| 单词 | 查尔斯・格雷 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查尔斯・格雷 —Charles GreySee also:尔格—erg (physics) (loanword) 格雷—Gray • Grey
|
每年七月，莫尔德都将举办欧洲最古老的爵士音乐节，这里曾经吸引了诸如迈尔斯戴维斯，B.B.Ki ng 和 雷查尔斯 等 传 奇音乐巨星在此演出。 msccruises.com.cn | Every July, Molde plays host to the oldest international jazz festival in Europe, which has welcomed such music legends such as Miles Davis, BB King and Ray Charles. msccruises.com.hk |
拉斯穆森先生和潘基文首先发言，接着发言的还有：中 国国务院总理温家宝先生；巴西总统路易斯·卢拉·达席尔瓦先生；美利坚合众 国总统巴拉克·奥巴马先生；莱索托总理帕卡利塔·莫贝蒂埃尔·莫西西利先 生；哥伦比亚总统阿尔瓦罗·乌里韦先生；印度总理曼莫汉·辛格先生；俄罗斯 联邦总统德米特里·梅德韦杰夫；大韩民国总统李明博先生；埃塞俄比亚总理梅 莱斯·泽纳维先生；南非总统雅各布·祖马先生；日本总理鸠山由纪夫先生 ；格 林纳达总理蒂尔曼·托马斯先生 ；瑞典总理 弗 雷 德 里 克·赖因费尔特先生；苏丹 总统助理纳菲耶·阿里·纳菲耶先生；欧洲委员会主席若斯·曼努埃尔·巴罗佐 先生；多民族玻利维亚国总统胡安·埃沃·莫拉莱斯·艾玛先生；委内瑞拉玻利 瓦尔共和国总统乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯先生。 daccess-ods.un.org | Statements were made by Mr. Rasmussen and Mr. BAN followed by: Mr. Wen Jiabao, Premier of the State Council, China; Mr. Luiz I. Lula da Silva, President, Brazil; Mr. Barack Obama, President, United States of America; Mr. Pakalitha Bethuel Mosisili, Prime Minister, Lesotho; Mr. Alvaro Uribe Velez, President, Colombia; Mr. Manmohan Singh, Prime Minister, India; Mr. Dmitry A. Medvedev, President, Russian Federation; Mr. Myung-Bak Lee, President, Republic of Korea; Mr. Meles Zenawi, Prime Minister, Ethiopia; Mr. [...] Jacob Zuma, President, South Africa; [...] Mr. Yukio Hatoyama, Prime Minister, Japan; Mr. Tillman Thomas, Prime Minister, Grenada; Mr. Fredrik Reinfeldt, Prime Minister, Sweden; Mr. Nafie Ali Nafie, Assistant President, Sudan; Mr. José Manuel Barroso, President, European Commission; Mr. Juan Evo Morales Ayma, President, Bolivia (Plurinational State of); and Mr. Hugo Chávez Frías, President, Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴 西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼 日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪 威)；加洛 · 卡 雷 拉 ·乌 尔塔多(墨西哥)；弗朗西 斯·查尔斯(特立 尼达和多巴哥)；彼得·克罗克(爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼(毛 里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来 西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍 里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 [...] 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 [...] 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西 蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org | The current members of the Commission [...] are as follows: [...] Alexandre Tagore Medeiros de Albuquerque (Brazil); Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall [...]Fagoonee (Mauritius); [...]Mihai Silviu German (Romania); Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org |
在其目前的形式核准父亲名单包括塞浦 路 斯 ， 格雷 戈 里 nazianzen，罗勒，亚他那修，金口，西奥菲勒斯，希拉里的亚历山德里亚（在一个想要手稿），刘汉铨，奥古斯丁，杰罗姆，繁荣，狮子座，西 里 尔 （ “每一丝一毫的”到弗拉维安托梅是根据诅咒接受），和“的论文也对所有东正教神父，谁偏离在从神圣罗马教会的团契什么，并没有从她的信心和说教分离，但通过参与者神的恩典，直到他们在她的共融生活的结束，也是法令的信件，其中最幸运教皇在不同时代赋予不同的父亲咨询时，要与崇拜“收到。 