▾
External sources (not reviewed)

下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 [...] 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, [...] the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...] Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
手稿还包括一封圣泽维尔的克莱门特 (Friar Clement of Saint Xavier) 修士写给查尔斯四世的信，在信中，修士说神父古米拉 (Father Gumillaf) 在 El Orinoco Ilustrado（《图解奥里诺科河》）中推荐了这部萨利巴语言词典，他请求获得这部词典，供平原地区的教会传教士们使用。 wdl.org	The manuscript also includes a letter addressed to Charles IV by Friar Clement of Saint Xavier, in which the friar states that he has requested the Saliba language dictionary recommended by Father Gumilla in his [...] El Orinoco Ilustrado for use by the religious missionaries of the plains. wdl.org
每个区域集团提名的五位代表是：拉丁美洲和加勒比国家挑选的乌拉圭常驻代表何塞·路易斯·坎塞拉、非洲国家挑选的肯尼亚常驻代表马查里亚 ·卡毛、亚太地区国家挑选的斯里兰卡副常驻代表谢文德拉·席尔瓦、东欧国家挑选的乌克兰常驻联合国代表团安德里·塔兰、西欧和其他国家挑选的前爱尔兰部队指挥官帕特里克·纳什。 daccess-ods.un.org	The five representatives that have been nominated from each regional group are: José Luis Cancela, Permanent Representative of Uruguay, selected by the Latin American and Caribbean States; Macharia Kamau, Permanent Representative of Kenya, selected by the African States; Shavendra Silva, Deputy Permanent Representative of Sri Lanka, selected by the Asia-Pacific States; Andrii Taran from the Permanent Mission of Ukraine, selected by the Eastern European States; and Patrick Nash, the former Force Commander of Ireland, selected by the Western European and other States. daccess-ods.un.org
同年，103 名移民在事前被用氟哌丁苯使之冷静的情况下，离开一些官员喜称的“卡普奇诺斯旅馆 ”，被用五架军用飞机运至马里、塞内加尔、喀麦隆和几内亚科纳克里。 daccess-ods.un.org	In the same year, 103 immigrants, after being [...] tranquillized with haloperidol, [...] left “Hotel Capuchinos”, as some officials liked to call it, and were flown in five military aircraft to Mali, Senegal, Cameroon and Guinea Conakry. daccess-ods.un.org
2006 年 5 月在特立尼达和多巴哥就“促进加勒比发展的科学和技术”组织了一个重要的会议，该会议得到了金 [...] 斯顿办事处、教科文组织国际基础科学计划、加勒比科学网络（CARISCIENCE）和许 [...] 多其他伙伴的支助，反映出其跨社会部门性，其结果已经产生了某些影响：三个成员国的科学和技术政策正得到审查；巴巴多斯公开承诺将研发费用提高到其国内生产总值的 1-1.5%——特立尼达会议的直接结果之一。 unesdoc.unesco.org	A key meeting organized in Trinidad and Tobago in May 2006 on “Science and Technology for Caribbean Development”, and supported by the Kingston Office, UNESCO IBSP, CARISCIENCE and many other partners, reflected this cross-section of society and the outcomes have already had some impact: the science and technology [...] policies in three Member [...] States are being reviewed; Barbados has publicly pledged to increase [...] spending on research and development [...] to 1%-1.5% of its GDP, a direct result of the Trinidad meeting. unesdoc.unesco.org
海尔·阿尔伯托·里瓦斯·马克斯(巴西 )(155 票)、弗朗西斯·查尔斯 (特立尼达和多巴哥)(153 票)、卡洛斯·马塞洛·帕泰利尼(阿根廷)(150 票)和加洛·卡雷拉(墨西哥)(148 [...] 票)获规定多数票而当选。 daccess-ods.un.org	Having obtained the required majority of [...] votes, Jair Alberto Ribas Marques (Brazil) (155 votes), Francis L. Charles (Trinidad and Tobago) [...] (153 votes), [...] Carlos Marcelo Paterlini (Argentina) (150 votes) and Galo Carrera (Mexico) (148 votes) were elected. daccess-ods.un.org
在这项声明中，安理会对几内亚局势的积极发展表示欢迎，并在国际调查委员会提交报告(S/2009/693, 附件)的背景下回顾说，各国有责任履行相关义务，结束 2009 年 9 月 28 日科纳克里暴力及其后发生的有罪不罚现象。 daccess-ods.un.org	In that statement, the Council welcomed the positive evolution of the situation in Guinea and [...] recalled the [...] responsibility of States to comply with their relevant obligations to end impunity after the violence committed on 28 September 2009 and its aftermath in Conakry, in the context of the [...] submission of the report [...] of the International Commission of Inquiry (S/2009/693, annex). daccess-ods.un.org
