| 单词 | 查尔斯顿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查尔斯顿 —Charleston
|
这艘VOR [...] 70型号的“玛莎拉蒂号”将马不停蹄地赶往南卡莱罗纳 州 查尔斯顿 ， 在 那里接受全面检修。 maserati.com.cn | The VOR 70 Maserati will carry on, [...] without stopping, to Charleston, South Carolina, [...]where it will be completely overhauled. maserati.co.uk |
1927 年，查尔斯·埃尔顿(1900-1991 年)创造了 “食物链” 一词。 daccess-ods.un.org | In 1927, Charles Elton (1900-1991) coined the [...] phrase “food chain”. daccess-ods.un.org |
2006 年第 1688(2006)号决议注意到法庭打算在塞拉利昂以外行使职能，请 所有国家在把查尔斯·泰勒移交给荷兰方面给予合作。 daccess-ods.un.org | Resolution 1688 (2006), taking note of the Court’s intention to exercise its functions away from Sierra Leone, requested all States to cooperate in the transfer of Charles Taylor to the Netherlands. daccess-ods.un.org |
此外司各脱，该命令有其他令人向往的教师在1587年，五，如亚历山大 黑 尔斯 理 查 德 米 德 尔顿 ， 尤其是圣文德埃克尔西亚（医生宣布由西斯）中，更适合ascetico神秘主义的趋势，其神学为了在较广泛的各界的关键，冷静，常常深奥博士教学的微妙。 mb-soft.com | Besides Scotus, the order had other highly-prized teachers, such as Alexander of Hales, Richard of Middleton, and especially St. Bonaventure (proclaimed Doctor ecclesia by Sixtus V in 1587), the ascetico-mystical trend of whose theology was more suited to wide circles in the order than the critical, dispassionate, and often abstruse teaching of the Subtle Doctor. mb-soft.com |
在审查期间，金斯顿多国 办事处还对建立国家减贫战略、自然和文化保护和就业 机会之间的有效联系提供了支持。 unesdoc.unesco.org | During the [...] period under review, the Kingston Cluster Office [...]supported the establishment of effective linkages between national [...]poverty reduction strategies, natural and cultural preservation and employment opportunities. unesdoc.unesco.org |
在 2005 年成立的 主要政党中，团结党确认其总统候选人为约翰逊·瑟利夫总统，副总统候选人为 约瑟夫·博阿凯副总统，自由党选举 查尔斯 · 布 鲁 姆斯基纳和邦州参议员富兰克 林·西亚科尔为其总统和副总统候选人，民主变革大会选举温 斯 顿 · 塔 布 曼为其 总统候选人，选举其 2005 年总统候选人乔治·维阿为副总统候选人。 daccess-ods.un.org | Among the main parties from 2005, the Unity Party confirmed President Johnson Sirleaf as its presidential candidate and Vice-President Joseph Boakai as vice-presidential candidate; the Liberty [...] Party elected Charles [...] Brumskine and Bong County Senator Franklin Siakor as its presidential and vice-presidential candidates; and the Congress for Democratic Change elected Winston Tubman as its [...]presidential candidate [...]and George Weah, its 2005 presidential candidate, as its vice-presidential candidate. daccess-ods.un.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，印度代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、亚美尼亚、 孟加拉国、比利时、不丹、保加利亚、柬埔寨、智利、克罗地亚、捷克共和国、 [...] 萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、 [...] 匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、科威特、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、毛里求 斯、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、荷兰、挪威、菲律宾、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、 俄罗斯联邦、萨摩亚、塞尔维亚 、新加坡 、 斯 洛 伐 克、西班牙 、 斯 里 兰 卡、泰国、 前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国的名 义提出了一项题为“防止恐怖分子获取大规模毁灭性武器的措施”的决议草案 [...](A/C.1/63/L.34)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of India, on behalf of Afghanistan, Albania, Armenia, Bangladesh, Belgium, Bhutan, Bulgaria, Cambodia, Chile, Croatia, the Czech Republic, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Kuwait, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Mauritius, Monaco, Myanmar, Nepal, the Netherlands, Norway, the Philippines, Poland, [...] Portugal, Romania, [...] the Russian Federation, Samoa, Serbia, Singapore, Slovakia, Spain, Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Turkey and the United [...]Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, introduced a draft resolution entitled “Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction” (A/C.1/63/L.34). hcoc.at |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯 斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内 加 尔 、 西班牙、泰国、前 南 斯 拉 夫 的马其 顿共和 国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