mb-soft.com | In its present form the list of approved Fathers comprises Cyprian, Gregory Nazianzen, Basil, Athanasius, Chrysostom, Theophilus, Hilary, Cyril of Alexandria (wanting in one manuscript), Ambrose, Augustine, Jerome, Prosper, Leo ("every iota" of the tome to Flavian is to be accepted under anathema), and "also the treatises of all orthodox Fathers, who deviated in nothing from the fellowship of the holy Roman Church, and were not separated from her faith and preaching, but were participators through the grace of God until the end of their life in her communion; also the decretal letters, which most blessed popes have given at various times when consulted by various Fathers, are to be received with veneration". mb-soft.com |
会议的小组讨论成员有：查尔斯·戈 尔 先生，非洲、最不发达国家和特别方 案司研究和政策分析处处长；斯蒂芬 妮 · 格 里 菲 斯－琼斯女士，金融市场方案主 任，政策对话倡议，哥伦比亚大学，美利坚合众国纽约；范图·切鲁先生，研究 主任，北欧非洲研究院，瑞典乌普萨拉。 daccess-ods.un.org | The panellists for the session were: Mr. Charles Gore, Head of Research and Policy Analysis Branch, ALDC; Ms. Stephany Griffith-Jones, Financial Markets Programme Director, Initiative for Policy Dialogue, Columbia University, New York, United States of America; and Mr. Fantu Cheru, Research Director, Nordic Africa Institute, Uppsala, Sweden. daccess-ods.un.org |
10 个国家、地区和当地基金会承诺向这项史无前例的八年期计划拨款 1 亿美元，包括密歇根东南部社区基金会（底特律）、麦克斯 M. 和 马乔里 S. [...] 费舍尔基金会（密歇根南菲尔德）、福特基金会（纽约）、哈德逊-韦伯基金会（底特律） [...] 、W.K. 凯洛格基金会（密歇根巴特尔克里克）、约翰 S. 和詹姆斯 L. 奈特基金会（迈阿密） 、克雷奇基金会（密歇根特洛伊） 、麦格雷戈基金会（底特律） 、查尔斯·斯图 尔特·莫特基金会（密歇根弗林特）和斯格曼基金会（底特律）。 china.blackstone.com | Ten national, regional and local foundations have committed $100 million to this unprecedented eight-year initiative, including the Community Foundation for Southeast Michigan (Detroit), the Max M. and Marjorie S. Fisher Foundation (Southfield, Michigan), the Ford Foundation (New York), the Hudson-Webber Foundation (Detroit), the W.K. Kellogg Foundation (Battle Creek, Michigan), the John S. and [...] James L. Knight Foundation [...] (Miami), The Kresge Foundation (Troy, Michigan), the McGregor Fund (Detroit), the Charles Stewart Mott [...]Foundation (Flint, Michigan), [...]and the Skillman Foundation (Detroit). blackstone.com |
世界各地区定期要求教科文组织支持必要的辩论，以便更好地确定以相互承认多样性 [...] 价值观和对话美德为基础的文化政策（例如关于各种文化对话的法语国家高峰会议，贝鲁 特，2002 年 10 月；国际文化政策网（RIPC）的文化部长年会，勒卡普，2002 年 10 月；欧 洲委员会负责文化事务的欧洲部长讨论会，斯特 拉 斯 堡 ， 2003 年 1 月；世界社会论坛，阿雷 格里港，2003 年 1 月；教科文组织/非洲发展新伙伴关系国际研讨会，瓦加杜古，2003 年 3 月，“斯德哥尔摩+5”专家会议，斯 德 哥 尔 摩 ， 2003 年 5 月；南方共同市场文化部长论 坛，亚松森，2003 年 5 月；第三届“文化与发展”国际大会，哈瓦那，2003 年 6 月。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has regularly been called upon in all regions of the world to contribute to a debate to define more clearly cultural policies based on mutual recognition of the values of diversity and the virtues of dialogue (for example, the Summit of the Francophonie on the dialogue of cultures, in Beirut, October 2002; the annual meeting of the Ministers of Culture of the International Network on Cultural Policy (INCP) [...] Cape Town, October 2002; [...] the symposium of the European Ministers responsible for Cultural Affairs of the Council of Europe, Strasbourg, January 2003; the World Social Forum, Porto Alegre, January 2003; the UNESCO-NEPAD International Seminar, Ouagadougou, March 2003; the “Stockholm+5” [...]meeting of experts, [...]Stockholm, May 2003; the Forum of Ministers of Culture of MERCOSUR, Asunción, May 2003; the Third International Congress on Culture and Development, Havana, June 2003). unesdoc.unesco.org |
