| 单词 | 柱廊 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柱廊 noun —colonnade nSee also:柱 n—pillar n • spine n 廊—corridor • porch • veranda
|
身着绣着丰富花纹的长袍和头饰的三名占卜者坐在庭院中的地毯上，庭院为刷白的石砖结构，周围有木 雕 柱廊。 wdl.org | These three diviners, in richly patterned robes [...] and headdresses, are seated on a carpet in the courtyard of a whitewashed masonry structure [...] with a carved wooden column. wdl.org |
该建筑布局包括庭院与柱廊，让 人联想到传统的埃及设计风格。 nikken.jp | The layout of the facilities includes a [...] courtyard and a colonnade reminiscent of [...]traditional Egyptian design. nikken.jp |
庭院侧面的柱廊是剧院和小厅之间的主要通道，庭院也为露天剧院和其他户外活动提供了绝佳环境。 nikken.jp | The courtyard, flanked by the colonnade, is the main pedestrian access [...] to the thoroughfare between the theatre and the small [...]hall, and offers a perfect environment for an open-air theatre and other outdoor events. nikken.jp |
(iii) 為現有的柱廊進行一般改善工程；以及 legco.gov.hk | (iii) general [...] improvement to the existing colonnade; and legco.gov.hk |
于历史悠久的布鲁克林博物馆一楼的“大厅”， 拥有 10,000 平方英尺的柱廊空间，因采用 2,400 码 的 Sunbrella® [...] 织物进行前沿建筑装饰而焕然一新。 glenraven.com | he “Great Hall,” a [...] 10,000-square-foot colonnaded space on the [...]first floor of the historic Brooklyn Museum, has been transformed [...]by a cutting-edge architectural installation featuring 2,400 yards of Sunbrella® fabrics. glenraven.com |
预应力钢筋混凝土大梁和柱廊之间 的间隔为1.6米，从而留出宽敞的图书堆放空间，并创造出一个安静舒适的读书环境。 nikken.jp | Pre-stressed reinforced [...] concrete beams and colonnades at 1.6-meter intervals [...]allow for spacious library stack areas and [...]a quiet and calm reading environment. nikken.jp |
教堂形象的外部为白色，其内部有一个大型 的 柱廊 ， 引 入自然阳光的开放感觉。 hautehorlogerie.org | The white exterior appearance images of a church, its [...] inside has a big colonnade bringing open [...]feelings with natural sunlight. hautehorlogerie.org |
他认为，在碉楼的总体造型、建筑构件和表现手法上，中国传统的建筑艺术与西方建筑风格熔为一体；而西方建筑风格又有多种类型，古希腊 的 柱廊 、 古 罗马的券拱和柱式、伊斯兰的叶形券拱和铁雕、哥特时期的券拱、巴洛克建筑的山花、新文艺运动的装饰手法以及工业派的建筑艺术表现形式等等，都融进了开平的乡土建筑之中，它不单纯是某一时期某一国家某一地域建筑艺术的引进。 chinadiaolou.com | He believes that the overall shape in the towers, building components and methods of presentation, the traditional Chinese architectural art and Western architectural styles fused into one; while there are many types of [...] Western architecture, the [...] ancient Greek colonnade, Roman arches and coupons column, Islam and [...]iron arch carved leaf voucher, [...]the Gothic arch coupon period, Shanhua Baroque architecture, new art movement of the decorative techniques as well as the construction industry to send the form of artistic expression, etc., are melting into the local Kaiping built, which is not simply a period of one region of a country to introduce the art of architecture. chinadiaolou.com |
古希腊的柱廊，古罗马的柱式、 劵 拱和穹窿，欧洲中世纪的哥特式尖拱和伊斯兰风格 劵 拱，欧洲城堡构件，葡式建筑中的骑楼，文艺复兴时期和 [...] 17 世纪欧洲巴洛克风格的建筑等在开平随处可见。 chinadiaolou.com | Colonnade of ancient Greece, Roman columns, arches and [...] vaults securities, the European Middle Ages, the Gothic pointed arch [...]and the Islamic style arches securities, European castle structures, Portuguese architecture in the arcades, Renaissance, Baroque and 17th century Europe style of architecture can be seen everywhere in Kaiping. chinadiaolou.com |
首脑会议通过了促进文化多样性 [...] （被视为东南欧极其重要的要素）的《奥帕蒂亚宣言》，并要求制订有关东南欧文化 走 廊 的 行 动计 划。 unesdoc.unesco.org | The Summit adopted the Opatija Declaration, which promotes cultural diversity, regarded as a fundamental dimension in [...] South-East Europe, and calls for the preparation of an action plan relating to [...] the cultural corridors of South-East Europe. unesdoc.unesco.org |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 （24 ）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a rubber mallet to loosen. graco.com |
当维修活塞杆时，应始终在活 塞杆密封件和柱塞泵活塞中安装新的 O 形圈。 graco.com | When you service the piston rod always install new o-rings in the piston rod seal and ram piston. graco.com |
