| 单词 | 查禁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查禁 —bansuppress查禁 noun —censorship n查禁 verb —prohibit vSee also:禁 v—prohibit v 禁—forbid
|
(c) 设立一个新的国际机构，负责核查禁 止 生 产和处置裂变材料以及相关 设施退役的情况。 daccess-ods.un.org | (c) Development of a new international [...] agency to verify the ban on production [...]and disposal of fissile material, and decommissioning of associated facilities. daccess-ods.un.org |
该条款亦包含了保障公民出版自由的基本规定(自由创办出版物 、禁 止审查制度、禁止查禁任何出版物)。 daccess-ods.un.org | This article also contains the basic provisions guaranteeing the [...] liberty of the press (free setting up [...] of publications, prohibition of censorship, interdiction to suppress [...]any publication). daccess-ods.un.org |
咨询委员会不反对秘书长的提议，但认为应不断审 查禁毒办 的组织结构，以确保建立高效和有效的业务结构，避免职等膨胀。 daccess-ods.un.org | While the Committee has not objected to the SecretaryGeneral’s proposals, it is of the view that the [...] organizational structure of UNODC should be [...] kept under review, with a view to [...]ensuring an efficient and effective operational [...]structure, as well as avoiding grade inflation. daccess-ods.un.org |
一方面，该政 府协助专家组和联科行动检查禁运情 况(见上文第 43 至 44 段)。 daccess-ods.un.org | On the one hand, it has [...] facilitated embargo inspections by the Group [...]of Experts and UNOCI (see paras. 43-44 above). daccess-ods.un.org |
如果檢查禁止， 推薦采用更高安全等級設計彈簧 [1.10 ]來處理任何可能存在的應力集中。 mitcalc.com | If this check is disabled, it [...] is advisable to design the spring with a sufficiently overdesigned level of safety [1.10] [...]to cover any possible stress concentrations appearing in the fixing eye. mitcalc.com |
这不但是对于个别国家来说是一个财 [...] 政成本问题，而且对于任何担负着核 查禁 产 条约的机构来说都是一个资源问题。 daccess-ods.un.org | This was not only a question of financial costs [...] for individual states, but also a question of the resources required of any [...] institution charged with verifying an FMCT. daccess-ods.un.org |
就個別具體內容而言，所有測試項目均得不到巿民的支持，當中包括允許警方在沒有法庭手令的情況下入屋 搜 查 、 「 禁 制 機 制」的定義及適用範圍、「煽動叛亂罪」的概念和不引入「公眾利益」作為抗辯理據等。 hkupop.hku.hk | With respect to specific proposals, people were against all items tested among the list, including the [...] police power to enter [...] peoples' homes without court warrants, the definition and scope of application of the new offence of 'proscription', the idea of [...]sedition, as well as [...]not introducing the defence of "public interest". hkupop.hku.hk |
禁 毒办建议建立一个双重控制体系，以确保平稳地管理 这些监狱，也就是通过一个禁毒办的常设办事处在监 狱中进行内部监测，这个办事处将培训监狱看守并协 [...] 助监狱管理，同时开展外部监测，通过一个监察委员 会来进行定期检查，禁毒办已同意建立和帮助这个委 员会。 daccess-ods.un.org | UNODC is proposing a double-control system to ensure that these prisons run smoothly, namely, internal monitoring within the prisons through a standing UNODC office that would train prison guards and help with prison management, as [...] well as external monitoring that would [...] carry out regular checks by a surveillance [...]committee, which UNODC has agreed to set up and assist. daccess-ods.un.org |
1791 年，德川幕府查禁了林 子平的原始地图及其著作 《Kaikoku heidan》 [...] （海国兵谈）。 wdl.org | The Tokugawa shogunate banned Hayashi’s original [...] map in 1791, along with his book of the same year, Kaikoku heidan (Discussion [...]of the military problems of a maritime nation). wdl.org |
政府借此机会也选择新闻媒体拥有者及反对派政党的反尼加拉瓜政府的媒 [...] 体宣传运动；例如，在粮食权问题特别报告员来访期间，他的声明受到了媒体的 扭曲和查禁，这就促进联合国公开地纠正相关的信息。 daccess-ods.un.org | The Government took this opportunity to denounce the media campaign against the Government of Nicaragua by owners of media and opposition political parties; for example, during the visit of the Special Rapporteur on the right to [...] food, his statements were subjected [...] to manipulation and censorship by the media, which [...]prompted the United Nations to publicly rectify the information. daccess-ods.un.org |