下列专 题小组成员发了言：全球发展中心主席南希·伯 索 尔 、 世 界银行经济政策和债务 部主任卡洛斯·布拉 加、巴黎俱乐部共同主席伯努瓦·克莱、汇丰银行债务融资 和咨询部主任罗伯特·格雷，以及伦理全球化倡议主席玛丽·罗宾逊。 daccess-ods.un.org | Statements were made by the panellists: Nancy Birdsall, President of the Center for Global Development; Carlos Braga, Director of the Economic Policy and Debt Department, World Bank; Benoît Coeuré, Co-Chairman [...] of the Paris Club; Robert Gray, Chairman [...]of Debt Financing and Advisory, HSBC; and Mary Robinson, President of the Ethical Globalization Initiative. daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月 9 日，安理会听取了秘书长执行代 表兼联布综合办主任查尔斯·皮特里、建设和平委员 会布隆迪组合主席、瑞士常驻代表保罗 · 西 格 和 布隆 迪对外关系和国际合作部长奥古斯丁·恩桑泽就布隆 迪局势所做的通报。 daccess-ods.un.org | On 9 December 2010, the Council heard briefings on the situation in Burundi by the Executive Representative of the [...] Secretary-General and Head [...] of BINUB, Charles Petrie; the Permanent Representative of Switzerland and Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission, Paul Seger; and the [...]Minister for External [...]Relations and International Cooperation of Burundi, Augustin Nsanze. daccess-ods.un.org |
在同一次会议上，以下小组成员作了发言：唐·麦凯、穆罕默德·塔 拉瓦奈、舒艾布·查尔克伦 、珍妮弗·林奇 和 雷 吉 纳 ·阿塔拉。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the following panellists made statements: Don MacKay, Mohammed Al-Tarawneh, Shuaib Chalklen, Jennifer Lynch and Regina Atalla. daccess-ods.un.org |
发达国 [...] 家必须履行和扩大它们现有的双边和多边官方发展援助的承诺和目标，特别是在 《联合国千年宣言》中、在《蒙特雷 共 识 》中、在 2005 年世界首脑会议成果文 件中、在八国集团格伦伊格尔斯首脑会议上、在《发展筹资问题多哈宣言》中以 及在二十国集团伦敦首脑会议上所作的承诺和提出的目标。 daccess-ods.un.org | Developed countries must meet and scale up their existing bilateral and multilateral ODA commitments and targets made, inter alia, in the [...] United Nations [...] Millennium Declaration, the Monterrey Consensus, the 2005 World Summit Outcome, at the G-8 summit at Gleneagles, in the Doha Declaration [...]on Financing for [...]Development and at the G-20 London summit. daccess-ods.un.org |
2006 年第 1688(2006)号决议注意到法庭打算在塞拉利昂以外行使职能，请 所有国家在把查尔斯·泰勒移交给荷兰方面给予合作。 daccess-ods.un.org | Resolution 1688 (2006), taking note of the Court’s intention to exercise its functions away from Sierra Leone, requested all States to cooperate in the transfer of Charles Taylor to the Netherlands. daccess-ods.un.org |
又回顾《发展筹资问题多哈宣言：审 查 蒙 特 雷 共 识 执行情况的发展筹资问题 后续国际会议成果文件》，4 还回顾社会发展问题世界首脑会议5 和大会第二十四届特别会议的成果，6 着重指出，面对当前多重相互关联的全球危机和挑战，如金融和经济危机、 粮食危机、波动的能源和商品价格以 及 气候变化，现在比以往任何时候都更加需 要包括公共部门、私营部门和民间社会在内的所有相关伙伴开展合作，作出更大 的承诺，在这方面，认识到迫切需要实现包括千年发展目标在内的各项国际商定 发展目标 daccess-ods.un.org | Recalling also the Doha Declaration on Financing for Development: [...] outcome document of [...] the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus,4 Recalling further the outcomes of the World Summit for Social Development5 and the twenty-fourth special session of the General Assembl y,6 Underlining the fact that, in the face of the current multiple, interrelated global crises and challenges, such as the financial and economic crisis, the food crisis, volatile energy and commodity prices and climate change, [...]cooperation and increased [...]commitment by all relevant partners, including the public sector, the private sector and civil society, are needed more than ever, and recognizing in this context the urgent need to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals daccess-ods.un.org |
