| 单词 | 查科 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查科 noun —Chaco nExamples:查科省 n—Chaco n 调查科 n—Investigation Unit n
|
科技和创新政策审查通常是检查科技 和创新制 度的设计，中小型企业、大公司、科技机构和商业协会之间的联系，以及科技和 创新领域的政策对话。 daccess-ods.un.org | STIP Reviews typically look at the design of STI systems, the linkages between small and medium-sized enterprises, large firms, science and technology [...] institutions, and [...]business associations, and the policy dialogue in the area of science, technology and innovation. daccess-ods.un.org |
委员会 决定每两年侧重一个关于建立信息社会的专题，以期缩小数码鸿沟，并在其原来 的职权范围内审查科学和 技术促进发展所涉及的各项问题。 daccess-ods.un.org | The Commission decided to focus in each biennium on a specific theme related to the building of the information society, with a view to [...] narrowing the digital divide, and [...] to examine, within its original mandate, the implications of science and technology [...]for development. daccess-ods.un.org |
因此，社会科学及人文科学部门与自然科学部门联手协作，以确保自然科学部门/社会 科学及人文科学部门联合审查科学政策，其方法则充分纳入社会科学。 unesdoc.unesco.org | Therefore, the Social and Human Sciences Sector and the Natural Sciences Sector have formed a [...] collaboration to ensure that joint SC/SHS [...] science policy reviews and their methodologies fully integrate the social sciences. unesdoc.unesco.org |
政府应努力推动对话、真相与和解委员会的成功和持续存在，主要通过如 下方面：(a) 加强其职责，包括真相、正义与和解；(b) [...] 帮助委员会与不同调查 机构和机制建立联系(如国家调查委员会和特殊 调 查科 ) ； (c ) 通过明确严重侵犯 人权行为、查明侵权责任人及找出其根源，充分考虑到查明真相面临的重大挑 战。 daccess-ods.un.org | The Government should work to ensure the success and sustainability of the Dialogue, Truth and Reconciliation Commission, including by: (a) strengthening its mandate, including truth, justice and reconciliation; (b) coordinating the work of the various investigative [...] bodies and mechanisms (National [...] Commission of Inquiry and Special Investigative Unit) with that [...]of the Dialogue, Truth and Reconciliation [...]Commission; and (c) acknowledging the major challenge of uncovering truth by identifying serious human rights violations, their perpetrators and their root causes. daccess-ods.un.org |
该地区主要经济活动是大规模的畜牧业，此外还包括合资开发以及 农牧业，特别是在查科地区中部的少数民族聚集区。 daccess-ods.un.org | Its principal economic activity is extensive livestock-farming, although mixed livestock and crop farms have developed in the Mennonite colonies in the central part of the region. daccess-ods.un.org |
至於其他有關保險的 [...] 懷疑詐騙個案，市民及保險公司可直接前往就近警署報案，或以書面舉 報，並將副本送交商業罪案調查科以 監察調查的進度，又或致電刑事部 資訊中心熱線電話報案。 legco.gov.hk | For other suspected insurance-related fraud, members of the public and insurance companies can make reports directly to the nearest police stations or in writing with a [...] copy to the Commercial Crime Bureau for [...] monitoring the investigation progress, or [...]a hotline of the Crime Wing Information Centre. legco.gov.hk |
还设立了脆弱海洋生态系统 问题渔业管理人员和科学家工作组，以 审 查科 学 咨 询意见，评估风险，并就采取 哪些缓解措施以避免对北大西洋渔业组织管制区的脆弱海洋生态系统产生重大 [...] 不利影响提出建议。 daccess-ods.un.org | A working group of fishery [...] managers and scientists on VMEs was also created to examine scientific [...]advice and evaluate risks [...]and recommend mitigating measures to avoid significant adverse impacts on VMEs in the NAFO Regulatory Area. daccess-ods.un.org |
位于乌克兰查科夫的 由德国人建立的巴伐利亚啤酒厂寻找投资商 或合伙人。 maxicom.de | Investors and/or partners sought for Bavaria, the brewery established by Germans in Charkow/Ukraine maxicom.de |
在国家一级，积极参与了编制共同国别计划工作，在“统一行动”试点国家尤为如 此，在乌拉圭开展的整合教科文组织核心领域并将其纳入“一个联合国”计划（减缓灾害风 [...] 险和环境监测），在卢旺达（加强对生物圈保护地的了解及其最佳利用）和在坦桑尼亚（审 查科学、 技术和创新系统）都已经取得成果。 unesdoc.unesco.org | At the country level, active participation in common country programming exercises, especially in the “Delivering as One” pilot countries, yielded results with the integration of UNESCO’s core competences and input into the One United Nations Programme in Uruguay (disaster risk reduction and environmental monitoring), Rwanda (strengthening understanding and [...] best use of biosphere reserves) and United Republic of [...] Tanzania (review of the science, technology and [...]innovation system). unesdoc.unesco.org |
