| 单词 | 查调 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查调 —inquiryinquire调查 verb—survey vless common: research v • track v • inquire v • probe v 调查 noun—investigation n • study n 调查 —investigative • (opinion) poll Examples:调查表—survey 市场调查—market research 调查人员—investigator 调查工作 n—investigation work n 跟进调查 n—follow-up survey n 联邦调查局—Federal Bureau of Investigation (FBI) 调查司 n—investigations division n 民意调查—opinion poll 调查科 n—Investigation Unit n 调查期 n—investigation period n 调查员 n—inspector n 出口调查—exit poll 调查权 n—investigation power n 调查组 n—investigation group n 舆论调查—opinion poll 调查结果—results (of an investigation, poll) 调查表 n—questionnaire n 民意调查 n—poll n 中国地质调查局—China Geological Survey (CGS) (官方)调查 n—inquiry n 调查问卷 n—questionnaire n (调查或研究的)发现 n—finding n 正式调查 n—formal survey n 美国地质调查局—United States geological survey (USGS) 本底调查—background investigation 调查团—investigating team 调查者—investigator 追踪调查—investigative follow-up • follow-up study
|
因此，我们欢迎联合国人权事务高级专员进行的 努力，以及人权理事会在 2009 年 1 月 12 日通过的一 项决议，决议除其他以外，呼吁立即停止以色列的军 [...] 事袭击，并要求以色列占领军从加沙地带撤离；要求 占领国以色列解除对加沙地带强制实行的围困，并开 [...] 放所有过境点、允许人道主义援助进入和自由行动； 敦促各方尊重国际人道主义法和人权法，并避免对平 民采取暴力行动；以及决定紧急派遣一个国际实 地调 查团，调查占领国违反国际人权法和人道主义法的所 有行为。 daccess-ods.un.org | Accordingly, we welcome the efforts of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Human Rights Council’s adoption of a resolution on 12 January 2009, which, inter alia, calls for an immediate cessation of Israeli military attacks and demands the withdrawal of Israeli occupying forces from the Gaza Strip; demands that Israel, the occupying Power, lift the siege imposed on the Gaza Strip and open all border crossings to allow for access and the free movement of humanitarian aid; urges all parties to respect international humanitarian and human rights law and to refrain from violence against the [...] civilian population; and [...] decides to dispatch an urgent international fact-finding mission to investigate all violations [...]of international [...]human rights and humanitarian law by the occupying Power. daccess-ods.un.org |
请联系您独立的世伟洛克 销售与服务代表、以了解有关世伟洛克能 量泄漏调查的更详细信息或安排一次 调查。 swagelok.com | Contact your authorized Swagelok sales and service representative for more information [...] about Swagelok Energy Emissions Surveys or to schedule a survey. swagelok.com |
进行统计调查时，适当规划、利用信息、交流技术，以及开展特别推广工作，均利于吸 引更多的人参与调查。 wipo.int | Appropriate planning, use of information and [...] [...] communication technologies, and special outreach efforts in the implementation of the statistical survey should help solicit wider participation. wipo.int |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前 [...] 南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 [...] 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪 金 调查 结 果 、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 [...]2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on [...] actual inflation, the [...] outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the [...]movement of post adjustment [...]indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
它在警察部门设立了家庭保护股，处理家庭暴力问题，以确保所有案件 受到适当调查。 daccess-ods.un.org | It had established a family protection [...] unit within the police force to deal with domestic violence issues to ensure that all [...] cases were properly investigated. daccess-ods.un.org |
国家统计局(INE)进行了残疾调查，这 是一项宏 观 调查 形 式的数据制作，其 调查信息主要提供给公共管理部门、数量众多的用户以及非政府组织。 daccess-ods.un.org | The National Statistical Institute (INE) prepares disability surveys in the form of macro-surveys, which are conducted in response to the demand for such information from the public administrations and numerous users, especially non-governmental organizations. daccess-ods.un.org |
但是，对调查表做出答复的大多数会员国在这个问题上 没有表示任何意见。 unesdoc.unesco.org | However, the majority of Member States [...] responding to the questionnaire did not express [...]any opinion on this issue. unesdoc.unesco.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登 记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; [...] updating the database of lost and stolen [...] passports; and investigating and registering [...]international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
德国还表 [...] 示，已拟订了战略行动构想，目的是为开展具针对性的进一 步 调查 建 立 必要的基 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further indicated that a strategic action concept was developed in order to create the necessary [...] infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
