| 单词 | 查理大帝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查理大帝—Charlemagne (c. 747-c. 814), King of the Franks, Holy Roman |
(1)查理曼大帝(2) 曼萨‧穆萨 (3) 亚历山大大帝 (4) 苏莱曼一世 根据下图和你的社会科学知识，回答问题第 10题。 nysedregents.org | (3) Alexander theGreat (4) Suleiman the Magnificent Base your answer to question 10 on the illustration below and on your knowledge of social studies. nysedregents.org |
(1) 十字军东征的冲击 [...] (2) 实物交易制度的影响 (3) 马雅帝国的发展(4)查理曼大帝的崛起 根据下列引语和你的社会科学知识，回答问题 [...]第12题。 nysedregents.org | (1) impact of the Crusades (2) effects [...] of the barter system (3) growth [...] of the Maya Empire (4) rise ofCharlemagne Base your answer [...]to question 12 on the quotation [...]below and on your knowledge of social studies. nysedregents.org |
812年，查理曼授命在帝国的所有农场中栽培甜杏树。 clarinsusa.com | In 812, Charlemagnegaveorders for Sweet Almond [...] trees to be planted on all his imperial farms. clarinsusa.com |
重罪调查组将继续调查1999年在东帝汶犯下的危害人类罪和其他重罪，并 为检察长办公室提供依法处理这些案件所需的一切材料和文件。 daccess-ods.un.org | The Serious Crimes InvestigationTeam will continue toinvestigate crimes against humanity and other serious crimes committedin Timor-Leste in 1999 and [...] will provide to the [...]Office of the Prosecutor General all materials and documentation required for those cases to be processed pursuant to the law. daccess-ods.un.org |
必须在以下二大关键领域为推动东帝汶整个安全部门改革和发展提供重大支持：(a) 完成安全部门审查，在同东帝汶利 益攸关者进行广泛磋商的基础上， 确保同新制定的安全政策和法律相协调，推动制订国家安全部门发展计划；(b) 加强国防与安全部、议会委员会 B 和民间社会的文职监督和管理能力。 daccess-ods.un.org | The two key areas requiring significant support to advance security sector reform and development in Timor-Leste at the sector-wide level are: [...] (a) completing the [...] security sector review, on the basis of broad consultations withTimorese stakeholders, and ensuring that it is harmonized with emerging security policies and legislation and contributes to the development of a national security sector development plan; and (b) strengthening civilian oversight and management capacitiesin theMinistry [...]of Defence and Security, [...]Parliamentary Committee B and civil society. daccess-ods.un.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 [...] 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、 汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Samoa, Seychelles, [...] Solomon Islands, the Republicof Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review ofUnited Nations [...]support for small [...]island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
董事於作出一切合理查询後，确认据彼等深知及尽信本通函所 载资料在各重大方面均属准确完备，并无误导或欺诈成份，本通函并无遗漏其他事项， 以致本通函或其任何陈述有所误导。 equitynet.com.hk | The Directors, having made all reasonableenquiries,confirm that to the best of their knowledge and belief [...] the information contained in [...]this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive, and there are no other matters the omission of which would make any statement herein or this circular misleading. equitynet.com.hk |
例如，达尔 富尔问题调查委员会和东帝汶问题调查委员会(2006 年)就明确规定，它们的任 务不要求如法院那样判定被控者是否有罪，而是要求其收集大量与其他已证实 的情况相符的、倾向于表明某人可被合理地怀疑参与了犯罪的可靠材料。 daccess-ods.un.org | They rather are expected to gather a reliable body of material consistent with other verified circumstances, which tends to show that a person may reasonably be suspected of being involved in the commission of a crime. daccess-ods.un.org |
但有成员指出，鉴于东帝汶的 特殊情况，缔约方大会已 请执行委员会在处理东帝汶问题时考虑周到，做法灵活。 multilateralfund.org | It was, however, noted that the Meeting of the Parties had requested the [...] Executive Committee to be [...] considerate in its approachto Timor-Leste and exercise flexibility in view [...]of the country’s special circumstances. multilateralfund.org |
