| 单词 | 查普曼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查普曼—Chapman (name)See also:普adj—generaladj universaladj 普查—census general survey general investigation reconnaissance survey 普查n—surveyn censusespl 曼—handsome
|
在美国地区法院任职之前，查普曼法官于 1977 年至 1995 年担任加利福尼亚行政听证办公室行政法法官。 daccess-ods.un.org | Prior to her tenure with the United States [...] District Court, Judge Chapman served from 1977 [...]until 1995 as an administrative law judge [...]in the California Office of Administrative Hearings. daccess-ods.un.org |
查普曼法官还于 1980 年至 1995 年担任劳动仲裁员和顾问，获得了劳动仲裁领域的经验，还有 [...] 1967 年至 1972 年担任法律服务律师的经验。 daccess-ods.un.org | Judge Chapman also hasexperience [...] in the area of labour arbitration gained during her services as a labour arbitrator and [...]consultant from 1980 to 1995 and experience as a legal services attorney during the periods from 1967 to 1972 and from 1973 to 1977. daccess-ods.un.org |
查普曼法官于 1967 年获得加州大学伯克 利分校布尔特豪法学院法律学位。 daccess-ods.un.org | JudgeChapman received her [...] law degree from the Boalt Hall School of Law, University of California, Berkeley, in 1967. daccess-ods.un.org |
上述期间，查普曼法官就公民权利、对行政机关决定提起的上 诉、劳动和就业问题等各种事项进行了裁决。 daccess-ods.un.org | During this time,JudgeChapman adjudicated on [...] a wide variety of matters including civil rights, appeals of decisions taken [...]by administrative agencies and labour and employment issues. daccess-ods.un.org |
罗莎 琳·查普曼法官获推荐为上诉法庭法官候选人以及争议法庭专职法官和审案法官 [...] 候选人。 daccess-ods.un.org | Judge Rosalyn M. Chapman was recommended [...] for appointment as a judge for the Appeals Tribunal and as a full-time judge and [...]an ad litem judge for the Dispute Tribunal. daccess-ods.un.org |
查普曼法官于 1995 年至 2010 年担任加利福尼亚中区美国地区法院美国治安 [...] 法官，最近退休。 daccess-ods.un.org | Judge Chapman has recently retired [...] as a United States Magistrate Judge on the United States District Court for the Central [...]District of California, a position which she held from 1995 to 2010. daccess-ods.un.org |
写的约翰查普曼。 mb-soft.com | Writtenby John Chapman. mb-soft.com |
在争议法庭方面，理事会为一个专职空缺推荐了两名候选人(查普曼法官和易卜拉欣-卡斯滕斯法官)，为一个半职空缺推荐了两名候选人(库桑法官和 米兰法官)并为一个审案空缺推荐了三名候选人(查普曼法官、约恩森法官和吕西 克法官)。 daccess-ods.un.org | For the Dispute Tribunal, it recommended two candidates [...] for the full-time vacancy (Judges ChapmanandEbrahim-Carstens), two candidates for the half-time vacancy (Judges Cousin and Meeran) and three candidates for the ad litem vacancy (Judges Chapman, Joensen and Lussick). daccess-ods.un.org |
2012 年 2 月 23 日，为上诉法庭的空缺举行了选举，大会选出查普曼法官、 库蒂亚尔法官和吕西克法官到上诉法庭任职。 daccess-ods.un.org | The elections for the vacancies on the Appeals Tribunal were held on 23 February 2012, at which time the General Assembly elected Judges Chapman, Courtial and Lussick to the Appeals Tribunal. daccess-ods.un.org |
理事会在其报告(A/66/664)中，为上诉法庭的三个空缺推荐了六名候选人(查普曼法官、钦亨戈法官、库蒂亚尔法官、格雷恰努法官、约恩森法官和吕西 克法官)。 daccess-ods.un.org | In its report (A/66/664), the Council recommended six candidates for the three vacancies on the Appeals Tribunal (Judges Chapman, Chinhengo, Courtial, Greceanu, Joensen and Lussick). daccess-ods.un.org |
大会遴选查普曼法官、让·库蒂 亚尔法官和吕西克法官担任上诉法庭法官。 daccess-ods.un.org | The General Assembly [...] elected Judge Chapman, Judge Jean Courtial [...]and Judge Lussick to the Appeals Tribunal. daccess-ods.un.org |
