| 单词 | 柱梁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柱梁noun—pillarnExamples:顶梁柱—backbone 顶梁柱n—pillarn 偷梁换柱—perpetrate a fraud [idiom.] replace the original with a fake lit. steal a rafter and replace it with a column See also:柱n—pillarn spinen 梁—name of Kingdoms and Dynasties at different periods beam of roof surname Liang
|
数据显示，曾荫权、唐英年、李柱铭、梁国雄和陈方安生，都是属於巿民长期熟悉的本地政治人物。 hkupop.hku.hk | Figures show that Donald Tsang, Henry [...] Tang, Martin Lee, Leung Kwok-hungand Anson [...]Chan are people's most familiar political figures in the long run. hkupop.hku.hk |
2007年2月︰ 已完成的工作︰ 波兰特水泥（PCC）施作於筏式基础、柱及梁结构，碾压混凝土（RCC）施作於筏式基础； 进行中的工作︰碾压混凝土（RCC）施作於柱梁结构。 utbf.org | February, 2007: Work completed: PCC [...] (portland cement concrete), Laying of reinforcement for raft slab, beam and column, RCC (Roller Compacted Concrete) for raft slab; in progress: RCC for raft beam. utbf.org |
此外，在这方面通常的说法是，可持续的桥梁建设工作的先决条件是要有“牢 固的支柱”，其意思是，桥梁的双方必须清楚地了解各自的宗教身份。 daccess-ods.un.org | Moreover, it is often said in this [...] context that sustainable [...] bridge-building presupposes “solidpillars”in the sense that a clear [...]awareness of the respective religious [...]identities is required on both sides of the bridge. daccess-ods.un.org |
性能优异：本机梁柱高度从2m至12m可供选择，横臂与梁柱之间构造坚固，确保精确焊接所必须的精确支撑和稳定性能。 hjsb.cn | With regard to excellent [...] performance,height ofbeams rangefrom2m to 12m and the structure between wishbone and the beamsisstrong, ensuring [...]precise support and [...]stability for accurate welding. hjsb.cn |
来源地的腐败使武器贩子可以采用所谓 “偷梁换柱”的手法使用伪造的最终用户证书进行合 法出口。 daccess-ods.un.org | Corruption at the source — known as “point of departure diversion” — enables traffickers to use fake end user certificates for legal exports. daccess-ods.un.org |
本建筑中采用的刚架是钢格构式的，其中梁、柱部分均由中距500的双肢钢管组成。 chinese-architects.com | The chords of the trussed rigid frame are 500mm apart from each other, which becomes the cavity space between the double skins. chinese-architects.com |
我愿强 [...] 调商品是许多发展中国家经济前景的核心，因为商品 仍是这些国家特别是其中最贫穷国家经济的顶梁柱。daccess-ods.un.org | I would like to underline the centrality of commodities to the economic prospects of many developing countries, given the [...] fact that commodities continue to form the backbone of the economies of those countries, [...] especially the poorest among them. daccess-ods.un.org |
对于可持续发展教育而言，媒体是宣传方面的顶梁柱。 unesdoc.unesco.org | The media holds a pivotal advocacy position for ESD. unesdoc.unesco.org |
答案就是，因为日常生活没有安全可言，因为 作为当地经济顶梁柱的妇女无法再去市场，因为家庭 被四处驱散。 daccess-ods.un.org | The answer is because there is no security to go about [...] everyday subsistence activities; because [...] women, whoare the mainstay of localeconomies, [...]can no longer access markets; because families are dispersed. daccess-ods.un.org |
预制混凝土梁柱框架 chinese-architects.com | AssembledConcrete Frame chinese-architects.com |
民族团结是各国和平与发展的一 个顶梁柱，因此尼加拉瓜敦促阿尔及利亚继续努力。 daccess-ods.un.org | National [...] unity wasan essentialpillar for the foundations [...]of peace and development of a country and Nicaragua urged Algeria to continue in its efforts. daccess-ods.un.org |
营口中兴”成立于2000年，是专业生产拱板成型机，无粱拱成型机，平板成型机，C型钢成型机Large-span拱形屋面板成形机组、无梁柱拱形屋面板成型机组、C型钢檩条成型机组、Z型钢檩条成型机组、平板成型机组、琉璃瓦成型机组等建筑用设备。 e.cantonfair.org.cn | Yingkou Zhongxing” was found in 2000, a professional manufacturer for roll forming machine: Large-span Roll Forming Machine, No-girder Arch Roof Building Machine, Flat Sheet Corrugated Roll Forming Machine, C-shape Purline Machine, Glazed Tile Roll Forming Machine and so on. e.cantonfair.org.cn |
为了彰显正统建筑语言与建筑“方言”之间互动并行与辩证关系，设计保留、改造了一系列能够揭示其原有搭建的“非职业”的设计元素：钢构架屋顶通过白色喷漆处理，使原有锈蚀的混凝土梁柱依然作为结构核心被完全保留；房间采用架空的白色地胶板，五个镂空设计的地下橱窗玻璃镶嵌其中，展现了原有粗糙倾斜的排水屋面；从屋顶到仓库，从废弃到重新利用，疏散门的雨棚和粗糙的马赛克墙暗示着这片空间定义的变迁。 chinese-architects.com | The fire escape door canopies and the rough ceramic wall are kept to imply the mutation from the abandoned storage space into an introverted architecture office, further to amplify the existing transformation from an exterior roof into an interior space. chinese-architects.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and rampiston. graco.com |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键支柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the [...] integrated resources framework that represents [...] one of the four pillars of theglobal [...]field support strategy; assisting with the [...]modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
对于小型机构而言，地理中心成为另外一 个挑战，考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限；教科文组织正在通过与联邦和省政府部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering their limited representation outside the federal capital; a problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
战略规划编制局助理总干事的代表介绍了两份文件，并指出，当今挑战的复杂性要求各学科领域都有所 投入，这就是教科文组织《中期战略草案》（34 [...] C/4）在唯一一条使命宣言中提出了跨学科的整体方法的原 因，文化是其中的主要支柱之一。 unesdoc.unesco.org | The two documents were presented by the representative of ADG/BSP, who pointed out that the complex nature of contemporary challenges requires inputs from several disciplines, which is why UNESCO’s Draft Medium-Term Strategy (34 C/4) [...] offers a holistic, interdisciplinary approach under a single Mission Statement, of which Culture [...] is oneof themain pillars. unesdoc.unesco.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻各省办事处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及审查外地燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field operations in connection with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations in the field ($166,000); improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。