究科放射性同位素中心的本桥Hozumi准教授，与同医化学领域的光石阳一郎博士、田口惠子助教、山本雅之教授、东京大学先端科学技术研究中心的油谷浩幸教授、国立癌研究中心研究所癌基因组学研究领域的柴田龙弘领域长的研究小组，共同研究发现了导致癌细胞恶化的代谢控制组织。 tohoku.ac.jp | Associate Professor Hozumi Motohashi at Center for Radioisotope Sciences, Tohoku University Graduate School of Medicine, Dr. Yoichiro Mitsuishi, Assistant Professor Keiko Taguchi, and Professor Masayuki Yamamoto at Division of Medical Biochemistry, Tohoku University Graduate School of Medicine, Professor Hiroyuki Aburatani at Research Center for Advanced Science and [...] Technology, University of Tokyo, and Division [...] Leader Tatsuhiro Shibataat the National [...]Cancer Center have jointly discovered the [...]metabolic control mechanism that drives the malignant evolution of cancer cells. tohoku.ac.jp |
契合"绿色科技，和谐未来"的车展主题，博世展出了自适应巡航控制系统（ACC）、第九代ABS³®等致力于提高驾驶安全与舒适性的创新技术，以及清洁柴油技术的最新本土化成果——经济型高压共轨系统CRS1-16及商用车尾气后处理系统Denoxtronic 6。 bosch.com.cn | Echoing the theme "Green Technology • Harmonious Future" from the motor show, Bosch is displaying the Adaptive Cruise Control (ACC), the ABS/ESP® Generation 9 and other innovations that enhance driving safety and comfort, and presenting its latest localized technologies including the economical Common Rail System CRS1-16 and the exhaust gas after-treatment system - Denoxtronic 6. bosch.com.cn |
正如今早西尔万·戈马先生指出的情况，欧洲联盟已 经支持中非经共体因应小武器和轻武器扩散的努力， 我们也支持中部非洲各国在国家一级落实作为联合 国行动纲领的一部分的《布拉柴维尔优先活动方案》。 daccess-ods.un.org | As Mr. Sylvain-Goma said this morning, the European Union already supports the ECCAS efforts to deal with the proliferation of small arms and light weapons, and we support the efforts of Central African countries to implement, at the national level, the Brazzaville Programme of Priority Activities, which is part of the United Nations Programme of Action. daccess-ods.un.org |
这一出色的业绩归功于对先进柴油和汽油喷射系统的市场 需求，归功于配有电子稳定程序的汽车数量不断增加，同时也 [...] 归功于诸如启动/停止系统和电动助力转向等创新产品。 bosch.com.cn | It owed its good performance above all to the [...] demand for advanced diesel and gasoline injection [...]systems, to the increasing number [...]of vehicles equipped with an electronic stability program, and to innovative products such as the start-stop system and electric power steering. bosch.com.cn |
Simon M'Viboudoulou 先 生以常设论坛成员的身份，同联合国各机构、土着人族群及非政府机构的代表一 道，参加了一次圆桌讨论会和一个谈话节目，并对首都布拉柴维尔以外的一个边 远土着人社区进行了访问。 daccess-ods.un.org | Mr. Simon M’Viboudoulou, in his capacity as a member of the Permanent Forum, joined representatives from United Nations agencies, indigenous peoples’ communities and non-governmental organizations in a round-table discussion and a talk show as well as in a visit to a remote indigenous community outside of the capital city Brazzaville. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。