我们 在 2009 年关于世界金融和经济危机及其对发展影响 [...] 问题的联合国会议上强调，为了有效应对全球衰退， 迫切需要所有捐助者维持并兑现其所有现有双边和 多边发展援助承诺和目标，其中包括在蒙 特 雷 、 多哈 和格伦伊格尔斯所作的承诺。 daccess-ods.un.org | At the 2009 United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and its Impact on Development, it was underscored that an effective response to the global recession urgently required all donors to maintain and deliver on their existing bilateral and [...] multilateral official development assistance commitments and targets, [...] including those made in Monterrey and Doha and at Gleneagles. daccess-ods.un.org |
第一版Phalanger是于2003年在布拉格的 查尔斯 大 学 作为软件项目创建的。 infoq.com | The first version of Phalanger was created as a software [...] project at Charles University in Prague in 2003. infoq.com |
过去的情况清楚反映了这些数字，除此之外，至 关重要的是，捐助国应当铭记神圣的千年发展目标， 以实际行动重申它们在蒙特雷、在 2008 年《多哈宣 言》、在格伦伊格尔斯 8 国集团首脑会议以及在其它 场合所作的发展援助承诺。 daccess-ods.un.org | Over and above past performance that clearly substantiates those numbers, it is of vital importance that donor countries, taking into account the lofty Millennium Development Goals, renew through [...] deeds the commitments [...] they made in Monterrey, in the 2008 Doha Declaration, at the Group of Eight summit in Gleneagles, and other [...]instances where they [...]have committed aid for development. daccess-ods.un.org |
全明星的的声乐演员还包括托尼Shalhoub，迈克尔·基顿，乔治·卡林，凯瑟琳·赫尔蒙德，Cheech马林，约翰Ratzenberger，保罗·杜利，迈克尔·沃 利 斯 ， 达 雷尔 W a l tr ip，赛车传奇人物 理 查 德 ·佩 蒂，珍妮弗·刘易斯和杰里米·皮文随心所欲的表演。 zh-cn.seekcartoon.com | The all-star vocal cast also includes free-wheeling performances by Tony Shalhoub, Michael Keaton, George Carlin, Katherine Helmond, Cheech Marin, John [...] Ratzenberger, Paul Dooley, Michael [...] Wallis, Darrell Waltrip, racing legend Richard Petty, Jenifer Lewis and Jeremy Piven. seekcartoon.com |
迄今为止制定的项目包括一个利用来自星基合成孔 径 雷 达 的 数据 编制的疟疾风险地图、铅污染星基辐射计测量、登革热蔓延变量研究 和 查格斯 氏病研究（见 A/AC.105/895，第 81-83 段）。 daccess-ods.un.org | Projects developed so far include a map of malaria risk prepared using data [...] from satellite-based [...] synthetic aperture radar, satellite-based radiometer measurements of lead contamination, a study of the evolution of the spread of dengue fever and a study of Chagas disease (see A/AC.105/895, [...]paras. 81-83). daccess-ods.un.org |
在 2009 年 3 月 3 日第 4 次会议上，朝鲜民主主义人民共和国代表针对捷 克外 交 共和国部长卡雷尔·施瓦 岑贝格先生(代表欧洲联盟 、阿尔巴 尼亚、 亚美尼 亚 、 波 斯 尼亚和 黑塞哥维纳、克罗地亚、 黑山、 摩尔多瓦共和国、前南斯拉夫 的 马 其顿共和国、土耳 其和乌克兰)的发言和大韩民国外交通 商 部次官申珏秀先生的 发言行使答辩权发言。 daccess-ods.un.org | At the 4th meeting, on 3 March 2009, a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of the Democratic People’s Republic of Korea to the statement of Mr. Karel Schwarzenberg, Minister of Foreign Affairs of Czech Republic (on behalf of the European Union, Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro, Republic of Moldova, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), and the statement of Mr. Shin, Kak-Soo, Vice-Minister of Foreign Affairs and Trade of the Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