因上诉法庭选举的结果以及约恩森法官放弃争议法庭审案法官候选人资格，查普曼法官、吕西克法官和约恩森法官均不再是争议法庭空缺司法职位的候选 人。 daccess-ods.un.org | As a result of the outcome of the election for the Appeals Tribunal and Judge Joensen’s withdrawal of his [...] candidacy for ad litem judge on the Dispute [...] Tribunal,Judge Chapman, JudgeLussick [...]and Judge Joensen are no longer available [...]for consideration for appointment to the judicial vacancies on the Dispute Tribunal. daccess-ods.un.org |
托尼·霍克检查蒂普顿，曼蒂和伦敦分别有一个暗恋的击剑教练。 zh-cn.seekcartoon.com | TonyHawk checks into the Tipton; Maddie andLondon [...] each have a crush on their fencing instructor. seekcartoon.com |
通过关于教育统计的能力建设和协助进行全国教育普查，为《全民教育十年 中期评估》进行了筹备工作。 unesdoc.unesco.org | Preparatory work for the EFA Mid-Decade Assessment [...] took place through capacity-building on education statistics and assistance for [...] conducting a National Education Census. unesdoc.unesco.org |
在这方面，会议还指出刚果民主共和国有必要知会各缔 约国其实施排雷行动普遍评估和排雷行动普查的努力及其成果。 daccess-ods.un.org | In this context, the Meeting noted the importance of the DRC keeping the States Parties apprised of efforts to implement the GMAA and GMAS and the outcomes of these efforts. daccess-ods.un.org |
印度还报告，2009 年 在该国一些偏远地区，特别是阿鲁纳恰尔邦、比哈尔邦、西孟加拉邦、喜玛谐 尔邦、恰尔肯德邦、北安查尔邦和曼尼普尔邦都发现了罂粟的非法种植活动。 daccess-ods.un.org | It also reported that illicit opium poppy cultivation was discovered in 2009 in some remote areas of, inter alia, Arunachal Pradesh, Bihar, West Bengal, Himachal Pradesh, Jharkhand, Uttaranchal and Manipur. daccess-ods.un.org |
俄罗斯联邦欢迎对土库曼斯坦的普遍定期审议取得成功，俄罗斯联邦与 土 库曼斯坦有着 多 [...] 年的密 切 友好关 系 ， 它感谢 土 库曼斯坦代表团 提出非常详细的 说明，并在审议土库曼斯坦的人权期间 开 诚 布公愿 意开展对话。 daccess-ods.un.org | The Russian Federation [...] welcomed the successfulUniversal Periodic Review [...]of Turkmenistan, a country with which it was linked [...]by many years of close and friendly relations and thanked the delegation, inter alia, for its very detailed statement and its openness and willingness to engage in dialogue during the review of human rights in Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
2012 年 3 月 13 日，印度尼西亚常驻联合国代表团以普通照会通知我，印度 尼西亚政府决定从大陆架界限委员会选举候选人名单上撤消对优素福·苏拉赫曼·查亚迪赫尔查的提名(见附件)。 daccess-ods.un.org | By a note verbale dated 13 March 2012, the Permanent Mission of Indonesia to the United Nations informed me of the decision of the Government of Indonesia to withdraw the nomination of Yusuf Surachman Djajadihardja from the list of candidates for election to the Commission on the Limits of the Continental Shelf (see annex). daccess-ods.un.org |
巴基斯坦各机构在教育管理信息系 统、教育普查的规划和数据分析方面的能力得到加强。 unesdoc.unesco.org | The capacities of Pakistan institutions were strengthened in EMIS and planning [...] of education censusand data analysis. unesdoc.unesco.org |
印度尼西亚常驻代表团在 2012 年 3 月 13 日的普通照会中通知秘书长，该国提名的优素福·苏拉赫曼·查亚迪赫尔查的候 选资格已撤回(见 SPLOS/239/Add.1)。 daccess-ods.un.org | By a note verbale dated 13 March 2012, the Permanent Mission of Indonesia had informed the Secretary-General that the candidature of its nominee, Yusuf Surachman Djajadihardja, had been withdrawn (see SPLOS/239/Add.1). daccess-ods.un.org |