本 公 布（ 中 国基建 港 口 有 限 公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 ）乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券 上 市 规 [...] 则（「 创 业 板 上 市 规 则 」）之 [...] 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经 作 出 一 切合理 查询後确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各重大方面均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 [...]布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 [...]致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, for which the directors (the “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) [...] for the purpose of [...] giving information with regard to the Company, having madeall reasonableenquiries,confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) [...]the information contained [...]in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
伍博士是土生土长的香港人，早年毕业於伊利诺大学，并获伦敦帝国理工学院化学工程博士学位。 hkphil.org | A native of Hong Kong, Dr. Ng graduated from the University of Illinois and holds a doctorate degree in chemical engineering from the Imperial College of Science and Technology in London. hkphil.org |
r 在以往实践中，安全理事会曾收到 1999 年 人权委员会授权的东帝汶问题调查委员会、人权理事会授权的加沙冲突 问题实况调查团(2009 年)、秘书长设立的科特迪瓦问题调查委员会 [...] (2004 年)和几内亚问题调查委员会(2009 年)编写的报告。 daccess-ods.un.org | Most recently, the Council has referred, in its relevant resolutions, to the report and findings of the International Commission of Inquiry for Côte d’Ivoire established by the United Nations High Commissioner for Human Rights,q and has taken note of the Human Rights [...] Council resolution on [...] Yemen, which itself noted the report of the OHCHR humanrights assessmentmissionto that [...]country and underlined [...]the need for a comprehensive, independent and impartial investigation into alleged human rights abuses.r Past practice has included the Council receiving reports produced by the 1999 Commission on Human Rights-mandated Commission of Inquiry on East Timor and the Human Rights Council-mandated FactFinding Mission on the Gaza Conflict (2009), and by the commissions of inquiry on Côte d’Ivoire (2004) and Guinea (2009) established by the Secretary-General. daccess-ods.un.org |
本 公 司 董 事 经 作 出 一 切合理 查询後确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各重大方面均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 [...] 致 使 当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) [...]本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | The Directors of the Company, having madeall reasonable enquiries,confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information [...] contained in this announcement is accurate [...]and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this announcement misleading; and (iii) all opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
在这里，你可以找到Fontevraud [...] L'修道院（13世纪），其中包括回廊，厨房，雕绘的墓碑英格兰的亨利二世，他的王后，埃莉诺的阿基坦大区和 狮心王 理查德，他们的儿子。 leapfrog-properties.com | Here you can find the Fontevraud l’Abbaye (13th century) which includes a cloister, kitchen, and the [...] carved and painted gravestones of Henry II of England, his queen, [...] Eleanor of Aquitaine,andRichard the Lionheart, their son. leapfrog-properties.com |
公司於本声明日期的在任董事(「董事」)谨表示共同及个别对资料报表所载资料(「该等资料」) 的准确性承担全部责任，并在作出一切合 理查询後，确认就其所知及所信，该等资料在所有重大方面乃属真确、完整、及并无误导或欺诈成份，亦概无遗漏其他事实，致使该等资料有失实 [...] 或误导成份。 acs.com.hk | The directors of the Company (the "Directors") as at the date hereof hereby collectively and individually accept full responsibility for the accuracy of the information contained in this [...] information sheet ("the [...] Information") and confirm, having made allreasonable inquiries, thatto thebest of their knowledge and belief [...]the Information [...]is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive and that there are no other matters the omission of which would make any Information inaccurate or misleading. acs.com.hk |