委员会现任成员如下：亚历山大·塔戈雷·梅德罗斯·德阿尔布克尔克(巴西)；奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯(阿根廷)；劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡(尼日利亚)；哈拉尔·布雷克(挪威)；加洛·卡雷拉·乌尔塔多(墨西哥)；弗朗西斯·查尔斯(特立尼达和多巴哥)；彼得 · 克罗克 ( 爱尔兰)；因杜拉尔·法古尼 (毛里求斯)；米哈伊·西尔维乌·格尔曼(罗马尼亚)；阿布·巴卡尔·贝希里(马来西亚)；乔治·焦什维利(格鲁吉亚)；埃马纽埃尔·卡尔恩吉(喀麦隆)；尤里·鲍里索维奇·卡兹明(俄罗斯联邦)；吕文正(中国)；伊萨克·奥乌苏·奥杜罗(加 [...] 纳)；朴永安(大韩民国)；费尔南多·曼弗雷多(葡萄牙)；西瓦拉马克里什南·拉 [...] 詹(印度)；迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特(塞舌尔)；菲利普·亚历山大·西蒙兹(澳大利亚)；卜部哲郎(日本)。 daccess-ods.un.org	The current members of the Commission are as follows: Alexandre Tagore Medeiros de [...] Albuquerque (Brazil); [...] Osvaldo Pedro Astiz (Argentina); Lawrence Folajimi Awosika (Nigeria); Harald Brekke (Norway); Galo Carrera Hurtado (Mexico); Francis L. Charles (Trinidad and Tobago); Peter F. Croker (Ireland); Indurlall Fagoonee (Mauritius); Mihai Silviu [...] German (Romania); [...] Abu Bakar Jaafar (Malaysia); George Jaoshvili (Georgia); Emmanuel Kalngui (Cameroon); Yuri Borisovitch Kazmin (Russian Federation); Wenzheng Lu (China); Isaac Owusu Oduro (Ghana); Yong-ahn Park (Republic of Korea); Fernando Manuel Maia Pimentel (Portugal); Sivaramakrishnan Rajan (India); Michael Anselme Marc Rosette (Seychelles); Philip Alexander Symonds (Australia); and Tetsuro Urabe (Japan). daccess-ods.un.org
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 [...] 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org	At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small [...] Island Developing [...] States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations [...] system support to [...] small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org
10 月 24 日，委员会收到了由阿富汗、阿尔巴尼亚、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利、哥伦比亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、 [...] 海地、匈牙利、爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶 [...] 宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、摩纳哥、荷兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、东帝汶、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合 [...] [...] 众国为提案国的订正决议草案(A/C.1/63/L.32/Rev.1)。 hcoc.at	On 24 October, the Committee had before it a revised draft resolution (A/C.1/63/L.32/Rev.1), sponsored by Afghanistan, Albania, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Monaco, the [...] Netherlands, Norway, Palau, Poland, [...] Portugal, Romania, San Marino, Slovakia, Slovenia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, the former [...] Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America. hcoc.at
为获得最佳质量保证，菲赛普公司和世界顶尖品牌公司签订供货协议，提供优良工具和耗材，如海宝（Hypertherm）耗材、哈里斯（ Ha rris）耗材、雷诺克斯（ le nox）锯条、日本兼房（Kanefusa）硬质合金刀片、肯纳金属（Kennametal）钻具、AMEC钻具等。 ficepgroup.com	To obtain the best quality output, FICEP has in place agreements with the best international companies to supply outstanding [...] tooling like Hypertherm [...] consumables, Harris consumables, lenox sawing blades, Kanefusa carbide [...] blades, Kennametal drilling [...] tools, AMEC drilling tools, etc. ficepgroup.com
在克里特岛（Crete）克诺索斯（Knossos）的废墟中，雅典卫城的遗迹依然可以看到，希腊不仅是一个令人惊叹的大考古场，这里气氛特别的教堂，风景如画的村庄、山区和海岸线，更让希腊成为了全球旅游的热点。 hihostels.com	From the Acropolis at Athens to the ruins of Knossos in Crete, Greece boasts a wealth of stunning archaeological remains as well as atmospheric churches, picturesque villages, and mountains and sea shores. hihostels.com
本报告审查了 2 009-2011 年期间在执行《促进和实施发展中国家间技术合作的布宜诺斯艾利斯行动计划》、南南合作新方向战略和联合国南南合作问题高级别会议内罗毕成果文件中建议方面的进展。 daccess-ods.un.org	The present report reviews progress made during the period 2009-2011 in the implementation of the Buenos Aires Plan of Action [...] for Promoting and Implementing [...] Technical Cooperation among Developing Countries, the new directions strategy for South-South cooperation, and the recommendations in the Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation. daccess-ods.un.org
