| 单词 | 查科省 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查科省 noun —Chaco nSee also:查科 n—Chaco n
|
分别在查科省和布 宜诺斯艾利斯省和联邦首都举行的两次研讨会和一次圆桌 会议，以讨论阿根廷设立地区防范机制问题。 daccess-ods.un.org | Two seminars and one round-table [...] discussion in Chaco and Buenos Aires provinces and the Federal [...]capital, respectively, in order [...]to discuss the establishment of regional preventive mechanisms in Argentina. daccess-ods.un.org |
全面支持后台对日志、用户、链接等所有内容的批量化操作 ， 省 时 省 力 ； 可自动 检 查 是 否 有更新的程序，这样便于您及时更新程序，使用最新的功能。 javakaiyuan.com | Full support for background on the log , the user , links , [...] etc.The bulk of the [...] operation with the content , saving time ; can automatically [...]check for updates of the program , it is [...]easy to update your program , use the latest features . javakaiyuan.com |
专家组在 2011 年的最后报告中建议把停止采矿前生产的库存矿物加标记 出售，部分收入用来在有关省份改进 核 查 、 追 踪工作和社区和环境举措。 daccess-ods.un.org | In its final report of 2011, the Group recommended that the stocks produced before the mining suspension should be tagged and sold and that part of the [...] proceeds should be used to [...] finance improved verification, traceability and community and environmental initiatives in affected provinces. daccess-ods.un.org |
(f) 劳动、就业和社会保障部所属人权股在开展上述三个领域的工作时，与 各办公室和总办公室、省和地 区总办公室以及劳工监察员就与土著人有关的共有 问题进行合作，其中特别重视最脆弱的玻利维 亚 查科 地 区 ，当地普遍存在土著人 和农民被强迫劳动的现象。 daccess-ods.un.org | (f) The three areas of the Human Rights Unit, which operates under the [...] Ministry of Labour, Employment and Social Security, works in a cross-cutting manner on issues related to indigenous peoples with the offices and head [...] offices and with departmental and regional head offices and labour inspectors, giving priority to the Bolivian Chaco region as the most vulnerable area where many members of indigenous [...]and farming communities are subjected to forced labour. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议请科学委员会继续进行其工作，包括进行重要的活动， 以增加对一切来源之电离辐射量、影响和危险的认识； 请 科 学 委员会下届会议继 续审查电离 辐射领域的各项重要问题，并就此向大会第六十五届会议提出报告； 并决心资源分配一旦确定，便在科学委员会第五十七届会议后，但不迟于大会第 [...] [...] 六十四届会议结束前，就委员会的组成作出决定(第 64/85 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing [...] radiation from all [...] sources; requested the Scientific Committee to continue at its next session the review of the important [...]questions in the [...]field of ionizing radiation and to report thereon to the Assembly at its sixty-fifth session; and resolved to take a decision on the membership of the Scientific Committee once a decision on resource allocation had been made and after the fifty-seventh session of the Scientific Committee but no later than the end of the sixty-fourth session of the General Assembly (resolution 64/85). daccess-ods.un.org |
提议编列差旅费 266 500 美元，用于开展以下技术支持活动：现场评价和 技术援助，包括评估外地行动在扩大驻 各 省 办 事 处和其他合同活动方面的进展、 采购招标进程、战略部署物资储存的仓库存货和编目问题，以及 审 查 外 地 燃料作 业情况(166 000 美元)；加强外地航空安全负责人员的知识和技能，并制定联合 国航空安全共同标准公式，以便联合国不同的实体使用联合国空中资产(65 300 美元)；在维和特派团实施电子口粮管理系统和电子燃料管理系统(35 [...] 200 美 元)。 daccess-ods.un.org | The amount of $266,500 is proposed for travel to undertake the following technical support activities: on-site evaluations and provision of technical assistance, including for assessing progress in field [...] operations in connection [...] with the expansion of provincial offices and other contractual activities, the procurement solicitation process, strategic deployment stock warehouse inventory and codification issues, and review of fuel operations [...]in the field ($166,000); [...]improve knowledge and technical skills of staff in the field charged with aviation safety and establish a formulation of the United Nations Common Aviation Safety Standards for the use of air assets between different United Nations entities ($65,300); and implementation of the electronic rations management system and the electronic fuel management system in peacekeeping missions ($35,200). daccess-ods.un.org |
