| 单词 | 查处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查处 —investigate and handle (a criminal case)
|
该委员会是最高决策机构，负责监督或 审 查处 理 环 境问题的 政府部门的工作，并提出相应建议。 daccess-ods.un.org | It is the highest policy-making body mandated to [...] monitor and review the work of public departments dealing with environment [...]and make recommendations accordingly. daccess-ods.un.org |
对推定侵犯人权案件的查处是一 个重要的行动 领域，应该获得相应的资助。 daccess-ods.un.org | Responding to complaints of alleged human rights violations was an area of great importance that should receive adequate financing. daccess-ods.un.org |
对 2010 [...] 年监督事务司人员配置情况所作的分析显示，在填补管理层的职位 空缺以及内部审计处和调查处专业 工作人员的职位空缺方面取得重大进展。 daccess-ods.un.org | An analysis of the 2010 staffing situation in DOS shows significant improvement in filling the vacancies in the [...] management positions, as well as in the professional staff positions in the [...] Internal Audit Branch and the Investigation Branch. daccess-ods.un.org |
应 当指出的是，监察处与调查处在此 方面密切协作。 daccess-ods.un.org | It should be noted that there is close synergy [...] between the Inspection and the Investigation Services in [...]this regard. daccess-ods.un.org |
对于大会在第 62/228 号决议中要求秘书长提出 有关纪律事项权力下放、包括权力全部下放的可能选 项的详细建议，以及评估可能对工作人员的适当程序 权利的影响一事，里约集团同意咨询委员会的如下看 法：秘书长的报告(A/63/314)并未评估可能对工作人 员适当程序权利的影响，还应当审 查处 理 纪 律案件的 其他选项并进行充分的费用估计，以便能够更迅速地 处理更严重的待决案件。 daccess-ods.un.org | With regard to the General Assembly’s request in resolution 62/228 for the Secretary-General to provide a detailed proposal regarding possible options for delegation of authority for disciplinary measures, including full delegation, as well as an assessment of possible implications for due process rights of staff members, the Rio Group concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General’s report (A/63/314) did not assess the possible implications for staff members’ due process rights and that other options for managing disciplinary cases should also be explored, with full costing, so that more serious pending cases could be dealt with more expeditiously. daccess-ods.un.org |
他建议当局以不歧视的方式审查处理 已 在本国合法居住一段时间的申 请人的有效入籍申请。 daccess-ods.un.org | He recommends that valid applications for citizenship by individuals who have [...] lawfully lived in the country for a certain [...] period of time be reviewed and processed by [...]the authorities in a non-discriminatory manner. daccess-ods.un.org |
在研究了微观数据管理和传播的原则以及使用 适当的软件，例如人口普查和调查处 理 系 统、用微机检索小地区人口 普查数据系统(检索普查数据系统)以及用以处理、分析和传播数据的 [...] Stata 软件之后，参与者获得了相关技能。 daccess-ods.un.org | Studying the principles of microdata management and dissemination and the use [...] of the appropriate software, such as the [...] Census and Survey Processing System (CSPro), [...]REtrieval of DATa for small Areas [...]by Microcomputer (REDATAM) and Stata for data processing, analysis and dissemination, had enabled the participants to acquire relevant skills. daccess-ods.un.org |
(b) 在立法中，包括州一级立法中，确立具体的杀害女性罪；授予主管暴 力侵害妇女罪行和人口贩运问题特别检察 厅 查处 各 州 或联邦官员所犯暴力行为的 必要实权 daccess-ods.un.org | (b) Establish the specific crime of femicide in the legislation, including at state level; provide the Office of the Special Prosecutor for Violent Crimes against Women and Human Trafficking with the necessary authority to address acts of violence committed by state and federal officials daccess-ods.un.org |
调查处认真 监督 并记录新的联合国内部司法系统的影响，以评估其对难民署履行调查职能的最终 [...] 影响。 daccess-ods.un.org | The Investigation Service is carefully [...] monitoring and recording the impact of the new United Nations Internal Justice System [...]in order to assess the manner in which it may eventually impact the manner in which UNHCR carries out its investigative function. daccess-ods.un.org |
u 伊拉克将支付的赔偿的估值、核查、 处 理 和支付是赔偿委员会的重要任务， 而这一机构既不是法院，也不是法庭。 daccess-ods.un.org | However, this payment into a separate compensation fund was not to exceed 30 per cent of the annual value of the exports of petroleum and petroleum products from Iraq.u The valuation, verification, processing and payment of the compensation to be paid by Iraq were the essential tasks of UNCC, which is neither a court nor a tribunal. daccess-ods.un.org |
