| 单词 | 查出 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 查出 —find outless common: discover Examples:出口调查—exit poll 出境检查—emigration control
|
作为情报交换，中国获得了其他国家提供的类似资料，并根据 这些资料审查出口申请。 multilateralfund.org | In exchange, China also received similar information from other [...] countries and reviewed the applications for export based on the [...]information. multilateralfund.org |
由于该科负责核准联合国出版的地图，以确保对边界的描 述和名称符合政策，因此需要专门的能力来 审 查出 版 物 的地图。 daccess-ods.un.org | As the Section is responsible for providing clearance on United Nations published maps so as to ensure that the depiction of [...] boundaries and names are in accordance with policies, a dedicated capacity is [...] required to review maps for publications. daccess-ods.un.org |
为了履行这项职责，需要专门的能力来审 查出版物的地图。 daccess-ods.un.org | In order to carry out this responsibility, a dedicated capacity [...] is required to review maps for publications. daccess-ods.un.org |
迄今为止，监测工作没有查出任何 特别令人关注的事项，不过，境内流离失所者 在其原籍地面临巨大的重返社会挑战。 daccess-ods.un.org | Thus far, the monitoring exercise has not revealed any specific concerns, although such persons do face enormous reintegration challenges in their places of origin. daccess-ods.un.org |
这样做同时还有利于查出可能 未宣布的裂变材料的 生产。 daccess-ods.un.org | This could, at the same [...] time, serve to detect any possible [...]undeclared production of fissile material. daccess-ods.un.org |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 财政和其他形式的援助，他们的活动未 被 查出 ， 但 监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 [...] 极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of [...] assistance to armed opposition [...] groups without their activities being detected, it is the [...]Monitoring Group’s assessment that [...]any such assistance is negligible, and that Eritrea is currently a marginal actor in Somalia, with little, if any, influence, either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
检查出的一些主要 行动 da Bovespa指数 [...] 为了流动性和相关的领域中，他们每个人对应的公司经营。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Check out a list of some [...] of the main actions da Bovespa in order of liquidity and the related areas in which each of them [...]corresponding companies operate. en.iniciantenabolsa.com |
舉例來說， 如果廉政公署（“廉署”）調查了 4 項罪行，並覺得行政長官可能觸犯法例， 而其中一項涉及條例的第 II 部的某項條文，其他 3 [...] 項則不是，屬另外的罪行； 廉署甚至查出某些 行為不算犯法，但可以算是瀆職行為。 legco.gov.hk | For example, the Independent Commission Against Corruption (ICAC) has investigated four offences and thinks that the Chief Executive might have violated the law and one of the offences involves a certain provision in Part II of the Ordinance while the other three offences do not, [...] as they are other kinds of offences and the [...] ICAC may even find that some acts [...]cannot be considered illegal but can be considered as dereliction of duty. legco.gov.hk |
本国境内未查出任何 与乌萨马·本·拉丹、“基地”组织有关联的列于清单 的个人或实体。 daccess-ods.un.org | No designated individuals or entities associated with Osama bin Laden and the Taliban have been identified inside this State. daccess-ods.un.org |
(c) 为了更有效地查出用于装运非法药物和前体的集装箱，该区域的各国 [...] 政府应当采取措施，确保相关当局之间交流关于非法药物贩运方面的风险指 标、走私手法和新趋势的信息。 daccess-ods.un.org | (c) In order to better identify containers used [...] for the carriage of illicit drugs and precursors, Governments of the region [...]should take steps to ensure the exchange of information between authorities on risk indicators, smuggling modi operandi and emerging trends in illicit drug trafficking. daccess-ods.un.org |