对于小型机构而言，地理中心成为另外一 个挑战，考虑到它们在联邦首都之外的代表性有限； 教 科 文 组 织正在通过与联邦 和 省 政 府 部 门以及其他相关合作伙伴进一步密切合作来解决这一问题。 unesdoc.unesco.org | For smaller agencies, geographical focus is another challenge, considering their limited representation outside the [...] federal capital; a [...] problem which UNESCO is addressing by furthering its already close cooperation with the federal and provincial government departments [...]and other partners concerned. unesdoc.unesco.org |
因此，社会科学及人文科学部门与自然科学部门联手协作，以确保自然科学部门/社会 科学及人文科学部门联合审查科学政策，其方法则充分纳入社会科学。 unesdoc.unesco.org | Therefore, the Social and Human Sciences Sector and the Natural Sciences Sector have formed a [...] collaboration to ensure that joint SC/SHS [...] science policy reviews and their methodologies fully integrate the social sciences. unesdoc.unesco.org |
通过在科学家 和公众之间架起一座桥梁 ， 科 学 报 道在 培养最不发达国家的国家研究和开发计划能力方面可以发挥重要作用。 unesdoc.unesco.org | Science journalism has a fundamental role to play in building the capacities [...] of national research and development programmes [...]in LDCs by establishing a bridge between scientists and the public. unesdoc.unesco.org |
2009 年，非法武装团体在安蒂奥基亚、科尔多瓦、 乔 科省 和 纳 里尼奥等省造成的强迫 流离失所影响尤其令人担忧。 daccess-ods.un.org | In 2009, the impact of forced displacement by illegal armed groups in the departments of Antioquia, Córdoba, Chocó and Nariño were particularly worrisome. daccess-ods.un.org |
就此，他詢問公署會否為銀行及保險業舉辦更多保 障私隱活動，避免業界不慎違反現有條文，以及長遠而言，節 省公署在調查和檢控方面的工作。 legco.gov.hk | In this connection, he enquired whether PCPD would host more privacy campaigns for the banking and insurance industries to prevent the trades from inadvertently [...] contravening the existing provisions, and to save the [...] Office's effort on investigation and prosecution in the long run. legco.gov.hk |
其基本职能有：协调和推动政府有关 [...] 部门做好维护妇女儿童权益工作；协调和推动政府有关部门制定和实施妇女和儿 [...] 童发展纲要；协调和推动政府有关部门为开展妇女儿童工作和发展妇女儿童事业 提供必要的人力、财力、物力；指导、督促和 检 查 各 省 、 自 治区、直辖市人民政 府妇女儿童工作委员会的工作。 daccess-ods.un.org | Its basic functions include coordinating and promoting the efforts of relevant Government departments effectively to protect the rights and interests of women and children; draft and implement development programmes concerning women and children; and provide the personnel, financial and physical resources necessary for work concerning women and children and working for their cause, as well as leading, supervising and monitoring the work of working [...] committees on women and children in the people’s [...] governments of each province, autonomous region [...]and province-level municipality. daccess-ods.un.org |
政府应努力推动对话、真相与和解委员会的成功和持续存在，主要通过如 下方面：(a) 加强其职责，包括真相、正义与和解；(b) [...] 帮助委员会与不同调查 机构和机制建立联系(如国家调查委员会和特殊 调 查科 ) ； (c ) 通过明确严重侵犯 人权行为、查明侵权责任人及找出其根源，充分考虑到查明真相面临的重大挑 战。 daccess-ods.un.org | The Government should work to ensure the success and sustainability of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, including by: (a) strengthening its mandate, including truth, justice and reconciliation; (b) coordinating the work of the various investigative [...] bodies and mechanisms (National [...] Commission of Inquiry and Special Investigative Unit) with that [...]of the Dialogue, Truth and Reconciliation [...]Commission; and (c) acknowledging the major challenge of uncovering truth by identifying serious human rights violations, their perpetrators and their root causes. daccess-ods.un.org |
科技和创新政策审查通常是检查科技 和创新制 度的设计，中小型企业、大公司、科技机构和商业协会之间的联系，以及科技和 创新领域的政策对话。 daccess-ods.un.org | STIP Reviews typically look at the design of STI systems, the linkages between small and medium-sized enterprises, large firms, science and technology [...] institutions, and [...]business associations, and the policy dialogue in the area of science, technology and innovation. daccess-ods.un.org |