毒品贩运的资料主要源自各国政府 对 2009 年及以往年份的年度报告调查表第 三部分（非法药物供应）和 2010 年 年度报告调查表第 四部分（毒品作物种植及毒品制造和贩运的规模、模式及趋 势）所作的答复。 daccess-ods.un.org | The primary sources of information on drug trafficking were the replies submitted by Governments to part III (Illicit supply of drugs) of the annual reports questionnaire for 2009 and previous years, and part IV (Extent and patterns of and trends in drug crop cultivation and drug manufacture and trafficking) of the annual report questionnaire for 2010. daccess-ods.un.org |
环境调查机构 的观察员敦促中国考虑采用替代技 术，在制冷和空调行业采用 HFC-410a 以及在泡沫塑料用途中采用 [...] HFC-245fa，以避免继 续在过失的技术方面进行投资。 multilateralfund.org | The observer for [...] the Environmental Investigation Agency urged China [...]to consider alternative technologies to the use of HFC-410a [...]in the RAC sector and HFC-245fa in foam applications in order not to invest in outdated technologies. multilateralfund.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合 国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the [...] General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations [...]system support to [...]small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
以下各个部分综合了多国磋商提出的有关总体政策和计划编 [...] 制问题的建议，也综合了全体会议针 对 调查 表 各 个部分举行的辩论中所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | The following sections integrate the gist of the various cluster recommendations on general policy and [...] programming issues as well as the suggestions made during the debate in plenary on the [...] various parts of the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
二. 必要时，委员会可以在第十一条第六款所述六个月期间结束后，邀请有 关缔约国向委员会通报该国就调查所 采 取的措施。 daccess-ods.un.org | The Committee may, if necessary, after the end of the period of six months referred to in [...] article 11, paragraph 6, invite the State Party concerned to inform it of the measures [...] taken in response to such an inquiry. daccess-ods.un.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风险管理和管控工作，为此 目的，将确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用的管理结构，还具有核可的年度工作计划；(b) [...] 办 [...] 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法 ，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ [...] 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on evaluating and improving governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources in a timely manner to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it [...] is effective and efficient in [...] applying (i) audit and investigation methodologies, including [...]the use of supporting tools, [...]technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地 调查 所 有 对侵害妇女的暴力的举报，政府 应确保将负有责任者绳之以法，受害者得到赔偿，妇女在法律与实践中无保留地 [...] 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, [...] impartial and effective investigation of all reports [...]of violence against women, that the Government [...]ensure that those responsible were brought to justice and the victims granted reparations and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
监察组成员在调查过程中曾前往比利时、加拿大、吉布提、埃塞俄比亚、芬 兰、法国、德国、希腊、印度、印度尼西亚、意大利、马来西亚、荷兰、尼日利 [...] 亚、沙特阿拉伯、塞舌尔、新加坡、索马里、南非、瑞典、瑞士、土耳其、乌干 达、乌克兰、阿拉伯联合酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合 [...]共和国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | In the course of their investigations, members of the Monitoring [...] Group travelled to Belgium, Canada, Djibouti, Ethiopia, [...]Finland, France, Germany, Greece, India, Indonesia, Italy, Malaysia, the Netherlands, Nigeria, Saudi Arabia, Seychelles, Singapore, Somalia, South Africa, Sweden, Switzerland, Turkey, Uganda, Ukraine, the United Arab Emirates, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United Republic of Tanzania and the United States of America. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责 审 查 申 请 ，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查 机 构 ，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers [...] would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. [...] daccess-ods.un.org |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 [...] 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重 新 调查 所 有 已知雷场和疑似危险区 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily [...] accessible to all, to establish another demining [...] squadron, to resurvey all known minefields [...]and suspected hazardous areas, and, [...]to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