我们将继续争取合作伙伴参与努 [...] 力，以扩展并加速原子能机构的活动，从而加强该机 构查出并遏阻未申报核活动的能力。 daccess-ods.un.org | We continue to seek partners in the effort to expand and [...] accelerate IAEA activities in order to strengthen the [...] Agency’s ability to detect and deter undeclared [...]nuclear activities. daccess-ods.un.org |
根据直接来自牵头机构的合同，设在 NAGPUR 的国家环境工程 [...] 研究所等国家专门机构或同等级别的印度独立机构将 审 查出 口 数 字，把出口数字与 生产数据结合起来就可以让这些机构确定印度的消费水平（第 [...]7 条数据），这些数 据将构成综合报告的消费部分。 multilateralfund.org | Under direct contract from the Lead Agency, a national expert institution such as the national Environment Engineering Research Institute in Nagpur or [...] an equivalent Indian independent institution [...] will audit the export figures, which [...]in combination with the 9 production data [...]will allow them to determine the level of consumption in India (Article 7 data), which will constitute a part of the consolidated report. multilateralfund.org |
查出的这 类问题有的已经解决或正在解决之中。 unesdoc.unesco.org | Such detected mistakes have been [...] or are being corrected. unesdoc.unesco.org |
人口中的疫苗接 种比例有所提高，使用乳透检查出早 期 乳腺癌的情况也在增加。 daccess-ods.un.org | The rate of the population’s vaccination coverage had increased and so did the use of mammography for early detection of breast cancer. daccess-ods.un.org |
至于可做到查出近似匹配的查询逻辑，一般认为，虽然现代查询算法在设 计上可限制近拟匹配的数量，但这种设计带来例如下列问题：(a)并非所有近似 匹配的通知都查出来， 因为需要解决如何定义“近似匹配”这个复杂问题，并 且由此会导致法律上的不确定性；(b)近似匹配的通知列表可能很长，这种情况 有可能导致再作查询和对使用者造成高昂的费用及对登记处造成行政管理负 担；(c)允许查询结果查出近拟 匹配可能会造成负面影响，不明确什么构成一项 登记有效所需的充分的设保人身份识别标志（见《担保交易指南》建议 58）。 daccess-ods.un.org | As to a search logic that would allow close matches to be retrieved, it was generally thought that, while modern search algorithms could be designed to limit the number of close matches, such design presented problems, such as the following: (a) not all closely matching notices would be retrieved, as it required addressing a complex question of defining “close matches” and resulted in legal uncertainty; (b) the list of closely matching notices could be long, a fact that might lead to additional searches and result in high fees for the user and administrative burden on the registry; (c) allowing search results to retrieve [...] close matches might have [...]a negative impact on what constituted a sufficient grantor identifier for a registration to be effective (see recommendation 58 of the Secured Transactions Guide). daccess-ods.un.org |
要订购时、从上表中查出一工 艺代号将其添加到基本订购号中。 swagelok.com | To order, add a process designator from the table above to a basic ordering number. swagelok.com |
在任何上述行動中，並無查出 Anvil 或其任何僱員涉及與 Kilwa [...] 事件有關的任何不利調查結 果。 mmg.com | No findings adverse to Anvil or any [...] of its employees have arisen in respect of the Kilwa incident in any of the foregoing. mmg.com |
新西兰还提到南极海生委、南部金枪鱼养护委和中西太平洋渔委 等区域渔业管理组织的举措，即订立合规和违规船只名单，以核查遵守养护和管 理措施的情况并查出非法 、无管制和未报告的捕捞活动的产品。 daccess-ods.un.org | New Zealand also referred to the initiatives of regional fisheries management organizations, such as CCAMLR, CCSBT and WCPFC, to establish positive and negative vessel lists in order to verify compliance with conservation and management measures and to identify products from illegal, unreported and unregulated fishing catches. daccess-ods.un.org |
(3) 搜 查 人 士 的 紀 錄 須 包 括 該 人 的 姓 名，如 果 警 員 知 道 的 話 ， 但 [...] 警 員 不 可 把 人 扣 留 ， 以 便 查 出 他 的 姓 名 。 hkreform.gov.hk | (3) The record of a search of a person [...] shall include a note of his name, if the constable knows it, but a constable may not [...] detain a person to find out his name. hkreform.gov.hk |