至於其他有關保險的 [...] 懷疑詐騙個案，市民及保險公司可直接前往就近警署報案，或以書面舉 報，並將副本送交商業罪案調查科以 監察調查的進度，又或致電刑事部 資訊中心熱線電話報案。 legco.gov.hk | For other suspected insurance-related fraud, members of the public and insurance companies can make reports directly to the nearest police stations or in writing with a [...] copy to the Commercial Crime Bureau for [...] monitoring the investigation progress, or [...]a hotline of the Crime Wing Information Centre. legco.gov.hk |
(c) 通过伊拉克各省的前监狱长查明并获得信息，其中包括巴士拉、纳西里 亚、塞马沃、阿马拉、拉马迪、卡尔巴拉和纳杰夫。 daccess-ods.un.org | (c) To identify and obtain information from former prison [...] governors in Iraqi governorates, including Basra, [...]Nasiriyah, Samawah, Amarah, Ramadi, Karbala and Najaf. daccess-ods.un.org |
但㆒般來說， 任何同事不論是在香港或香港以外的㆞方任職，只要他在技術㆖仍是公務員，即是說 [...] 他當時正在休假期間而且仍未完全脫離公務員行列的話，這樣他便應該向公務員事務 科查證是否需要取得批准。 legco.gov.hk | But normally, one would expect a colleague who undertakes employment, whether within Hong Kong or outside Hong Kong, whilst he is still technically a civil servant, namely that he is on leave and has not completely left the [...] establishment, then in which [...] case he should have checked with the Civil Service [...]Branch as to whether or not permission is required. legco.gov.hk |
缔约国应当调查卡丹加省 驱赶 农民的案件，并且为农民提供补偿以及替代农作场所。 daccess-ods.un.org | The State [...] party should also inquire into the expulsion [...]of farmers in Katanga and provide them with compensation and alternative locations for agriculture. daccess-ods.un.org |
还设立了脆弱海洋生态系统 问题渔业管理人员和科学家工作组，以 审 查科 学 咨 询意见，评估风险，并就采取 哪些缓解措施以避免对北大西洋渔业组织管制区的脆弱海洋生态系统产生重大 [...] 不利影响提出建议。 daccess-ods.un.org | A working group of fishery [...] managers and scientists on VMEs was also created to examine scientific [...]advice and evaluate risks [...]and recommend mitigating measures to avoid significant adverse impacts on VMEs in the NAFO Regulatory Area. daccess-ods.un.org |
在這些司法管轄區當 [...] 中，加拿大卑斯省、馬尼托巴省及新 斯 科省 的 有 限法律責任合 夥法例訂明，強制執行法律責任的法律程序須於作出與該法律 [...]責任有關的分發日期後的兩年內展開。 legco.gov.hk | Among these jurisdictions, the LLP [...] legislation of the provinces of British Columbia, [...]Manitoba and Nova Scotia of Canada stipulate that proceedings [...]to enforce a liability has to be commenced no later than two years after the date of the distribution to which the liability relates. legco.gov.hk |
1979 年 1 月，法国警方在克勒泽省一次例行检 查 中 逮 捕了博萨诺先生，当天 将其羁押在上维埃纳省利摩日监狱。 daccess-ods.un.org | In January 1979, the French gendarmerie arrested [...] Mr. Bozano in the département of Creuse during a routine check [...]and, on the same day, he was taken [...]into custody at Limoges Prison in the département of Haute-Vienne. daccess-ods.un.org |
江苏南京（2011年2月18日） — Emerson（纽约证券交易所股票代码：EMR）所属艾默生环境优化技术（苏州）研发有限公司，日前在 “2011年在苏外资研发机构交流年会” 上，凭借其雄厚的资金投入、专业人才以及先进创新技术荣获江 苏 省科 技 厅 颁发的 “2011年在苏外资研发优秀机构奖”。 emerson.com | a division of Emerson (NYSE: EMR), recently won Jiangsu Province's "Best Foreign Investment R&D Facility Award" in 2011 from the Science & Technology Department of Jiangsu Province at the 2011 Foreign Investment R&D Facilities Annual Summit in Suzhou. This award aimed to recognize the company's strong capital investment, professional talents and innovative technology achievements in Suzhou. emerson.com |
有几起案件值得特别注意，案件的被告是安蒂奥基亚、阿劳卡、波哥大、玻 利瓦尔、塞萨尔、瓜维亚雷和乔科省 的 安 全部队人员。 daccess-ods.un.org | Of particular concern are several cases where [...] the alleged perpetrators are members of security forces in Antioquia, Arauca, Bogotá, [...] Bolivar, Cesar, Chocó and Guaviare. daccess-ods.un.org |
在国家一级，积极参与了编制共同国别计划工作，在“统一行动”试点国家尤为如 此，在乌拉圭开展的整合教科文组织核心领域并将其纳入“一个联合国”计划（减缓灾害风 [...] 险和环境监测），在卢旺达（加强对生物圈保护地的了解及其最佳利用）和在坦桑尼亚（审 查科学、 技术和创新系统）都已经取得成果。 unesdoc.unesco.org | At the country level, active participation in common country programming exercises, especially in the “Delivering as One” pilot countries, yielded results with the integration of UNESCO’s core competences and input into the One United Nations Programme in Uruguay (disaster risk reduction and environmental monitoring), Rwanda (strengthening understanding and [...] best use of biosphere reserves) and United Republic of [...] Tanzania (review of the science, technology and [...]innovation system). unesdoc.unesco.org |