丁丁买了一个模型的三桅帆船，独角兽，但后来马上搭讪的险恶伊万诺维奇Sakharine（丹 尼 尔 · 克 雷格 ） ， 和神秘的人物巴纳比（ 乔 · 斯 塔 尔 ），都尽量买模型丁丁，但没有成功。 zh-cn.seekcartoon.com | Tintin buys a model of a three-masted sailing ship, the Unicorn, but is then immediately accosted by the sinister [...] Ivan Ivanovitch [...] Sakharine (Daniel Craig), and the mysterious figure of Barnaby (Joe Starr), who both try to [...]buy the model from Tintin, without success. seekcartoon.com |
2 月 2 日，委员会第 13 次会议决定克里斯平·格雷瓜尔(多米尼克)除担任副 主席外，还担任报告员。 daccess-ods.un.org | At the 13th meeting, on 2 February, it was decided that Crispin S. Gregoire (Dominica), in addition to serving as Vice-Chair, would also serve as Rapporteur. daccess-ods.un.org |
秘书处概要介绍了教科文组织理事机构已批准的五个第 2 类水资源中心的情况：建在 哥伦比亚的拉丁美洲及加勒比地区城市水资源管理中心（教科文组织与哥伦比亚政府于 2007 年 9 [...] 月签署协议）、建在荷兰的国际地下水资源评估中心（IGRAC）；建在利比亚的 共同地下水区域管理中心（教科文组织与利比亚政府 2008 年 2 [...] 月签署协议）；建在巴基斯 坦的干旱地区水资源管理研究区域中心；建在澳大利 亚 查尔斯 特 （ Charles Sturt） 大学的国 际水文计划国际食品安全水资源中心以及建在巴西-巴拉圭的国际水资源综合管理水文信息 [...]中心。 unesdoc.unesco.org | The Secretariat presented an overview of the status of five category 2 water-related centres already approved by the governing organs of UNESCO: Regional Centre on Urban Water Management for Latin America and the Caribbean, Colombia (agreement between UNESCO and the Government of Colombia signed in September 2007); International Groundwater Resources Assessment Centre (IGRAC), The Netherlands; Regional Centre for the Management of Shared Groundwater Resources, Libya (agreement between UNESCO and the Government of Libya signed in [...] February 2008); Regional Centre for Water Management [...] Research in Arid Zones, Pakistan; IHP International Centre of Water for Food [...]Security at Charles Sturt University, Australia; [...]and International Hydroinformatics Centre for Integrated Water Resources Management, BrazilParaguay. unesdoc.unesco.org |
2005 年 7 月 7 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大 臣 查尔斯 · 克 拉 克宣布，他将 利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 为的外国人，包括：(1) [...] 编写、编制、出版或分发材料；(2) 公开演讲，尤其是说教；(3) [...] 管 理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、 辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他 严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org | Following [...] the London transport system bombings of 7 July 2005, the British Home Secretary Charles Clark announced [...]that he will use his [...]powers to deport from the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org |
弗朗西斯爵士宝载货的船被一艘海盗船，蒙面红色拉克姆（丹 尼 尔 · 克 雷格 ） 的 带领下，和，爵士弗朗 西 斯 选 择 了激烈的争夺，并最终投降后，下沉的独角兽，而大多数的宝藏，而不是让陷入拉克姆的手。 zh-cn.seekcartoon.com | Sir Francis’ treasure-laden ship was attacked by a pirate ship, [...] led by the masked Red [...] Rackham (Daniel Craig), and, after a fierce battle and eventual surrender, Sir Francis chose to sink [...]the Unicorn, and most [...]of the treasure, rather than allow it to fall into Rackham’s hands. seekcartoon.com |