(c) 关于土著人常设论坛代表团的报告建议 27，劳动部通过省和地区总办公室维持在卡米尼、玻利维亚圣克鲁斯查科地区、丘基萨卡省和塔里哈省(蒙特阿古都、卡米尼、亚奎瓦和比亚蒙特斯)的存在。 daccess-ods.un.org	(c) Regarding Recommendation No. 27 of the Forum’s mission report, the Ministry [...] of Labour maintains a [...] presence in Camiri and in the Bolivian Chaco region of Santa Cruz, Chuquisaca [...] and Tarija (Monteagudo, [...] Camiri, Yacuiba and Villamontes) through departmental and regional head offices. daccess-ods.un.org
委员会下列成员出席了会议：奥斯瓦尔多·佩德罗·阿斯蒂斯、劳伦斯·福拉吉米·阿沃西卡、哈拉尔·布雷克、加洛·卡雷拉·乌尔塔多、弗朗西斯 ·查尔斯、彼得·克罗克、阿布·巴卡尔·加法尔、伊曼纽埃尔·卡尔恩吉、尤里 ·鲍里索维奇·卡兹明、吕文正、伊萨克·奥乌苏·奥杜罗、朴永安、西瓦拉玛克里什南 ·拉詹、迈克尔·安塞尔姆·马克·罗塞特、菲利普·亚历山大·西蒙兹和卜部哲郎。 daccess-ods.un.org	The following members of the Commission attended the session: Osvaldo Pedro Astiz, Lawrence Folajimi Awosika, Harald Brekke, Galo Carrera Hurtado, Francis L. Charles, Peter F. Croker, Abu Bakar Jaafar, Emmanuel Kalngui, Yuri Borisovitch Kazmin, Wenzheng Lu, Isaac Owusu Oduro, Yong-Ahn Park, Sivaramakrishnan Rajan, Michael Anselme Marc Rosette, Philip Alexander Symonds and Tetsuro Urabe. daccess-ods.un.org
随后，安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基纳法索、加拿大、中国、克罗地亚、丹麦、法国、加纳、希腊、危地马拉、匈牙利、印度、印度尼西亚、爱尔兰、日本、拉脱维亚、黎巴嫩、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、墨西哥、摩纳哥、黑山、荷兰、尼加拉瓜、挪威、巴基斯坦、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、斯里兰卡、瑞士、土耳其和大不列颠及北爱尔兰联合王国加入为提案国。 daccess-ods.un.org	Subsequently, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Canada, China, Croatia, Denmark, France, Ghana, Greece, Guatemala, Hungary, India, Indonesia, Ireland, Japan, Latvia, Lebanon, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Mexico, Monaco, Montenegro, the Netherlands, Nicaragua, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Turkey and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org
AERODIUM在全世界诸多场地和仪式中表演，包括2006年奥运会在托里诺举行的闭幕式，同年意大利“超人归来”的首映，2007年迪拜世界赛马比赛决赛，2008年土耳其黑海奥林匹克运动会开幕式，2009年在莫斯科红色广场的索契奥林匹克运动会会标展示，近期刚刚闭幕的中国上海拉脱维亚馆AERODIUM循环风洞展示。 aerodium-technologies.com	AERODIUM has performed at various venues all over the world including 2006 Olympics in Torino closing ceremony, the premiere of ‘Superman Returns’ in Italy the same year, Dubai World Cup horse race finals in 2007, Black Sea Olympic Games opening ceremony in Turkey in 2008, and Sochi Olympic games logo presentation in the Red Square in Moscow in 2009. aerodium-technologies.com
自关于《公约》执行情况的最新定期报告（1995 年）公布以来，以下 28 个国家已成为《公约》缔约国：巴巴多斯、玻利维亚、博茨瓦纳、加拿大、中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、萨尔瓦多、赤道几内亚、厄立特里亚、洪都拉斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拉圭、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、卢旺达、塞尔维亚和黑山、塞舌尔、南非、斯里兰卡、前南斯拉夫的马其顿共和国、乌拉圭、乌兹别克斯坦和津巴布韦；在这 28 个国家中，以下 16 个国家加入了《议定书》：中国、哥伦比亚、哥斯达黎加、丹麦、多米尼加共和国、萨尔瓦多、洪都拉斯、哈萨克斯坦、拉脱维亚、立陶宛、巴拿马、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、塞尔维亚和黑山、前南斯拉夫的马其顿共和国和乌拉圭。 unesdoc.unesco.org	Since the last periodic report (1995) on the implementation of the Convention, the following 28 States have become party to the Convention: Barbados, Bolivia, Botswana, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Eritrea, Honduras, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Latvia, Lithuania, Paraguay, Portugal, Republic of Moldova, Rwanda, Serbia and Montenegro, Seychelles, South Africa, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Uruguay, Uzbekistan and Zimbabwe; of those 28 States the following 16 States have joined the Protocol: China, Colombia, Costa Rica, Denmark, Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Panama, Paraguay, Republic of Moldova, Serbia and Montenegro, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay. unesdoc.unesco.org