2006 年 5 月在特立尼达和 多巴哥就“促进加勒比发展的科学和技术”组织了一个重要的会议，该会议得到了金 斯顿办事 处、教科文组织国际基础科学计划、加勒比科学网络（CARISCIENCE）和许 多其他伙伴的支助，反映出其跨社会部门性，其结果已经产生了某些影响：三个成员 国的科学和技术政策正得到审查；巴巴多斯公开承诺将研发费用提高到其国内生产总 值的 1-1.5%——特立尼达会议的直接结果之一。 unesdoc.unesco.org | A key meeting organized in Trinidad and Tobago in May 2006 on “Science and Technology [...] for Caribbean [...] Development”, and supported by the Kingston Office, UNESCO IBSP, CARISCIENCE and many other partners, reflected this cross-section of society and the outcomes have already had some impact: the science and technology policies in three Member States are being reviewed; Barbados has publicly pledged [...]to increase spending [...]on research and development to 1%-1.5% of its GDP, a direct result of the Trinidad meeting. unesdoc.unesco.org |
这位音乐家的人生旅程将他从芝加哥的贫民窟带到西雅图、波 士 顿 和 纽约，甚至抵达众多欧洲城市，四处表演并为当时代举足轻重的重要爵士乐手作曲，包括灵魂乐之 父 查尔斯 （ Ray Charles）和基尔斯彼（Dizzy Gillespie）。 audemarspiguet.com | The musician’s journey has taken [...] him from inner city [...] Chicago to Seattle, Boston, and New York, and on to various European cities, where he played and composed for the principal jazz heavyweigts of the time, including Ray Charles and Dizzy [...]Gillespie. audemarspiguet.com |
企鹅3D”的业界首映预订于2013年3月， 也就是巨幕电影协会（GSCA）2013年电影博览会期间 ，在穆迪花园加尔维斯顿（德 克萨斯州）举办。 penguinsthefilm.com | The industry premiere of “Penguins 3D” will be hosted in March 2013 during the Giant Screen Cinema Association (GSCA) 2013 Film Expo, at Moody Gardens in Galveston (TX). penguinsthefilm.com |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内 加 尔 、南 非、前南斯拉夫的马其顿共和 国、泰国、突尼斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South Africa, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States of America and Venezuela (Bolivarian Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
自关于《公约》执行情况的最 新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个 国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利 维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、 哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、 厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉 斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄 牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑 山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南 斯 拉 夫的 马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴 布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入 了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎 加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都 拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿 马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑 山、前南斯拉夫的马其顿共和 国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org | Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org |
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 类水资源中心的情况：建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地区城市水资源管理中心（教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 年 9 [...] 月签署协议）、建在荷兰的国际地下水资源评估中心（IGRAC）；建在利比亚的 共同地下水区域管理中心（教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 [...] 月签署协议）；建在巴基斯 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心；建在澳大利 亚 查尔斯 特 （ Charles Sturt） 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及建在巴西-巴拉圭的国际水资源综合管理水文信息 [...]中心。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres already approved by the governing organs of UNESCO: Regional Centre on Urban Water Management for Latin America and the Caribbean, Colombia (agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the Management of Shared Groundwater Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in [...] February 2008); Regional Centre for Water Management [...] Research in Arid Zones, Pakistan; IHP International Centre of Water for Food [...]Security at Charles Sturt University, Australia; [...]and International Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay. unesdoc.unesco.org |