海尔·阿尔伯托·里瓦斯·马克斯(巴西)(155 票)、弗朗西斯·查 尔斯(特立 尼达和多巴哥)(153 票)、卡洛斯·马塞洛·帕泰利尼(阿根廷)(150 票)和加洛·卡 雷拉(墨西哥)(148 票)获规定多数票而当选。 daccess-ods.un.org | Having obtained the required majority of votes, Jair Alberto Ribas Marques (Brazil) (155 votes), Francis L. Charles (Trinidad and Tobago) (153 votes), Carlos Marcelo Paterlini (Argentina) (150 votes) and Galo Carrera (Mexico) (148 votes) were elected. daccess-ods.un.org |
澳大利亚政府同意在 2007 年期间，按本协定（及其附件）之规定，采取一切必要措 施，在澳大利亚沃加沃加市查尔斯特 大 学建立由教科文组织赞助的国际水文计划国际促进粮 食安全的水资源中心（IC WATER），以下简称“中心”。 unesdoc.unesco.org | The Government shall agree to take, in the course of the year 2007, any measures that may be required for the setting up at the Charles Sturt University, Wagga Wagga, Australia, as provided for under this Agreement (and its annex), of the International Centre of Water for Food Security (ICWATER), hereinafter called “the Centre”. unesdoc.unesco.org |
2008-2009 年，这些行动所用的资金十分有限，主要用于可行性研究，编制项目建议或选定的试 点活动，包括以色列全国委员会建议 在 雷 霍 沃特魏兹曼科学研究所设立一个国际生物技术 （基因技术、蛋白质技术和生物信息技术）中心，在第比 利 斯 （ 格 鲁 吉亚）建立一个高加索 生物技术研究所，国际联合核研究所（JINR）基准中心开展的发展中国家青年研究者培训活 动，俄罗斯联邦关于教科文组织卫星科教项目的初步建议，埃塞俄比亚和其他会员国提出的 [...] 2011 年国际化学年建议以及成立教科文组织教席国际基础科学计划多国基金会。 unesdoc.unesco.org | In 20082009, these initiatives entailed very limited financial implications, principally for feasibility studies, the preparation of project proposals or selected pilot activities, including for the creation of a international Biomics (genomics, proteomics and [...] bioinformatics) centre [...] at the Weizmann Institute of Science in Rehovot proposed by the Israeli National Commission; the establishment in Tbilisi (Georgia) of a Caucasian Institute of Biotechnology; the development [...]of the activity [...]of the International JINR Benchmark Centre for training of young researchers from developing countries; the preliminary proposal by the Russian Federation for a UNESCO satellite science education project; the International Year of Chemistry in 2011 proposed by Ethiopia and other Member States; and the foundation of the IBSP cluster of UNESCO Chairs. unesdoc.unesco.org |
在同一期间，联合国秘书长潘基文先生、建设和平委员会布隆迪组合主席彼 得·毛雷尔先生及其继任者保罗·西格 先 生 以及助理秘书长兼建设和平支助办公 室主任朱迪·程-霍普金斯女士 访问了布隆迪。 daccess-ods.un.org | During the same period, the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon, the chairpersons of the Burundi [...] configuration of [...] the Peacebuilding Commission, Mr. Peter Maurer and his successor Mr. Paul Seger, as well as Ms. Judy Cheng-Hopkins, Assistant Secretary-General and head of the [...]Peacebuilding [...]Support Office, visited Burundi. daccess-ods.un.org |
部长们强调，发达国家必须履行和扩大其现有双边和多边官方发展援助承 诺，以及在《联合国千年宣言》、《蒙 特 雷 共 识》、《2005 年世界首脑会议成果文件》、 格伦伊格尔斯 8 国 集团首脑会议、《关于发展筹资的多哈宣言》及其他相关论坛 中制定的目标。 daccess-ods.un.org | The Ministers stress that developed countries must meet and scale up their existing bilateral and multilateral official development assistance commitments and targets made, inter alia, in the United [...] Nations Millennium [...] Declaration, in the Monterrey Consensus, in the 2005 World Summit Outcome, at the Gleneagles summit meeting of [...]the Group of Eight, [...]in the Doha Declaration on Financing for Development and in other relevant forums. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。