| 单词 | 柜子 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 柜子 noun —cabinet nless common: compartment n See also:柜—wardrobe • cupboard • Salix multinervis
|
拥有得可VectorGuard®储存柜，制造商可以在一 个 柜子 里 储 存96块VectorGuard®钢网，既保护单独钢网，又保证最佳的易取性。 dekpsp.com | With DEK’s VectorGuard® Cabinet, manufacturers can store 96 VectorGuard® stencils in a single unit, both protecting individual stencils and guaranteeing optimal accessibility. dekpsp.com |
另外，还建议 为所有病人提供可以存放私人物品的有锁 的 柜子。 daccess-ods.un.org | The SPT also recommends that all patients [...] are given lockers in which to [...]store their personal effects. daccess-ods.un.org |
也可提供带有隔间的柜子，用 于放置杯盖和吸管。 antunescontrols.com | Cabinets are available with compartments [...] for lids and straws. antunescontrols.com |
防范酷刑小组委员会还建议为所有病人提供可以存放私人物品的带锁 的柜 子。 daccess-ods.un.org | The SPT also recommends that all patients [...] are given lockers in which [...]to store their personal effects. daccess-ods.un.org |
除印刷机和纸折叠机等 可无偿使用以外，也有专用的柜子（ 收 费）和信箱（无料）。 himeji-iec.or.jp | The office is equipped with tables for meetings and preparations, a photocopier, a paper folding machine, and letter cases for free and rental rockers. himeji-iec.or.jp |
外套、雨伞和书包都应放在教室外面所提供 的 柜子 里或 挂在挂钩上。 blog.tedais.org | Outdoor clothing, umbrellas and backpacks can be left outside the classroom on the shelves and hangers provided. blog.tedais.org |
我们是国际学校体育会议（ISAC）及中蒙国际学校协会（ACAMIS）的活跃成员；我校学生有机会与其它学校的学生竞技，并有一个奖 座 柜子 展 示 他们的成就。 ycis-bj.com | As an active member of International School Athletic Conference (ISAC) and Association of China and Mongolia International Schools (ACAMIS), YCIS Beijing has the chance to compete against other schools. ycis-bj.com |
他们的文档资料中缺少跨部门的解决预 [...] 案，也没规范账目的方案，重复、矛盾的 复核到处都是；笔记本、活页夹塞满 了柜 子，设 计师来来去去，没有积累下品牌资 产。 lectra.com | Spreadsheets provided no crossdepartmental visibility or way to reinforce accountability, and duplicate, conflicting validations [...] were common; notebooks and binders [...] found their way into cabinets and brand legacy [...]disappeared as designers came and went. lectra.com |
由 于 这 个 原 因 ， [...] 西 部 红 柏 是 制 作 衬 套 毯 子 柜 的 首 选 树 种。 wrcea.cn | For this reason western red cedar is a preferred wood [...] species for lining blanket chests. wrcea.org |
要确保储油柜和分接开关头之间的 所有截止阀都是打开的。 highvolt.de | Check that all stop valves [...] between the oil conservator and the on-load [...]tap-changer are open. highvolt.de |
检查，有载分接开关和储油柜之间 的所有截止阀都必需是开启的。 highvolt.de | Check whether all stop valves [...] between oil conservator and on-load [...]tapchanger are open. highvolt.de |
讨价还价现象在澳大利亚并不普遍，除非在二手市场或在一家店铺购买一 衣 柜 的 全 新衣服，在这种情况下，问店家要一个小小的折扣可能不会被认为不妥。 studyinaustralia.gov.au | Bargaining is not the norm in Australia, unless you're at a second-hand market or buy a whole new wardrobe from one store, in which case it probably wouldn't hurt to ask for a small discount. studyinaustralia.gov.au |
设施和基础设施(71 200 美元)项下采购了一个比原计划大的医疗用品冷 藏柜；取 消了 2007/08 年用电杂项承付费用文件，来支付薪金的短缺；以及卫星 场地建筑 A 的修建工程从 2007/08 年推迟到 2008/09 年，因此所需经费增加，也 部分抵消了这些开支节余。 daccess-ods.un.org | The underexpenditures are offset in part by additional requirements under facilities and infrastructure ($71,200) owing to the procurement of a larger than planned refrigerated container for medical supplies, the cancellation of the miscellaneous obligation document for electricity in 2007/08 to cover a shortfall for salaries, and a delay, from 2007/08 to 2008/09, in the construction of building A for the satellite farm. daccess-ods.un.org |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传播出版物；家具和设备项下的 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电 子 计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual services, [...] primarily owing to increased [...] utilization of electronic means of disseminating publications; $111,000 under furniture and equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少 贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育 [...] 权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民 的 子 女 等 方面采 取的措施。 daccess-ods.un.org | It also noted with appreciation the measures taken by Costa Rica to reduce poverty, improve the status of disadvantaged groups, promote the status of women and gender equality, as well as the implementation of the right to education of all [...] to achieve the Millennium Development Goals, and the extension of that right [...] to cover the children of irregular [...]migrants. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 [...] I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...] 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖 分 子 入 境 和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger [...] lists at the international airport in order [...] to prevent terrorists from entering and [...]passing through the country; updating the [...]database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
在该背景下，有人建议，缔约国 和更广泛的执行群体应确保满足上述要求，不应局限于如何确保女孩、男孩、妇 女和男子平等 获得为执行《公约》提供的资源的一般性讨论，而应询问为什么这 方面的进展一直如此缓慢。 daccess-ods.un.org | In this context, it was suggested that both States Parties and the broader implementation community need to make sure that this actually happens, including moving beyond the general discussions of how to ensure that girls, boys, women and men have equal access to the resources generated through implementation of the Convention, and, by asking why progress has been so slow. daccess-ods.un.org |
不同银行在研究其他可行方案时亦有咨询视障人士的 意见，其中包括设立“快捷键”以提供另一途径让视障人士透过数字键盘来操作 轻触式屏幕自动柜员机。 daccess-ods.un.org | Different banks have been consulting the visually impaired community in studying other potential solutions including the provision of “short-cut keys” to offer an alternative for visually impaired customers to operate touch-screen ATMs using keypad input. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。