年，主要职责是：研究、制定老龄事业发展战略及重大政策，协调和推动 [...] 有关部门实施老龄事业发展规划；协调和推动有关部门做好维护老年人权益的保 [...] 障工作；协调和推动有关部门加强对老龄工作的宏观指导和综合管理，推动开展 有利于老年人身心健康的各种活动；指导、督促和 检 查 各 省 、 自 治区、直辖市的 老龄工作；组织、协调联合国及其他国际组织有关老龄事务在国内的重大活动。 daccess-ods.un.org | Established in 1999, its primary functions are studying and drafting strategies and major policies regarding the development of the cause of the elderly, and coordinating and promoting the implementation of development plans for the elderly by the relevant departments of Government; coordinating and promoting the effective safeguarding of the rights and interests of the elderly by the relevant departments of Government; coordinating and promoting the strengthening of centralized guidance and integrated management of work in elderly affairs by the relevant departments of Government and promoting the launching of a variety of activities beneficial to the physical and mental health of the elderly; leading, supervising and [...] monitoring [...] elderly-affairs work in all provinces, autonomous regions and province-level municipalities; [...]and organizing and [...]coordinating the major activities of the United Nations and other international organizations in China regarding the affairs of the elderly. daccess-ods.un.org |
国际和平研究所目前正在制定计 划，在哥伦比亚乔科省的非 裔哥伦比亚地区组织召开国际妇女与和平建设问题研 [...] 讨会，计划邀请拉丁美洲和非洲的妇女和平活动者参加。 unesdoc.unesco.org | The IIP is currently developing a plan to organize an international seminar on [...] women and peace-building in the [...] Afro-Colombian region of Chocó in Columbia, with [...]the intent of inviting women peace activists [...]from both Latin America and Africa. unesdoc.unesco.org |
2007年被广东省科技厅 授予“广东省高新技术企业”和“广 东 省 民 营 科 技 企 业”；2008年成为“广东省工程技术研究开发中心”；同年我司建立的标准体系达到AAA级，获广东省质量技术监督局颁发“标准化良好行为证书”、“ISO9000质量管理体系认证”、“ISO14000环境管理体系认证”、“OHSAH19001职业健康安全管理体系认证”；同年被认定委员会认定为广东省著名商标；2010年被授予“广东省名牌”；2011年“永利坚”商标荣获国家工商行政总局的“中国驰名商标”认定。 gmylj.com | In 2007, the company was entitled "Guangdong High and New Tech [...] Enterprise" by Science and Technology Department of Guangdong Province and "Guangdong Private-owned Science and Technology [...]Enterprise"; in 2008, [...]it became " Guangdong Engineering Technology Research and Development Center"; in the same year, the standard system established by the company reached AAA level and granted "Standardized Good Practice Certificate", "ISO 9000 Quality Management System Certification", ISO 14000 Environment Management Certification", and "OHSAH 19001 Occupation Health Safety Management System Certification"; in the same year, the brand was attested by the Brand Attestation Council to be " Guangdong Famous Trademark"; in 2010, it was awarded “Guangdong Famous Brand”; in 2011, "Yonglijian" trademark was awarded the attestation of "China Renowned Trademark" by the State Administration of Industry and Commerce. gmylj.com |
报告指出，哥伦比亚革命武装力量——人民军在 22 个省的 121 个城市 中征募儿童兵并威胁征募儿童兵，其中包括加勒比海沿岸地区(安蒂奥基亚省、 玻利瓦尔省、科尔多 瓦省、马格达莱纳省)、太平洋沿岸地区 ( 乔 科省 、 考 卡省、 纳里尼奥省、考卡山谷省)、边境地区(阿劳卡省、卡克塔省、北桑坦德省、普图 马约省)和哥伦比亚中部(昆迪纳马卡省、瓜维亚雷省、梅塔省、托利马省)。 daccess-ods.un.org | Reports indicated the recruitment and threat of recruitment of children by FARC-EP in 121 municipalities of 22 departments, in the Caribbean coast region (Antioquia, Bolívar, Córdoba, Magdalena), the Pacific coast region (Cauca, Chocó, Nariño, Valle del Cauca), in border areas (Arauca, Caquetá, Norte de Santander, Putumayo), and in central Colombia (Cundinamarca, Guaviare, Meta, Tolima). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。