科索沃塞族副总长将负责评价警 察的组织业绩，审计和内部检查，处 理 性 别和人权问题，计划和组织各社区警察 的活动，鼓励他们加入科索沃警察系统等。 daccess-ods.un.org | The Kosovo Serb deputy director general will be in charge of, inter alia, evaluating the [...] organizational performance of police, [...] auditing and internal inspection, addressing gender and [...]human rights issues, and planning and [...]coordinating activities of police from all communities and encouraging their integration into Kosovo Police structures. daccess-ods.un.org |
通过审计和调查处的干 预， 本办公室还收到过去几年未交的披露声明。 daccess-ods.un.org | Through intervention of the [...] Office of Audit and Investigations, the Office also [...]received statements outstanding from past years. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 各区域局的平 衡计分卡，采用令人满意的国家办事处业绩指标的百分比，说明国家办事处的整 体有效业绩；㈡ 执行平衡计分卡，采用上报的将按期取得或已完成的成果的百 分比，说明采用机构方案指导与监督的实效和情况；㈢ [...] 执行平衡计分卡，采用 得到管理人员答复的评价的百分比，说明国家办事处管理人员对经验教训和确定 [...] 的最佳做法的了解和问责情况；㈣ 审计和调查处(审调处)数据库，采用已经印 发的内有低评分的风险审计报告的百分比，说明需要大幅改进问责、业务实效和 [...]风险管理。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) regional bureaux balanced scorecards, using the percentage of countryoffice performance indicators that are satisfactory as representative of overall effective country-office performance; (ii) the executive balance scorecard, using the percentage of outcomes that are reported as either on-track or achieved as representative of the effectiveness and application of corporate programme guidance and oversight; (iii) the executive balanced scorecard, using the percentage of evaluations with management responses as representative of awareness by country-office management, and their accountability for, lessons learned and [...] identified best practices; and (iv) the [...] Office of Audit and Investigations (OAI) database, [...]using the percentage of risk-based [...]audit reports issued with unsatisfactory ratings as representative of the need for significantly improved accountability, operational effectiveness and risk management. daccess-ods.un.org |
事实上，司法部查处 的大 多数腐败案件是针对各州和地方官员的。 daccess-ods.un.org | In fact, most corruption cases pursued by the Justice Department are against state and local officials. daccess-ods.un.org |
第三，冲突后机构建设工作应同建设本国打击有 罪不罚现象和查处侵犯 人权者的能力相结合，尤其是 在司法改革、警察和惩戒能力方面，以重建被害人和 [...] 公众对国家机构的信任。 daccess-ods.un.org | Thirdly, post-conflict institution-building efforts should be combined with efforts [...] to build national capacities in fighting [...] impunity and in vetting human rights violation [...]perpetrators, especially in the areas [...]of judicial reform and police and corrections capacities, to rebuild victims’ and public trust in State institutions. daccess-ods.un.org |
敦促白俄罗斯政府立即无条件释放所有政治犯并恢复其名誉，通过全 面、透明和可信的调查，处理有 关酷刑和虐待问题的报告，执行高级专员报告中 [...] 所载的所有其他各项建议，立即停止任意拘留人权维护者，停止使用越来越多的 任意短期拘留和任意旅行禁令，其目的是恫吓政治反对派和媒体、以及人权维护 者和民间社会的代表 daccess-ods.un.org | Urges the Government of Belarus to immediately and unconditionally release and rehabilitate all political prisoners, to [...] address, through comprehensive, [...] transparent and credible investigations, reports of torture [...]and ill-treatment, to implement [...]all other recommendations contained in the report of the High Commissioner, and to put an immediate end to arbitrary detention of human rights defenders, the increased use of shortterm arbitrary detention and arbitrary travel bans aimed at intimidating representatives of the political opposition and the media, as well as human rights defenders and civil society daccess-ods.un.org |
如果您尝试订购，接收，购买或以其他方式受益于任何此类的商品或服务，我们不接受任何遭受你在使用这个网站，你将不会遭受任何损失的责任，你作为美国访问本网站王国的居民（包括我们正在阻止从任何应用程序或适用于任何国家的任何法律，法规或其他执政党的 调 查处 理 的 结果）。 zh-cn.recruiterz.co.uk | If you attempt to order, receive, purchase or otherwise benefit from any such goods or services, we do not accept any liability for any losses suffered by you in using this website which you would not have suffered had you been accessing this website as a United Kingdom resident (including as a result of us being [...] prevented from dealing with any [...] application or enquiry by any law, regulation or other ruling applicable in any country). recruiterz.co.uk |
2.6 2005 年10 月，菲律宾国家警察局刑事调查处和 司 法部国家调查局在调查后 证实了海军的立场，认为提交人之子是自杀身亡。 daccess-ods.un.org | 2.6 In October 2005, after conducting their own investigations, the Criminal Investigation Division of the Philippine National Police and the National Bureau of Investigation of the Department of Justice corroborated the Navy’s position, concluding that the authors’ son had committed suicide. daccess-ods.un.org |