此外，漏电流查尔顿，“兰斯和英 文圣经”）。 mb-soft.com | Also, JG Carleton, "Rheims and the English Bible"). mb-soft.com |
会议的小组讨论成员有：查尔斯·戈 尔 先生，非洲、最不发达国家和特别方 案司研究和政策分析处处长；斯蒂芬妮·格里菲斯－琼斯女士，金融市场方案主 任，政策对话倡议，哥伦比亚大学，美利坚合众国纽约；范图·切鲁先生，研究 主任，北欧非洲研究院，瑞典乌普萨拉。 daccess-ods.un.org | The panellists for the session were: Mr. Charles Gore, Head of Research and Policy Analysis Branch, ALDC; Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States of America; and Mr. Fantu Cheru, Research Director, Nordic Africa Institute, Uppsala, Sweden. daccess-ods.un.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大 臣 查尔斯 · 克 拉 克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) [...] 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) [...] 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following [...] the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced [...]that he will use his [...]powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
主要财政捐助国提名的五位代表是：日本常驻联合国代表团大使山崎纯、前 主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺(法国)、美利坚合众国前助理国务 卿詹姆斯·多宾斯、大不列颠及北爱 尔 兰 联 合王国驻瑞典大使保罗·约 翰 斯顿， 以及德国前驻日本大使汉斯-约阿希姆 · 德 尔。 daccess-ods.un.org | The five nominated representatives from the major financial contributors are: Jun Yamazaki, Ambassador, Permanent Mission of Japan; Jean-Marie Guéhenno (France), former Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations; James Dobbins, former Assistant Secretary of [...] State of the [...] United States of America; Paul Johnston, Ambassador of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to Sweden; and Hans-Joachim [...]Daerr, former Ambassador of Germany to Japan. daccess-ods.un.org |
缔约国会议主席团委员会工作量问题非正式工作组协调员伊 登 · 查尔斯 先 生汇 报了工作组的工作。 daccess-ods.un.org | The Coordinator of the informal working group of the bureau of the Meeting of States Parties on the workload of the Commission, Eden Charles, reported on the work of the informal working group. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府同意在 2007 年期间，按本协定（及其附件）之规定，采取一切必要措 施，在澳大利亚沃加沃加市查尔斯特 大 学建立由教科文组织赞助的国际水文计划国际促进粮 食安全的水资源中心（IC WATER），以下简称“中心”。 unesdoc.unesco.org | The Government shall agree to take, in the course of the year 2007, any measures that may be required for the setting up at the Charles Sturt University, Wagga Wagga, Australia, as provided for under this Agreement (and its annex), of the International Centre of Water for Food Security (ICWATER), hereinafter called “the Centre”. unesdoc.unesco.org |
关于教科文组织参与不同文明间对话活动，在两次国际会议 上就此题目进行了发言，一次是有关“西方对于 穆 斯 林 世界的政策”国际会议，联合王国威 尔顿公园 ，2002 年 2 月 15 日和 有关“文化的发展-发展的文化”国际政策对话， [...] 德国柏 林， 2002 年 3 月 4-5 日。 unesdoc.unesco.org | Presentations were made at two international conferences on UNESCO’s involvement in the dialogue among civilizations, namely to [...] the international [...] conference on “Western Policies Towards the Islamic World”, Wilton Park, United Kingdom, 15 [...]February 2002 and to [...]the International Policy Dialogue “Development of Cultures – Cultures of Development”, Berlin, Germany, 4-5 March 2002. unesdoc.unesco.org |