为总部设想的措施包括强化治安和安全（入口检查、大楼内的安全和治安、探查爆炸 物、监视并应对生物或化学紧急情况）；（b）楼房和财产管理（办公场所的安全、火灾和 化学警报系统维修和加强有关技术基础设施），包括探查、监视和预防措施。 unesdoc.unesco.org | The measures envisaged for Headquarters comprise: (a) reinforced security and safety (access control, safety [...] and security within the [...] premises, detection ofexplosives, surveillance and response to biological or chemical emergencies); and (b) building and property management(security of the physical [...]premises, maintenance [...]of fire and chemical alarm systems and strengthening of related technological infrastructure), including detection, surveillance and preventive measures. unesdoc.unesco.org |
安道尔、澳大利 亚、巴林、白俄罗斯、柬埔寨、厄瓜多尔、危地马拉、日本、哈萨克斯坦、老挝 人民民主共和国、黎巴嫩、毛里求斯、黑山、波兰、大韩民国、摩尔多瓦共和 国、斯里兰卡、泰国、前南斯拉夫马其顿共和国、东帝汶、乌克兰、美利坚合众 国和越南随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Andorra, Australia, Bahrain, Belarus, Cambodia, Ecuador, Guatemala, Japan, Kazakhstan, the Lao People’s Democratic Republic, Lebanon, [...] Mauritius, [...] Montenegro, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine, [...]the United States of [...]America and Viet Nam joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、亚美尼亚、澳大 利亚、奥地利、比利时、多民族玻利维亚国、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比 亚、哥斯达黎加、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、厄瓜多尔、爱沙尼 亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日 [...] 本、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、尼加拉 [...] 瓜、波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、塞尔维亚、斯洛文尼亚、西班 牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、乌克兰和大不列颠及北爱尔兰 联合王国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bolivia (Plurinational State of), Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Ecuador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Kyrgyzstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, the Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Poland, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Serbia, Slovenia, [...] Spain, Sweden, the former Yugoslav [...] Republic of Macedonia, Timor-Leste, Ukraine and the United [...]Kingdom of Great Britain and [...]Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
在加入GE之前，她曾先後於汇丰银行、加拿 大帝国商业银行、花旗银行及国际商业机器担任不同要职。 asiasat.com | Prior to joining GE, she held a number of key positions at HSBC, Canadian Imperial Bank of Commerce, Citibank and IBM. asiasat.com |
呼吁国际社会促进调查北约在利比亚所犯的罪行，包括使利比亚人民蒙 受损失、破坏基础设施和造成死亡；整 理帝国主义操纵媒体说谎来为自 己攻击利比亚人民寻找理由的资料 daccess-ods.un.org | Call on the international community to promote an initiative to investigate crimes perpetrated by NATO in Libya which have caused harm to the Libyan people, [...] including loss of life and the [...]destruction of the country’s infrastructure. daccess-ods.un.org |
实际上，1995 年被认为是一个重 要的分水岭，因为那一年遵照《1991 年组织法修正案》有效实施了执行局构成的重大变革（在管理方面的结果是第三部分的目标），并设立了一个有关大会机构和职能的特别工作组 （“克罗工作组”），这是一直到目前为止系统审 查理事机构工作方法的原型。 unesdoc.unesco.org | Indeed, it has been considered that 1995 is a significant watershed, since that year saw the effective application of a significant change in the composition of the Executive Board following the 1991 Constitutional amendment (whose consequences in terms of governance are [...] the object of the third part), along [...] with the creation of an ad hoc Working Group on the Structure and Function of the General Conference (“Krogh group”), which was the forebear of systematic reviewsof themethods of work of the governing bodies right up to the present. unesdoc.unesco.org |
其中以牛群导航仪™ 和 DelPro™ 3.0 （帝波罗）牛群管理系统这两大产品最受瞩目。 delaval.cn | In the spotlight are Herd Navigator™ and DelPro™ 3.0 Herd Management System. delaval.com |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大黑尔斯 理查德米德尔顿，尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the [...] order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richardof Middleton, [...]and especially [...]St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more suited to wide circles in the order than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