這項條例草案的目的，是將行政機關因政治理由而刪剪 或 查禁 電 影 的權力刪除。 legco.gov.hk | The purpose of this Bill is to remove from the executive branch of the Government the [...] power to cut or ban films on political [...]grounds. legco.gov.hk |
(a) 轻易地公布此种法令、查禁的行为范围广泛、违令行为属于可能造成 严重后果的刑事罪行 daccess-ods.un.org | (a) At the ease of issuing such orders, the [...] broad range of prohibited behaviour and [...]the fact that the breach of an order is [...]a criminal offence with potentially serious consequences daccess-ods.un.org |
教科文组织始终强调，互联网治理机制应 当坚持“开放原则”，包括互联网共用、知识社会表达自由，以及为抵 制 查禁 互 联 网内容的 任何企图所采取的措施。互联网机制的任何改变，都不应妨碍人们在互联网上自由交流信息 和思想。 unesdoc.unesco.org | There should be no changes in Internet governance mechanisms that impede the free flow of information and ideas on the Internet. unesdoc.unesco.org |
我们积极参加《巴黎公约》 进程中的联合国际努力，以便查禁甚 或 取缔毒品贩 运，它对供应国和需求国双方的安全都造成重大影 响。 daccess-ods.un.org | We are actively participating in the Paris Pact process as part of joint international efforts to suppress, if not eliminate, drug trafficking, which has a major impact on the security of both the countries of supply and the countries of demand. daccess-ods.un.org |
官员继续审查和查禁一些 关于劳工、卫生和环境危机和工业事故的报道。 embassyusa.cn | Officials continued to censor, ban, and sanction reporting [...] on labor, health, environmental crises, and industrial accidents. eng.embassyusa.cn |
主席先生，無論政府改變態度的原因為何，我歡迎文康廣播司將動議修訂的條文， 藉此取消廣播事務管理局預檢的權力，以及行政 局 查禁 電 視 節目的權力。 legco.gov.hk | Mr President, whatever the reasons may be for the Government's change in attitude, I welcome the amendments to be moved by the Secretary for Recreation and [...] Culture which will delete [...] the power of prior censorship by the Broadcasting Authority and the power to ban television programmes [...]by the Executive Council. legco.gov.hk |
在这方面，缔约国 应考虑废除授权新闻部长查禁报纸 的《刑法典》条款；确保新闻记者和人权捍卫 [...] 者在没有任何惧怕下自由地表达他们的意见；对逮捕和威胁新闻记者与人权捍卫 者负有责任者进行调查和起诉，一旦定罪予以惩治；适当地赔偿受害者。 daccess-ods.un.org | In that regard, the State party should consider repealing the provisions of [...] the Penal Code that empower the Minister [...] of Information to ban newspapers; ensure [...]that journalists and human rights defenders [...]can freely express their opinions without any fear; investigate and prosecute persons responsible for arrests and threats against them, and punish those who are convicted; and adequately compensate victims. daccess-ods.un.org |
2008 年，加拿大将根据参与防扩散安全倡议业务专 家组和演习方案学到的查禁经验 和技术制定一个防扩散安全倡议国家应对计划。 daccess-ods.un.org | In 2008, Canada will develop a national PSI response plan, which will be informed by interdiction lessons and techniques learned through Canada’s participation in the PSI operational experts group and exercise programme. daccess-ods.un.org |
当局继续查禁他们 认为包含争议内容的书籍。 embassyusa.cn | Authorities continued to ban books containing [...] content they deemed controversial. eng.embassyusa.cn |
未经事先检查，禁止重新接上变 压器！ 维护周期，见 1 和 2。 highvolt.de | Energizing the transformer [...] without prior checking is not permitted! highvolt.de |
委员会在回顾其第7(1985) 号关于铲除种族歧视立法和第 15(1993) 号关于第四条 [...] 的一般性建议时，重申建议缔约国全面遵循《公约》第四条修订《刑法》，禁止 散布基于种族优越或仇恨的思想、煽动种族仇恨和歧视， 并 查禁 种 族 主义组织。 daccess-ods.un.org | Recalling its general recommendations No. 7 (1985) on legislation to eradicate racial discrimination and No. 15 (1993) on article 4, the Committee reiterates its recommendation that the State party revise the Penal Code to introduce and implement specific legislation in full compliance with article 4 of the Convention that prohibits dissemination of [...] ideas based on racial superiority or hatred, incitement to racial hatred and [...] discrimination and bans racist organizations. daccess-ods.un.org |