起诉司的其他职责包括根据规则第 [...] 11 条之二准备将案件移交国家司法 机关；主管调查科及资 料和证据事务科；对会员国检察当局提出的所有合作请求 [...]进行协调和及时答复。 daccess-ods.un.org | The other responsibilities of the Prosecution Division include the preparation of cases for transfer to national [...] jurisdictions under Rule 11 bis; the [...] supervision of the Investigation Section and the Information [...]and Evidence Service Section; [...]and the coordination and timely response to all requests for cooperation from the prosecution authorities of Member States. daccess-ods.un.org |
(b) 审查科学和技术需要以及短期/ 长期准则，衡量实施适应行动的进展情 况 daccess-ods.un.org | (b) Reviewing scientific and technological [...] needs and short-term/long-term guidelines and measuring progress in the implementation of adaptation actions daccess-ods.un.org |
(f) 劳动、就业和社会保障部所属人权股在开展上述三个领域的工作时，与 [...] 各办公室和总办公室、省和地区总办公室以及劳工监察员就与土著人有关的共有 问题进行合作，其中特别重视最脆弱的玻利维 亚 查科 地 区 ，当地普遍存在土著人 和农民被强迫劳动的现象。 daccess-ods.un.org | (f) The three areas of the Human Rights Unit, which operates under the Ministry of Labour, Employment and Social Security, works in a cross-cutting manner on issues related to indigenous peoples with the offices and head offices and with departmental [...] and regional head offices [...] and labour inspectors, giving priority to the Bolivian Chaco region as the [...]most vulnerable area where [...]many members of indigenous and farming communities are subjected to forced labour. daccess-ods.un.org |
有關這項統計調查的查詢，可聯絡政府統計處經濟統計 調 查科 （ 電 話：2417 6419或電郵：2013mps@censtatd.gov.hk）。 censtatd.gov.hk | Enquiries regarding the survey may be directed to the [...] Economic Surveys Branch of the Census [...]and Statistics Department (telephone: [...]2417 6419 or e-mail: 2013mps@censtatd.gov.hk). censtatd.gov.hk |
如 某 人 涉 嫌 犯 案 被 捕 但 偵 查 工 作 尚 未 完 成，可 獲 准 保 釋 外 出 並 按 照 保 釋 表 格 所 指 定 的 日 期 時 間 到 警 署 或 罪 案 調 查 科 的 單 位 辦 事 處 報 到 。 hkreform.gov.hk | A person arrested in connection with an offence may, if inquiries are not completed, be released on bail to reappear at a Police station or offices of Crime Wing's formation at a date and time stated in the bail form. hkreform.gov.hk |
(a) 审查科学和 技术委员会的报告，包括其对缔约方会议的建议 daccess-ods.un.org | (a) Review of the report of the Committee on Science and Technology, [...] including its recommendations to the Conference of the Parties daccess-ods.un.org |
在开发署-西班牙实现千年发展目标基金资助下由开发署等六个联合国驻厄 [...] 瓜多尔机构支持实施的“Yasuní生物圈保护区自然和文化遗产的保护和可持续发 展方案”，与环境部主办的“保护 Tagaeri 人与 Taromenane [...] 人措施项目”联合举 办了一次区域会议(亚马孙和格兰查科 ) ， 推 动制定对自愿隔离人口的区域政策； [...] 厄瓜多尔、秘鲁、巴西、巴拉圭和玻利维亚的专家参加了会议。 daccess-ods.un.org | The Programme for the Conservation and Sustainable Management of the Natural and Cultural Heritage of the Yasuní Biosphere Reserve, implemented with the support of six United Nations agencies in Ecuador — including the United Nations Development Programme (UNDP) — and financed by the UNDP-Spain MDG Achievement Fund, along with the Ministry of the Environment project on protective measures for the Tagaeri and Taromenane [...] peoples, organized a regional meeting (for the [...] Amazon and Gran Chaco regions) involving [...]experts from Ecuador, Peru, Brazil, Paraguay [...]and Bolivia to contribute to the establishment of a regional policy on peoples in voluntary isolation. daccess-ods.un.org |
31.在第9/COP.1 号决定中，缔约方会议决定根据《公约》第22条第2款(d)项 审查科技委 的报告，包括其对缔约方会议的建议及其工作方案，并审查向其提供 指导意见的情况，这将成为列入议程的一个常设项目。 daccess-ods.un.org | In decision 9/COP.1, the COP [...] decided that the review, pursuant to article 22, paragraph 2 (d) of the Convention, of the report of the CST , including [...]its recommendations [...]to the COP, and its programme of work, and the provision of guidance to it, would be a standing item on its agenda. daccess-ods.un.org |
那时，巴拉圭遭到了三国联盟的破坏、抢劫和掠夺，陷入了极度贫困当中； [...] 不过，在当时的美国总统拉瑟福德·海斯的调解下，巴拉圭通过占领军指派的临 时政府收回了查科地区 的部分领土，这个地区当时是被阿根廷占领，阿根廷与巴 [...]西一样吞并了巴拉圭大片富饶的土地。 daccess-ods.un.org | As a result, Paraguay was invaded, sacked and pillaged, and thrown into extreme poverty; but under a provisional Government appointed by the occupation forces it was still able, through an arbitral award by United [...] States President Rutherford B. Hayes, to retain [...] the part of the Chaco (western region) [...]claimed by Argentina – which, like Brazil, [...]annexed large and rich territories. daccess-ods.un.org |