4.5 在不违反开曼公司法及经普通决议通过之购买条件及方式下，董事得代表本公司依与 股东签之订契约或股份发行条件买回股份（包括任何可赎回之股份），并依开曼公司 [...] 法支付价款。 apex-intl.com.tw | 4.5 Subject to the Law, and with the sanction ofan ordinary resolution [...] authorising the manner and terms of purchase, the [...]Directors may on behalf of the Company purchase any share in the Company (including a redeemable share) by agreement with the holder or pursuant to the terms of the issue of the share and may make payments in respect of such purchase in accordance with the Law. apex-intl.com.tw |
关于根除对酷刑和其他对囚犯的不法待遇有罪不罚、对这种案件做独立 的调查的建议，土库曼斯坦就相关法律规定、包括《宪法》第 2 部分第 [...] 23 条提供 了 资 料 ，该条规定，公民不应受到酷刑、 残 忍 或 不人道 或 有 辱 人 格 的待遇或惩 [...]罚，也不应在没有事先同意的情况下接受医疗或医药实验(第 2 部分第 23 条)。 daccess-ods.un.org | On the recommendation of excluding impunity for torture and other [...] unlawful treatment of prisoners and [...] undertake independent investigations ofsuch cases, information [...]was provided on the relevant [...]legal provisions, including part 2, article 23 of the Constitution, which stated that no citizen can be subject to torture, cruel or inhuman or humiliating treatment or punishment, nor subject without consent to medical or medicinal experiments (part 2, art 23). daccess-ods.un.org |
此外，该法律公告废除 6项现行调查令，分别爲《普查及统计(工业生产按年调查)令》(第 316A章 )、《普查及统计(批发、零售、进口与出口贸易、食肆及 酒店按年调查)令》(第 316C章 )、《普查及统计(屋宇建筑、建造及 地产业按年调查)令》(第 316E章 )、《普查及统计(银行、接受存款 公司、有限制牌照银行及外地银行代表办事处按年调查) 令》( 第 316H章 )、《普查及统计(仓库、通讯、财务、保险及商用服务按 年调查)令》(第 316I章 )，以及《普查及统计(运输及有关服务按年 调查)令》(第 316J章 )。 legco.gov.hk | It also repeals the six existing survey [...] orders, namely, Census and Statistics (Annual Survey of Industrial Production) Order (Cap. 316A), Census and Statistics (Annual Survey of Wholesale, Retail and Import and Export Trades, Restaurants and Hotels) Order (Cap. 316C), Census and Statistics (Annual Survey ofBuilding, Construction and Real Estate Sectors) Order (Cap. 316E), Census and Statistics (Annual Survey ofBanks, Deposit-taking Companies, restricted Licence Banks and Representative Offices of Foreign Banks) Order (Cap. 316H), Census and Statistics (Annual Survey of Storage, Communication, Financing, Insurance and Business Services) Order (Cap. 316I) and Census andStatistics (Annual Survey of Transport [...]and Related Services) Order (Cap. 316J). legco.gov.hk |
就此而言，企业 能够从卢森堡各家研究中心（如李普曼公共研究中心下属的汽车行业设备研 究所（REA））的专业知识中受益，从而 研发新型原料、纳米技术、生态技术或 任何创新项目。 setupineurope.com | In this respect, companies can benefit from the expertise of Luxembourg research centres (e.g. the Research in Equipment for the Automobile industry (REA) of the PRC Lippmann) to develop new raw materials, nanotechnologies, eco-technologies, or simply any innovative project. setupineurope.com |
为邀请社区人士参与普查工作，康文署和华南研究中 心 代 表，就 B 区及 A 区分别於二零一零年三月至四月和二零 一零年十一月至二零一一年一月间，出席多个地区组织的会 议，包 括 18 区区议会和乡议局会议，详细介绍普查的情况， 并邀请议员协助申报区内有价值的非物质文化遗产项目，以便普查队伍跟进。 legco.gov.hk | In order to involve the [...] community inthe survey, therepresentatives of the LCSD and the SCRC attended a number of meetings held by the district organisations including the meetings of the 18 District Councils and Heung Yee Kuk from March to April 2010 and from November 2010 to January 2011 (for Area B and Area A respectively) to explain the detailsof the survey and invite the councillors to assist in suggesting local ICH items which are of significant value for the survey team tofollow up. legco.gov.hk |