尽管大会与其附属机构人权理事会在其工作与 职责的方方面面极不相同，但可能仍然值得审 查大会主席办公室的作用、职责和 组成情况以及有关的财政安排。 daccess-ods.un.org | Despite the considerable differences between the [...] Assembly and the Human RightsCouncil asits subsidiary organ in all [...] aspects of their work and mandates, it may be worthwhile reviewing the role, functions and composition of the Office of the [...]President of the General Assembly, as well as related financial arrangements. daccess-ods.un.org |
联合国警察和国家警察同处办公，向国家 警察提供业务指导，调查东帝汶上报的所 有严重刑事案件 是 在调查 245 起严重刑事案件的过程中， 联合国警察向 45 名国家警察提供业务指 [...] 导和辅导。 daccess-ods.un.org | Provision of operational guidance to PNTL, through the co-location of [...] United Nations police [...] officers, in investigating all serious criminal cases reported in Timor-Leste YesUnited [...]Nations police provided [...]operational guidance and mentoring to 45 PNTL officers in the investigation of 245 serious criminal cases. daccess-ods.un.org |
Nautilus 最近的勘探活动主要有：竞争世界上首次钻探 海底多金属硫化物矿藏的机会；竞争世界上第一个估算海底多金属硫化物矿藏符 合 NI 43-101 要求的资源的机会；竞争世界上第一次对海底多金属硫化物矿藏进 行商业电磁勘探的机会；完成索尔瓦拉 1 项目的基线环境调查；大体完成 2008 年世界上第一个对海底多金属硫化物矿藏进行的环境影响评估；成功地促进和开 发了一系列新的海底采矿业商用工具，用于研究、采样和描述海底环境，包括地 球物理、环境、钻探和采矿工具。 isa.org.jm | Some of Nautilus’s recent exploration highlights include: completing the world’s first drill-out of a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first NI 43-101 compliant resource estimate for a seafloor polymetallic sulphide deposit; completing the world’s first commercial electromagnetic survey of a seafloor polymetallic sulphide [...] deposit; completing [...] baseline environmentalsurveys at Solwara1; nearing completion of the world’s first environmental impact assessment for seafloor polymetallic sulphides in 2008; and successfully promoting and developing a range of new commercial tools for the seafloor mining industry to study, sample and delineate the seafloor environment, including geophysical, [...]environmental, drilling, and mining tools. isa.org.jm |
2010年召开的联合国审查大会将区 域渔业管理组织的现代化发展作为当务之急，并指出已在为这些组织制定最佳规 范、参照新标准审查其绩效方面取得进展。 fao.org | The 2010 United Nations Review Conferencedescribed the modernizing [...] of RFMOs as a priority and noted that progress had been [...]made in developing best practices for RFMOs and in reviewing their performance against emerging standards. fao.org |
如我 2009 年 5 月 20 日信函(S/2009/261)和我 2009 年 10 月 2 日报告(S/2009/ 504)第 20 段所指出的，目前正根据东帝汶总理凯 ·拉拉·夏纳纳·古斯芒和我 的特别代表在 2009 年 5 月 13 日缔结的协议(以下称为“《协议》”)并按照东帝汶 政府和联东综合团在 2006 年 12 月 1 日缔结的《恢复并维持东帝汶的公共安全和 援助国家警察和内务部的改革、重组和重建工作的安排》开展恢复履责进程。 daccess-ods.un.org | As highlighted in my letter dated 20 May 2009 (S/2009/261) and in paragraph 20 of my report dated 2 October 2009 (S/2009/504), the resumption process is being conducted pursuant to the agreement concluded on 13 May 2009 by His Excellency Mr. Kay Rala Xanana Gusmão, Prime Minister of Timor-Leste, and my Special Representative (hereinafter referred to as the “agreement”) and in accordance with the Arrangement on the Restoration and Maintenance of Public Security in Timor-Leste and Assistance to the Reform, Restructuring and Rebuilding of the Timorese National Police and the Ministry of the Interior, concluded between the Government of Timor-Leste and UNMIT on 1 December 2006. daccess-ods.un.org |
2008 年 12 月和 2009 年 1 月，开发署和人权高专办将对东帝汶进行一次 评价访问，审查东帝汶人权和司法机构 Provedoria、开发署 和人权高专办于 2007 年建立的一个 Provedoria 机构能力建设的 3 年期项目的情况。 daccess-ods.un.org | In December 2008 and January 2009, UNDP and OHCHR are to [...] undertake an evaluation [...] missionto review a 3-year project established in 2007 by the Provedoria for Human Rights and Justiceof Timor-Leste, UNDP and [...]OHCHR to build the institutional capacity of the Provedoria. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。