在 7 月 25 日第 43 次会议上，理事会代理副主席费多尔 · 罗索 查(斯 洛伐克)口头订正了题为“非政府组织提出的咨商地位申请、更改类别和名称请求、 四年期报告和在不影响申请权利的情况下停止审议的申请”的决定草案一的(a) 段,将非政府组织“国际希望组织”的名字替换为“非政府组织国际希望组织”。 daccess-ods.un.org | At the 43rd meeting, on 25 July, Acting Vice-President of the Council Fedor Rosocha (Slovakia) orally corrected paragraph (a) of draft decision I entitled “Applications for consultative status, requests for reclassification and change of name, quadrennial reports received from non-governmental organizations and applications closed without prejudice” by replacing the name of the non-governmental organization “Hope International” with “ONG Hope International”. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了随同巴基斯坦体制建设项目第七阶段延长申请提交的报告，并赞 赏地注意到巴基斯坦实现了氟氯化碳、哈龙、四氯化碳、甲基氯仿和甲基溴的淘汰目标， 蒙特利尔议定书缔约方会议核准的重要用途进程下的氟氯化碳除外。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal request for Pakistan for Phase VII, and noted with appreciation the fact that Pakistan achieved phase-out targets for CFCs, halons, CTC, methyl chloroform and methyl bromide, except for CFCs approved under the essential use process by the Meeting of [...] Parties to the Montreal Protocol. multilateralfund.org |
可悲的是9.11事件过去多年后，仍有多起重大恐怖袭击发生，包括2003年8月对联合国驻巴格达总部，2004年3月对马德里的四起通勤列车，2004年5月对沙特阿拉伯铝拜尔西方人的办公室和公寓楼，2005年7月对伦敦地铁，2005年10月对巴厘岛的一个海滨区和购物中心，2008年11月对孟买的多个地点，2009年7月对雅加达万豪和丽思 卡 尔顿 酒 店 ，以及2010年3月对 莫 斯 科 地 铁等恐怖袭击，这里仅列出了少数几个。 un.org | Sadly, major terrorist assaults have continued over the years since 9-11 — including attacks on UN headquarters in Baghdad (August 2003), on four commuter trains in Madrid (March 2004), on an office and an apartment block used by Westerners in al-Khobar, Saudi Arabia (May 2004), the London Underground (July 2005), a seaside area and shopping hub in Bali (October 2005), multiple sites in Mumbai [...] (November 2008), the [...] Marriott and Ritz-Carlton hotels in Jakarta (July 2009), and the Moscow Metro (March [...]2010), to name only a few. un.org |
狮子王三部曲这个重要的一章提供您最喜爱的人物讲的原班人马（Nathan车道，马修·布罗德里克，厄尼·萨贝拉加上朱莉Kavner和杰 里 · 斯 蒂 勒 ）和音乐由 埃 尔顿 · 约 翰 和蒂姆 · 莱 斯。 zh-cn.seekcartoon.com | This essential chapter of The Lion King trilogy features your favorite characters voiced by the original cast [...] (Nathan Lane, Matthew [...] Broderick, Ernie Sabella plus Julie Kavner and Jerry Stiller) and music by Elton John and Tim Rice. seekcartoon.com |
数学科学奖平均颁予瑞士苏黎世联邦理工学院数学和物理学教授德梅特里奥斯•克里斯托多罗 (Demetrios Christodoulou) 和美国哥伦比亚大学戴维斯数学教授 理 查 德 •哈 密顿 (Ric hard S Hamilton)，以表彰他们在洛兰兹几何与黎曼几何中的非线性偏微分方程方面的高度创新工作，及对广义相对论和拓扑学的应用。 shawprize.org | Awarded in equal shares to Professor Demetrios Christodoulou, Professor of Mathematics and Physics at the ETH, Zurich, Switzerland and Professor Richard S Hamilton, Davies Professor of Mathematics, Columbia University, USA for their highly innovative works on nonlinear partial differential equations in Lorentzian and Riemannian geometry and their applications to general relativity and topology. shawprize.org |
1.3.2欧 洲区: 波兰, 捷克, 斯洛伐克, 匈牙利,奥地利, 德国, 瑞士, 法国, 比利时, 荷兰, 英国, 爱尔兰, 卢森堡,列支敦士登, 安道尔, [...] 摩纳哥, 瑞典,丹麦, 挪威,冰岛, 芬兰, 爱沙尼亚, 拉脱维亚, 立陶宛,意大利, 马尔他, 圣马力诺, 斯洛文尼亚,克罗地亚, [...] 塞尔维亚, 波黑, 黑山共和国, 马斯顿, 阿尔巴尼亚, 保加利亚, 罗马尼亚, 希腊,土耳其,塞浦路斯。 forexball.admiralmarkets.com | 1.3.2 European Division: Poland, Czech Republic, Slovakia, Hungary, Austria, Germany, Switzerland, France, Belgium, Netherlands, United Kingdom, Ireland, Luxembourg, Liechtenstein, Andorra, Monaco, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, Finland, Estonia, Latvia, Lithuania, Italy, Malta, San Marino, [...] Slovenia, Croatia, Serbia, Bosnia and [...] Herzegovina, Montenegro, Macedonia, Albania, Bulgaria, [...]Romania, Greece, Turkey, Cyprus. forexball.admiralmarkets.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。