巴基斯坦通过行使自决权获得了独立，因此，它支持有权行使这一权利的所有其他人民，包括查谟和克什米尔人民以及巴勒斯坦人民。 daccess-ods.un.org	Pakistan had gained its independence by exercising the right to selfdetermination and therefore extended [...] support to all other peoples entitled to exercise [...] that right, including the peoples of Jammu and Kashmir and of Palestine. daccess-ods.un.org
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org	Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known [...] minefields and suspected [...] hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org
但是，圣爱任纽（约180）反对异端邪说的伟大的工作是建立在帕皮亚，Hegesippus，和Justin，并给出了一个通过仔细调查，许多诺斯底系统帐户，与他们一起驳斥。 mb-soft.com	But the great work of St. Irenæus (c. 180) against heresies is founded on Papias, [...] Hegesippus, and Justin, and [...] gives from careful investigation an account of many Gnostic systems, together [...] with their refutation. mb-soft.com
来自北美、中美和南美，非洲和太平洋的各位酋长、首领、长老及其他土著人民代表出席了在伊诺克的克里部落领地上举行的会议，广泛讨论了一系列关于联合国研讨会专题的问题，并提出了拟列入最后报告的一些建议。 daccess-ods.un.org	The meeting held on Enoch Cree Nation territory was attended by chiefs, leaders, elders and other representatives of indigenous peoples from North, Central and South America, Africa and the Pacific, who discussed a range of issues addressing the themes of the seminar, as well as proposals for recommendations for inclusions in the final report. daccess-ods.un.org
主任报告说，第五十四次会议以来，她和各种专业工作人员参加了一些会议，其中 [...] 包括：技术和经济评估小组在奥地利维也纳举行的会议，以介绍执委会与编写多边基金 2009—2011 [...] 年资金补充报告有关的各项决定和供资政策；英语非洲国家和西亚国家网络在埃及开罗举行的联合会议；全球环境基金理事会在美利坚合众国华盛顿哥伦比亚特区举行的会议；在阿根廷布宜诺斯艾利斯举行的一次关于计量吸入器的专题会议；在前南斯拉夫的马其顿共和国的奥赫里德举行的氟氯烃淘汰管理计划会议；以及不限成员名额工作组在泰国曼谷举行的第 28 次会议。 multilateralfund.org	The Chief Officer reported that she and various professional staff had attended a number of meetings since the 54th Meeting, including that of TEAP in Vienna, Austria, to provide information on Committee decisions and funding policies relevant to preparation of the report on the 2009-2011 replenishment of the Multilateral Fund; a joint meeting of the English-speaking African and West Asia networks in Cairo, Egypt; the meeting of the Global Environment Facility (GEF) Council in Washington D.C., United States of America; a [...] thematic meeting on [...] metered-dose inhalers (MDIs) in Buenos Aires, Argentina, a meeting on HCFC phase-out management plans in Ohrid, The former Yugoslav Republic of Macedonia; [...] and the 28th Meeting [...] of the OEWG in Bangkok, Thailand. multilateralfund.org
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn	As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition [...] of company-owned media research [...] facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, [...] and enhanced services such as complimentary [...] clip reporting, the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn
5 月 8 日，恩塔甘达将军和他手下的所有兵变分子在基伦巴与政府部队交火后，到鲁丘鲁靠近卢旺达边境的米克诺火山和卡里辛比火山脚下与 Makenga 上校会合。 daccess-ods.un.org	Makenga in Rutshuru, at the foot of Mounts Mikeno and Karisimbi, near the Rwandan border, after an exchange of fire with Government forces at Kibumba. daccess-ods.un.org