在这个项目的框架内，开展了一项 调查 ， 以 摸清雇主对两性平等的认识， 对两性平等问题和对私营部门执行两性平等法规的态度；以了解欧盟成员国的私 [...] 营部门为了落实男女待遇平等原则，为了促进两性平等所用的准则、方法和措施 的概况；拟订爱沙尼亚私营部门工人的准则，特别是拟订工资计算和工作评价标 [...] 准的准则，以消除男女之间的工资差距；以加深私营部门对有关法规的认识，增 进私营部门利用有关方式方法促进两性平等的知识和技能，以创建一个私营部门 雇主和感兴趣团体的网络，传播有关促进两性平等的信息、经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | Within the framework of [...] the project, a survey is carried out [...]to find out the awareness of employers about gender equality, [...]attitudes to the issue and implementation of gender equality legislation in the private sector; to receive an overview of the guidelines, methods and measures used in the private sector of the EU member states to implement the principle of equal treatment of women and men and to promote gender equality; to draw up guidelines for the private sector workers in Estonia, inter alia for drafting the basic principles of wage calculation and criteria of work evaluation to eliminate the wage gap between women and men; to increase the private sector awareness of the relevant legislation and to improve their knowledge and skills in using the means and methods for promoting gender equality, and to create a network of private sector employers and interest groups to mediate information, experience and best practices on promoting gender equality. daccess-ods.un.org |
此外，该委员会有权调查对司法部门的投诉，并对它们采取纪律行动，其中 包括建议解职；制定法官招聘机制和任命程序规则；为法官制定道德标准；为委 [...] 员会行使、履行及完成任务和职责所必须或合适事项作出规定；以及就任何有关 法庭管理事项，向总统和人民议会提出建议。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Commission [...] is empowered to investigate complaints about [...]the judiciary and to take disciplinary action against [...]them, including recommendations for dismissal; to make rules regarding schemes for recruitment and procedures for the appointment of judges; to establish ethical standards for judges; to provide for such matters as are necessary or expedient for the exercise, performance and discharge of the duties and responsibilities of the Commission; and to advise the President and the People’s Majlis in any matter regarding the administration of the courts. daccess-ods.un.org |
但是，为了保障黎巴嫩利益得到全面保护，避 免其主权受到不当侵犯，根据《程序和证据规则》规则 77(B)，检察官的决定应 [...] 受司法监督：在必要和适当时，检察官必须经过预审法官授权，方可在没有本国 当局参与的情况下开展调查行动。 daccess-ods.un.org | However, in order to guarantee that the interests of Lebanon are fully preserved and that its sovereignty is not unduly encroached upon, rule 77 (B) of the Rules of Procedure and Evidence provides that the decision of the Prosecutor is subject to judicial scrutiny: when necessary and appropriate, the Prosecutor [...] must be authorized by the Pre-Trial [...] Judge to carry out investigative acts without the [...]involvement of national authorities. daccess-ods.un.org |
(g) 已经采取了哪些措施，以提高包括在偷运过程中遭受暴力的移民、移 [...] 民工人及其家人的识别度，并且改进对针对移民、移民工人及其家人的暴力行 为的指控的调查和起诉？ daccess-ods.un.org | (g) What measures have been taken to increase the identification of migrants, migrant workers and their families who have experienced [...] violence, including during smuggling, as well [...] as to increase investigations and prosecutions [...]resulting from allegations of violence [...]against migrants, migrant workers and their families? daccess-ods.un.org |
国际、区域和 [...] 国际各级组织，例如联合国外层空间事务处、国际山区综合开发中心 和美国地质调查局、以及诸如亚洲哨兵和国际空间和重大灾难宪章等 [...]倡议，都向巴基斯坦国家航空署提供了图像和地图，共同协助该国救 灾工作。 daccess-ods.un.org | International, regional and national-level organizations, such as the United Nations Office for Outer Space Affairs, the International Centre for [...] Integrated Mountain Development and the United [...] States Geological Survey, and initiatives, [...]such as Sentinel Asia and the International [...]Charter Space and Major Disasters, had provided imagery and maps to the national space agency of Pakistan to assist during the disasters. daccess-ods.un.org |
为了确保儿童健康发展，制订了学校保健理念，通过落实增强健康幼儿园 [...] 改善了学前托儿机构的健康推广工作，在儿童权利战略框架内定 期 调查 学 生 的健 康行为。 daccess-ods.un.org | To ensure healthy development of children, the school health care concept is developed, health promotion in pre-school child care establishments is improved through implementation of the concept of health-promoting [...] kindergartens, and periodic surveys of the [...] health behaviour of pupils are carried [...]out within the framework of the strategy of the rights of the child. daccess-ods.un.org |
例如，针对国际大公司的 反腐败调查有时 会导致这些公司总部所在国的援助减少，并因此发出透明度要求 [...] 只对当地官员有效而不适用于多国公司的信号。 daccess-ods.un.org | For example, investigations on anti-corruption [...] with regard to big international companies have sometimes led to diminishing [...]aid from countries where those companies are based, hence sending the signal that transparency is expected of local officials but should not apply to multinationals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。