| 单词 | 柩 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 柩—bierExamples:灵柩—coffin containing a corpse
|
议员： 主席，据报，英勇殉职人士的灵柩可获覆盖国旗或香港特 别行政区（“特区＂）区旗。 legco.gov.hk | MR BERNARD CHAN (in Chinese): Madam President, it was [...] reported that the coffins of persons who [...]demonstrated bravery and died on duty could [...]be covered with the national flag or the regional flag of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR). legco.gov.hk |
遗体必须安放在一个坚固的容器或灵柩内，足以承载和运送遗体，并能防止危 害卫生。 publiclegaled.bc.ca | The body must be placed in a rigid container or casket that is sufficient to hold and transport the body and to prevent a health hazard. publiclegaled.bc.ca |
(iii) 兴建 1 个仪式礼堂，并设置 1 个神职人员房间、 厕所、1 个等候室及 1 个通往火化炉房的灵柩台 legco.gov.hk | (iii) construction of one service hall with a clergy room, toilets, a waiting room and a catafalque leading to the cremator plant room legco.gov.hk |
殡仪馆会接收遗体，处理遗体以进行 土葬或火葬，并且提供灵柩或容箱运送遗 体。 publiclegaled.bc.ca | The funeral home will pick up the body, prepare the body for burial or cremation, and provide a casket or container to transport the body. publiclegaled.bc.ca |
在4月 18日，政府 於深圳湾口岸举行了一个庄严的仪式，将黄先生的遗体接回 香港，并为灵柩盖上香港特别行政区区旗。 legco.gov.hk | On 18 April, the Government received Mr WONG's hearse at a solemn ceremony at Shenzhen Bay control point and the coffin was draped with a SAR flag. legco.gov.hk |
(一 ) 自回归以来，灵柩获覆盖国旗或区旗的英勇殉职人士各有多少； 及 legco.gov.hk | (a) since the reunification, of the respective numbers of persons [...] who demonstrated bravery and died on duty [...] and had their coffins coveredwith [...]the national flag or the regional flag; and [...](b) of the criteria for determining whether the coffins of the persons who demonstrate bravery and die on duty should be covered with the national flag or the regional flag? legco.gov.hk |
可以自制灵柩或容器，不一定 要由殡仪馆提供。 publiclegaled.bc.ca | The casket or container could be [...] homemade; it does not have to be provided by a funeral home. publiclegaled.bc.ca |
(iv) 改建和翻新两个现有的仪式礼堂，设置附有电 动输送带的灵柩台，以方便把棺木由仪式礼堂 运送至新火化炉房 legco.gov.hk | (iv) alteration and renovation of the two existing service halls for the provision of catafalques with electric transfer belts to facilitate the transfer of coffins between the halls and the new cremation room legco.gov.hk |
器官和组织捐赠的程序，不会延误殡仪 安排，也不会妨碍采用开放灵柩的出殡仪 式。 publiclegaled.bc.ca | if your family member donated his or her body for anatomy or medical studies, you need to make separate arrangements with the department of Cellular and physiological Sciences at the University of British Columbia. publiclegaled.bc.ca |
自 Zachary Taylor 总统就职起，Annin 国旗就开始飘扬在此后每一任总统的就职典礼上；而且，Abraham Lincoln 的灵柩在运往 伊利诺斯州斯普林菲尔德途中也正是覆盖着 Annin 国旗。 glenraven.com | In this feature, we take a look at three of the major companies in the flag and banner market as we mark the 10th anniversary of September 11. glenraven.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。