服務內容包括協調和完成信息系統的一般審查和應用系統的監控點有效性的審查 - SSAE16 [...] 驗證（即以前的SAS70等）、信息系統的一般監控審查和其他特別審查、按美國薩班斯-奧克斯利 ( Sarbanes-Oxley) 法案的要求作信息系統的監控及實施和協助企業進行測試的工作、為數據中心及其信息系統在應用系統的監控和一般信息系統的監控作審查 [...] [...] 、內部網絡審查 - 如IBM的AS/400、Unix、 Microsoft Windows和其他操作系統核實其安全性、建立IT審計方法和工作方案以協助進行內部和外部審計等。 crowehorwath.net	In recent years, Ester is providing IT auditing and consulting services to the clients in Hong Kong and in the United States covering manufacturing, retail businesses, education, banking and financial services industries, etc. Details of services include coordinating and completing information systems [...] general and application [...] controls SSAE16 (previously SAS70) examinations, Information Systems General [...] Control Reviews and other [...] specialized reviews; assisting organizations with the implementation and testing of Information Systems in support of Sarbanes-Oxley Act requirements; performing Information Systems reviews of data centers, focusing on application controls and general control areas; experience reviewing network and operating system’s security such as IBM AS/400, UNIX, Microsoft Windows and others; assisting in creation of IT audit methodologies and work programs for both internal and external audits performed. crowehorwath.net
另一名出示了其病历手册，其中记载他请求进行爱克斯光检查，因为腹部持续疼痛反射至背部和臀部左侧；在手册中没有记录答复，只有囚犯的坚持要求。 daccess-ods.un.org	Another showed his healthcare booklet in which he requests an X-ray because of persistent pain in the abdomen radiating to the back and left hip; no response was noted in the carnet other than the prisoner’s insistence. daccess-ods.un.org
2005 年 7 月 7 [...] 日伦敦公共交通遭到爆炸袭击之后，英国内政大臣查尔斯 · 克拉克宣布，他将利用他的权力，从英国驱逐任何试图以任何方式方法策动恐怖主义行为或煽动他人实施此类行 [...] 为的外国人，包括：(1) 编写、编制、出版或分发材料；(2) [...] 公开演讲，尤其是说教；(3) 管理网站；(4) 利用责任职位(如教师、社区领导或青年事务领导人)表达下列意见：(a) 策动、辩解或美化为某些信念服务的恐怖主义暴力；(b) 寻求煽动他人实施恐怖行为；(c) 策动其他严重犯罪活动或寻求煽动他人实施严重罪行；(d) 灌输可能在英国引起族群间暴力的仇恨。 daccess-ods.un.org	Following the London transport system [...] bombings of 7 July 2005, the British [...] Home Secretary Charles Clark announced that [...] he will use his powers to deport from [...] the United Kingdom any non-United Kingdom citizen who attempts to foment terrorism or provokes others to commit terrorist acts, by any means or medium, including: (1) writing, producing, publishing or distributing material; (2) public speaking, including preaching; (3) running a website; or (4) using a position of responsibility, such as teacher, community or youth leader to express views which: (a) foment, justify of glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, (b) seek to provoke others to terrorist acts, (c) foment other serious criminal activity or seek to provoke others to serious criminal acts, or (d) foster hatred which might lead to inter-community violence in the United Kingdom. daccess-ods.un.org
例如，在人权高专办阿拉伯叙利亚共和国问题实况调查团 (2 011 年)、斯里兰卡问题专家小组、联合国加沙冲突问题实况调查团及其各后续专家委员会的工作中，采用的方式包括：通过访问邻国会见可能对所调查事件有第一手信息的人员，邀请证人和 [...] 受害人在其本国境外作证，更多依靠公开渠道的官方陈述和材料，更多依靠与能传达官方立场的个人进行非正式接触。 daccess-ods.un.org	To overcome these challenges, for [...] example in the operation [...] of the OHCHR Fact-Finding Mission to the Syrian Arab Republic (2011), the Panel of Experts on Sri Lanka and [...] the FactFinding Mission on [...] the Gaza Conflict and its follow-up expert committees, these bodies have resorted to visiting neighbouring countries to meet with persons who may have first-hand information on the events under investigation, inviting witnesses and victims to testify outside their country, relying more heavily on official statements and material in the public domain, as well as on informal contacts with individuals able to relay official positions. daccess-ods.un.org

查克・诺里斯 ()—

Chuck Norris (1940-), American martial artist and actor

See also:

斯诺克 n—

斯诺克—

斯诺—

里诺 n—

▾
External sources (not reviewed)

查克・诺里斯 ()—

Chuck Norris (1940-), American martial artist and actor

See also:

斯诺克 n—

斯诺克—

斯诺—

里诺 n—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)