还可以在此处查看你 的固件和内核版本，以及 MAC 地址。 axient.net | You can also look up your firmware and kernel version here, as well as the MAC address. axient.net |
使用上述链接下载新版本或点击此 处查 看 产 品历史。 tec-it.com | Use the link above to download the new version or click here to view the product history. tec-it.com |
争议法庭的判决应保护个人数据，判决可在争议法庭书记 官 处查 阅。 daccess-ods.un.org | The judgements of the Dispute Tribunal shall protect personal data and shall be [...] available at the Registry of the Dispute [...]Tribunal. daccess-ods.un.org |
点击此处查看DC S解决方案、产品和资源。 processcontrol.analog.com | View DCS solutions, products, and resources here. processcontrol.analog.com |
但是，查询人必须在担保权登记处之外进行 10 次查询，以查明每一位 [...] 所有权人，然后在普通担保权登记 处查出 10 位在先所有权人的每一位，以确定 [...] 是否有任何所有权人设定了在先担保权。 daccess-ods.un.org | However, a searcher would have to conduct 10 searches outside the [...] security rights registry to identify each [...] owner and then search the general security [...]rights registry for each of the 10 [...]prior owners to determine if there are any prior security rights granted by any owner. daccess-ods.un.org |
在另 一些情形下，潜在第三方债权人可能既需要在相应的知识产权登 记 处查 询 （ 所 有权转让情况），也需要在普通担保权登 记 处查 询 （ 可能未在相应的知识产权登 记处登记的担保权）。 daccess-ods.un.org | In other [...] cases, a potential third-party creditor may need to search in both the relevant intellectual property registry [...](for ownership transfers) and [...]in the general security rights registry (for security rights that may not be registered in the relevant intellectual property registry). daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责 审 查 申 请 ，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央 审 查 机 构 ，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名 册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers [...] would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. [...] daccess-ods.un.org |
此外，为了响应大会在第 66/233 [...] 号决议第二节第 16 段中提出的请求，秘书 处查明以下政府间机构过去 10 年的平均利用率低于 [...] 80%的基准：会费委员会、新 闻委员会、社会发展委员会、联合国宪章和加强联合国作用特别委员会、维持和 平行动特别委员会及其工作组、以及统计委员会。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in response to the request of the General Assembly contained in [...] section II, paragraph 16, of its [...] resolution 66/233, the Secretariat has identified [...]the following intergovernmental bodies [...]whose average utilization factor for the past 10 years has been below the benchmark of 80 per cent: the Committee on Contributions, the Committee on Information, the Commission for Social Development, the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization, the Special Committee on Peacekeeping Operations and its Working Group, and the Statistical Commission. daccess-ods.un.org |
人权理事会铭记这些决议，请少数群体问题独立专家，除其他外，(a) 促 进执行《在民族或族裔、宗教和语言上属于少数群体的人的人权利宣言》，2包 括为此与各国政府协商，并考虑到涉及少数群体的现有国际标准和国家立法； (b) 应各国政府的请求，由联合国人权事务高级专员办 事 处查 明 最 佳做法和开展 技术合作的可能性；(c) 在其工作中采用性别公平观；(d) 与现有联合国相关机 构、任务、机制以及区域组织密切合作，同时避免工作重叠；(e) 在与独立专家 任务有关的事项方面考虑到非政府组织的意见。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind those resolutions, the Human Rights Council has requested the independent expert on minority issues, inter alia, (a) to promote the implementation of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,2 including through consultations with Governments, taking into account existing international standards and national legislation concerning minorities; (b) to identify best practices and possibilities for technical cooperation by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights at the request of Governments; (c) to apply a gender perspective in his/her work; (d) to cooperate closely, while avoiding duplication, with existing relevant United Nations bodies, mandates, mechanisms and regional organizations; and (e) to take into account the views of non-governmental organizations on matters pertaining to the mandate of the independent expert. daccess-ods.un.org |
(b) 两份综合审计报告（覆盖 2001 年和 2002 年对总部外单位的所有审计）提到了在 一些办事处查出的 49 个系统性问题和 33 项旨在解决这些问题的建议，这两份报 告已提交总干事并抄送给高层管理人员、所有总部外单位及总部有关部门。 unesdoc.unesco.org | (b) Two consolidated audit reports (covering all 2001 and 2002 field audits) which present 49 systemic issues identified in a number of field offices and 33 recommendations to address the issues raised were submitted to the Director-General and shared with senior management, all offices and relevant Headquarters services. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。