感谢Barratt细致的观察以及其随即进行的一系列磁共振成像 检 查 ， 科 学 家 现在相信，宇航员视力的衰退与生活在微重力环境中有关。 chinese.eurekalert.org | Thanks to Barratt's observations and a follow-up [...] MRI experiment, scientists now believe the [...]astronauts' vision loss is a consequence of living in microgravity. chinese.eurekalert.org |
尚未要求行政首长确保内部监督实体或 调 查科 有 权 在没有行政首长事先批准 的情况下启动调查的联合国系统各组织的立法机构应指示行政首长这样做。 daccess-ods.un.org | The legislative bodies of United Nations system organizations which have not yet done so should direct their executive heads to ensure that internal oversight entities or investigation units are authorized to initiate investigations without the executive head’s prior approval. daccess-ods.un.org |
2010年5月1 日生效，将以前的“监察和调查科” 升 格为 处。 daccess-ods.un.org | This restructuring became effective on 1 May 2010, and resulted in the upgrading [...] of the former Inspection and Investigations Sections to Services. daccess-ods.un.org |
这样，内审办 就能够(a) 设置一个单独的调查科，其中设 2 个专职调查员的职位、1 个质量保 [...] 证职位、一个专门负责评估方案执行情况的职位；(b) 将此前 2 个临时人员职位 改为正规审计职位。 daccess-ods.un.org | This allowed OIA (a) to [...] establish a full investigation section with two full-time [...]investigator positions, one quality-assurance [...]position, and one position dedicated to programme performance assessments; and (b) to convert two previously temporary positions to regular audit positions. daccess-ods.un.org |
在“审查科学、技术及创新政策”的议程项目下，与会者赞赏地注意到贸发 会议编写的关于萨尔瓦多和秘鲁的高质量审查报告，并指出需要监测各国实施科 学、技术及创新政策审查的情况。 daccess-ods.un.org | Under the agenda item “science, technology and innovation policy reviews”, participants [...] took note with appreciation of the [...]high quality of such reviews prepared by UNCTAD for El Salvador and Peru and pointed out the need to monitor the implementation of science, technology and innovation policy reviews by countries. daccess-ods.un.org |
是次講者包括有香港金融管理局銀行業拓展部貨幣組高級經理劉天鈞先生，香港警務處商業罪案 調 查科 余 社長先生以及Visa國際組織香港區風險管理經理陳偉業先生為在場超過150位參加者講述及利用實物示範港幣，人民幣，美金的真假鈔票以及Visa信用卡的防偽特徵。 qtsa.com | We greatly appreciate Mr. Michael Lau, [...] Senior Manager (Currency) from HKMA, Mr. [...] Michael Yu, Chief Inspector of Police (Commercial [...]Crime) from HK Police and Mr. Michael [...]Chan (Country Risk Manager - HK & Macau) from the Visa International who gave our members an informative training on this topic. qtsa.com |
鑒於嶄新設計的港幣鈔票已於市面流通，而本地大部分的零售店舖及食肆又已開始接受人民幣作為付款的用途。故此，本會與香港金融管理局及香港警務處商業罪案 調 查科 偽 鈔 及偽造文件組於2004年1月14日假香港金融管理局，攜手合辦「嶄新設計港幣及人民幣鈔票」講座。 qtsa.com | With the circulation of new Hong Kong banknotes and the acceptance of RMB in most retail and catering outlets in Hong Kong, QTSA has teamed up with the Hong Kong Monetary Authority (HKMA) and Hong Kong Police Force Commercial Crime Bureau Counterfeit and Forgery Division to conduct two briefing seminars on New Hong Kong Banknotes and RMB Banknotes on 14 January 2004 at the Hong Kong Monetary Authority in Central. qtsa.com |
大规模毁灭性武器局将分配具体的 [...] 方案责任，并提供一个机制，以发挥以下基本功能：情报；反措施；准备；评估 和应对；调查；科学和 技术支持；政策和规划。 daccess-ods.un.org | The Directorate will assign specific programme responsibilities and will provide a mechanism to perform the following essential capabilities: intelligence; [...] countermeasures; preparedness; [...] assessment and response; investigative; science and technology [...]support; and policy and planning. daccess-ods.un.org |
委员会注意到缔约国在努力废除查科 的 奴 役制，但它仍然要重申 对 查科境 内 土著社群社会经济情况的关注，它对这种情况已经在预警和紧急行动程序下作 了处理。 daccess-ods.un.org | While taking note of the State party’s [...] efforts to abolish servitude in the Chaco, the Committee reiterates its concern [...]about the social and [...]economic situation of the indigenous communities in that territory, which it has addressed under its early warning and urgent action procedure. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。