在十一月十二日有关授权内务委员会辖下的小组委员会行 使《立法会(权力及特权)条例》所赋予的权力调查雷曼兄弟事件的决 议案获得通过後，政府会与小组委员会合作，并会继续协助事件中受 [...] 影响的投资者。 legco.gov.hk | Following the passage of the motion authorizing the Subcommittee under the House Committee to exercise the power conferred by the Legislative [...] Council (Powers and Privileges) [...] Ordinance for its investigationof the LehmanBrothers incident [...]on 12 November, the Government [...]will cooperate with the Subcommittee and continue to assist the aggrieved investors in the Lehman Brothers incident. legco.gov.hk |
哈苏奈法官、西马法官、本努纳法官、坎卡多·特林达德法官和优素福法官 在法院判决书后附上了一项联合声明；哈苏奈和优素福法官在法院判决书后附上 了联合反对意见；基思法官和格林伍德法官在法院判决书后附上了联合声明；本 努纳法官在法院判决书后附上了反对意见；坎卡多·特林达德法官在法院判决书 后附上了个别意见；马希乌专案法官在法院判决书后附上了反对意见；曼普亚专案法官在法院判决书后附上了个别意见。 daccess-ods.un.org | Judges Al-Khasawneh, Simma, Bennouna, Cançado Trindade and Yusuf appended a joint declaration to the Judgment of the Court; Judges Al-Khasawneh and Yusuf appended a joint dissenting opinion to the Judgment of the Court; Judges Keith and Greenwood appended a joint declaration to the Judgment of the Court; Judge Bennouna appended a dissenting opinion to the Judgment of the Court; Judge Cançado Trindade appended a separate opinion to the Judgment of the Court; Judge ad hoc Mahiou appended a dissenting opinion to the Judgment of the Court; Judge ad hocMampuya appended a separate opinion to the Judgment of the Court. daccess-ods.un.org |
教科文组织教育研究所（UIE）与教科文组织亚洲和太平洋地区教育局合作举行了第五 届国际成人教育中期审查会议（泰国曼谷，2003 年 9 月），泰国教育部非正规教育局对此 给予了支助。 unesdoc.unesco.org | The International CONFINTEA V Mid-Term Review Conference (Bangkok, Thailand, September 2003) was organized by the UNESCO Institute for Education (UIE) in collaboration with the UNESCO Asia and Pacific Regional Bureau for Education and with support from the Department of Non-formal Education of the Ministry of Education of Thailand. unesdoc.unesco.org |
经社会还请执行秘书与联合国总部一起，设立一个由联合国相关实体组成的 机构间顾问小组，与主要利益攸关方开展公开对话，审查联合国曼谷办事处大院 内设施和服务的无障碍程度，并就进一步改进无障碍工作提出建议；考虑到联合 国系统范围内的相关政策和原则、以及《残疾人权利公约》中的相关规定，在秘 [...] 书处内建立一个机制，促进在与他人平等基础上充分考虑到残疾人的就业及其权 利。 daccess-ods.un.org | The Commission further requested the Executive Secretary to work with United Nations Headquarters to establish an inter-agency advisory group, comprising concerned United Nations entities, and conduct an open [...] dialogue with key stakeholders [...] toreview the accessibility of facilities and services in the United Nations complex in Bangkok; to makerecommendations [...]for their further [...]improvement; and to establish a mechanism within the secretariat to promote the full inclusion and rights of persons with disabilities to work, on an equal basis with others, bearing in mind United Nations system-wide policies and the principles and relevant articles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
审计委员会执行了程序，证实联合国计算服务终了后负债时使用的普查数据已包含工程处的国际工作人员，并证实这些已纳入联合国主要财务报表 [...] (A/65/5(第一卷))。 daccess-ods.un.org | The Board performed procedures to [...] confirm that UNRWA international staff were [...] included in thecensus data used by the [...]United Nations for the purpose of calculating [...]end-of-service liabilities, and confirmed that they were included in the main financial statements of the United Nations (A/65/5 (Vol. I)). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。