吁请会员国加强各级司法和执法当局间的国际合作，防止和打击非法药 物贩运，交流和推广最佳操作方法， 查禁 非 法 药物贩运，包括为此建立和加强区 域机制，提供技术援助和制定有效的合作方法，尤其是在空中、海上、港口和边 [...] 境管制以及执行引渡条约等方面，同时尊重各项国际人权义务 daccess-ods.un.org | Calls upon Member States to strengthen international cooperation among judicial and law enforcement authorities at all levels in order to prevent and combat illicit drug trafficking [...] and to share and promote best operational [...] practices in order to interdict illicit drug [...]trafficking, including by establishing [...]and strengthening regional mechanisms, providing technical assistance and establishing effective methods for cooperation, in particular in the areas of air, maritime, port and border control and in the implementation of extradition treaties, while respecting international human rights obligations daccess-ods.un.org |
他 还补充道，苏丹政府查禁媒体，迫害指责政府的人。 daccess-ods.un.org | The Government censored the media and harassed [...] its critics. daccess-ods.un.org |
还应当指出，2000 年 11 月 16 日通过的《关于查禁洗钱和资助恐怖主义的法 令》规定了在国家一级的程序，允许主管当局在列举的情况下释放冻结资产，并 [...] 提出侵犯冻结资产义务的处罚规定。 daccess-ods.un.org | It should also be noted that the Act of 16 November 2000 on [...] counteracting money-laundering and [...]financing of terrorism provides, at the national [...]level, a procedure enabling the competent authority to release under enumerated circumstances frozen assets, and sets forth penalties for infringement of the obligation to freeze assets. daccess-ods.un.org |
Menofia 安全局；Gizah 安全局(警察——调查禁毒)；Asiot 安全局(调查)； 禁毒总 署工作人员；内政部负责上埃及北部地区的助理；负责社会安全的部长助 理；负责 Asio 和 Elwadi El Gadid 安全局的监督员(2007-2008 年)。 daccess-ods.un.org | Menofia Security Directorate; Gizah Security Directorate (police-investigation anti-narcotics); Asiot Security Directorate (investigation); agent of Anti-Narcotics General Administration; Ministry of Interior assistant for Upper Egypt northern area; Assistant Minister for Social Security; Supervisor of Asio and Elwadi El-Gadid Security directorates (2007-2008). daccess-ods.un.org |
确认安全部门改革取得进展，欣见国际合作伙伴为此向阿富汗国家警察提供 支持和援助，特别是北大西洋公约组织(北约组织)阿富汗培训特派团继续做出承 诺，欧洲宪兵部队计划派人参加该特派团和向阿富汗国家警察提供援助，包括通 过欧盟驻阿富汗警察特派团提供援助，并强调阿富汗必须与国际捐助者一道，按 伦敦会议和喀布尔会议的公报所述，进一步加强阿富汗国民军和阿富汗国家警 察，以确保阿富汗有能力对安全行动承担越来越大的责任和领导职能，维护公共 秩序，开展执法，维护阿富汗国界的安全，维护阿富汗公民的宪法权利，进一步 努力解散非法武装团体和查禁毒品 daccess-ods.un.org | the need for Afghanistan together with international donors to further strengthen the Afghan National Army and the Afghan National Police to ensure Afghan capability to assume increasing responsibilities and leadership of security operations and maintain public order, law enforcement, the security of Afghanistan’s borders and the preservation of the constitutional rights of the Afghan citizens as well as to increase its efforts in disbandment of illegal armed groups and counter-narcotics, as outlined in the London Conference and the Kabul Conference communiques daccess-ods.un.org |
1921 年 2 月，艺术家柳博米尔·米西奇（1895-1971 [...] 年）创办了该杂志，每月在萨格勒布和贝尔格莱德出版，一直持续到 1926 年 12 月直至当局将该刊物查禁。 wdl.org | It was launched in February 1921 by the artist Ljubomir [...] Micić (1895-1971) and published monthly in Zagreb and Belgrade until December [...] 1926, when it was banned by the authorities. wdl.org |
整个 2008 年，大不列颠及北爱尔兰联合王国和加拿大的犯罪 [...] 制止者方案都提高了公众对贩卖人口问题的总体认识，并且扩大了两 国 查禁 贩卖 人口活动的举报网。 daccess-ods.un.org | Throughout 2008, Crime Stoppers programmes in both the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Canada helped to increase [...] overall awareness of the issue of human trafficking and extended their tip [...] networks to identify human trafficking [...]activity. daccess-ods.un.org |
1946 年通过的日本宪法194 的保障信息权的条款，尽管宪法第 21 条对表达自由提供了普遍性 [...] 的保护，保障“言论、新闻和所有其他形式的表达”自由，并规定了 对 查禁 的 禁 止。 unesdoc.unesco.org | The Constitution of Japan, adopted in 1946,194 does not include a specific guarantee of the right to information, although it does provide general protection for freedom of [...] expression, at Article 21, which guarantees freedom of “speech, press and all other forms of [...] expression” and prohibits censorship. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。