期刊资料只包括出版商的名称，文化部不 会、也无法依法追查出版社 的实际拥有者。 daccess-ods.un.org | The actual owner of the publishing company is not and cannot be traced by the Ministry of Culture by law. daccess-ods.un.org |
被查出来的 侵犯人权的行为，大部分涉及到自由权利和个人保障，以及对人身安 全权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | The majority of human rights violations identified had to do with the right to freedom, to the security of the person and violations of physical integrity. daccess-ods.un.org |
(b) 应当鼓励各国政府采取积极主动的行动，例如，检查飞机库和维修车 间，以查出座舱清空或装有带燃料输送软管的额外燃料箱的飞机， 或 查出 那些 被以其他方式改装的飞机，从而丰富相关知识，扩展对非法使用私用飞机进行 贩毒活动的管制范围 daccess-ods.un.org | (b) Governments should be encouraged to be [...] proactive by, for example, [...] carrying out inspections at aeroplane hangars and maintenance workshops to identify aircraft with stripped cabins or extra fuel tanks with fuel transfer hoses, or that have been modified in other ways, so as to enhance their [...]knowledge and extend [...]their control over the illicit use of private aircraft for drug trafficking daccess-ods.un.org |
物业经理必须要检查出房产 的优缺点，以及最高最优的用途， 这些应该在正式写下管理守则之前就应该充分了解的，以便更好地管理该房 产。 remminternational.com | The property [...] manager must examine the property to determine [...]its strengths and weaknesses, along with highest and best use, [...]before a management plan can be written for operating the property. remminternational.com |
政府建議的簡單調查方法，可能無法 查出 以 上 的圖像。 hkupop.hku.hk | Using a simple questionnaire design suggested [...] by the government may not be able to paint the picture. hkupop.hku.hk |
(d) 秘书处应订正所有可查出的错 误，只要这样做不增加费用。 daccess-ods.un.org | (d) The Secretariat should edit all identifiable errors, so long as this can be done in a cost neutral way. daccess-ods.un.org |
(b) 两份综合审计报告（覆盖 2001 年和 2002 年对总部外单位的所有审计）提到了在 一些办事处查出的 4 9 个系统性问题和 33 项旨在解决这些问题的建议，这两份报 告已提交总干事并抄送给高层管理人员、所有总部外单位及总部有关部门。 unesdoc.unesco.org | (b) Two consolidated audit reports (covering all 2001 and 2002 field audits) which present 49 systemic issues identified in a number of field offices and 33 recommendations to address the issues raised were submitted to the Director-General and shared with senior management, all offices and relevant Headquarters services. unesdoc.unesco.org |
这种资料表明是美国政府运用的一个重要手段，据以 确定享有就业、教育、卫生及其他基本权利的机会方面存在哪些不平等情况，制 定和贯彻有关政策，矫正所查出的问 题。 daccess-ods.un.org | This information has proven to be an important tool that the Government has used to identify racial disparities in access to employment, education, health and other fundamental rights and to design and implement policies to remedy the challenges identified. daccess-ods.un.org |
它们还应协助家庭成员 提出查询， 鼓励承担这一任务的组织作出努力，并提供墓地确切位置和标记的清 [...] 单以及墓地所葬死者的数据。 daccess-ods.un.org | They should also facilitate enquiries made by members of [...] families, encourage the work of organizations engaged in this task [...]and provide lists showing the exact location and markings of graves, together with data on the deceased interred therein. daccess-ods.un.org |
因此，查询过程的适用规则应当明确 指出，查询人 员只有在特定查询人员属于就其而言需要在登记中输入具体序列 号的那一类相竞求偿人方有权依赖序列号进行查询。 daccess-ods.un.org | Consequently, the rules [...] applicable to the search process should make it clear that a searcher is entitled to rely on a serial number search only to the [...]extent that the particular [...]searcher falls within the category of competing claimants for which entry of the specific serial number in the registration is required. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合 国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations [...] system support to [...]small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。