基础科学与工程科学、科学政策与保养文化：在当今复杂的社会中，基础科学和工程 科学与完善的科学政策和保养文化一样，是实现可持续发展的关键 支 柱。 unesdoc.unesco.org | Basic and engineering sciences, science policies and a culture of maintenance: in the complex societies of today, basic and engineering sciences are an essential pillar for the attainment of sustainable development as are sound science policies and a culture of maintenance. unesdoc.unesco.org |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 [...] 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊 ； 加 叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以 及达维发展项 目（Dawei Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， [...] 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, [...] and oil and natural [...] gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard [...]and its landlocked [...]north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
这名财务和预算干事向高级方案干事报告，负责以下事务：支持作为全球 外勤支助战略四大支柱之一 的综合资源框架；协助修改特派团经费筹措安排，以 [...] 加快物资和人力资源向特派团的及时部署；分析全球外勤支助战略所涉预算问 题；监测特派团预算和维持和平行动支助账户，以确保总部、维持和平特派团、 [...]恩德培区域服务中心和位于后勤基地的全球服务中心之间员额和非员额资源调 动的协调一致；为相关政府间和专家机构-立法机构的预算审查提供实务支持； 协助确保获得大会核准。 daccess-ods.un.org | Reporting to the Senior Programme Officer, the Finance and Budget Officer would be responsible for: supporting the [...] integrated resources framework that represents [...] one of the four pillars of the global [...]field support strategy; assisting with the [...]modification of mission financing arrangements so as to expedite the timely deployment of material and human resources to missions; analysing budgetary implications of the strategy; monitoring mission budgets and the support account for peacekeeping operations to ensure alignment of the transfer of posts and non-post resources between Headquarters, peacekeeping missions, the Regional Service Centre at Entebbe and the Global Service Centre at UNLB; providing substantive support to relevant intergovernmental, expert and legislative bodies in their budgetary review; and assisting in securing the approval of the General Assembly. daccess-ods.un.org |
在若干因素的推动下，支助费用会增加，这些因素包括：行动区的地理面 积扩大；气候条件；缺乏安全保障；基础设施薄弱；要求作战部队灵活机动；难 以在战争环境中使用平民承包商；无法在索马里南部(例如基斯马尤)短期就近使 [...] 用海港，从而不得不绕行或靠季节性陆地 走 廊 运 输 供给(见 S/2012/74，第28段)。 daccess-ods.un.org | The increase in support costs will be driven by several factors, including the larger geographical area of operations, climatic conditions, lack of security, weak infrastructure, mobility requirements of a dynamic combat force, the difficulty of using civilian contractors in a war environment, and the lack of access in the short term to a proximate seaport in southern Somalia, such [...] as Kismaayo, necessitating the use of circuitous and [...] seasonal land corridors for supply lines [...](see S/2012/74, para. 28). daccess-ods.un.org |
论坛将着重探讨该地区这一作为古老文化和经济联系轴心的独特文化走 廊，这 其中包含了该地区各个国家和人民的物质与非物质文化及历史遗产，可以作为地区协 [...] 议和合作的框架。 unesdoc.unesco.org | The forum will focus attention on the [...] unique cultural corridors in the region, [...]which are axes of age-old cultural and economic [...]links that include the tangible and intangible cultural and historical heritage of the countries and peoples and may serve as a framework for regional accords and cooperation. unesdoc.unesco.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 谢：促进贸易走廊、加 入《亚太贸易协定》、制订单一窗口总体计划、谈判 [...] 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical [...] assistance Mongolia had received in the area of [...] promoting trade corridors, accession to [...]APTA, development of a single window master [...]plan, negotiation of free trade agreements and designing an investment promotion strategy, and looked forward to continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
战略规划编制局助理总干事的代表介绍了两份文件，并指出，当今挑战的复杂性要求各学科领域都有所 投入，这就是教科文组织《中期战略草案》（34 [...] C/4）在唯一一条使命宣言中提出了跨学科的整体方法的原 因，文化是其中的主要支柱之一。 unesdoc.unesco.org | The two documents were presented by the representative of ADG/BSP, who pointed out that the complex nature of contemporary challenges requires inputs from several disciplines, which is why UNESCO’s Draft Medium-Term Strategy (34 C/4) [...] offers a holistic, interdisciplinary approach under a single Mission Statement, of which Culture [...] is one of the main pillars. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。